Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنت طوال الليل تتكلم مع عازف لوحة المفاتيح ؟
Bulgarian[bg]
Цяла нощ с пияниста ли си говориш?
Greek[el]
Έμεινες ξύπνιος όλο το βράδυ μιλώντας με τον πληκτρά?
English[en]
You've been up all night talking to the keyboard player?
Spanish[es]
¿Llevas toda la noche despierto, hablando con el tecladista?
Estonian[et]
Rääkisid terve öö klahvpillimängijaga?
French[fr]
Tu es resté debout toute la nuit à parler au claviériste?
Croatian[hr]
Cijelu noć budan razgovaraš s klavijaturistom?
Hungarian[hu]
Egész éjjel a billentyűssel akarsz beszélgetni?
Indonesian[id]
Kamu semalaman ngobrol dengan si pemain keyboard?
Dutch[nl]
Ben je de hele nacht wakker geweest om met de toetsenist te praten?
Polish[pl]
Całą noc gadałeś z klawiszowcem?
Portuguese[pt]
Tens estado acordado a noite inteira a falar com o pianista?
Romanian[ro]
Ai vorbit întreaga noapte cu cântăreţul la clape?
Russian[ru]
Ты что, всю ночь разговаривал с клавишником?
Slovenian[sl]
Se vso noč pogovarjaš s klaviaturistom?
Serbian[sr]
CIJELU NOÆ BUDAN RAZGOVARAŠ S KLAVIJATURISTOM?
Swedish[sv]
Har du pratat med keyboardspelaren hela natten?
Turkish[tr]
Tüm gece klavyeciyle mi konuştun?