Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Шивашки услуги и шиене, Шивашки услуги, Рязане на тъкани, Поправка на дрехи, Бродиране
Czech[cs]
Pánské krejčovství nebo dámské krejčovství, Dámské krejčovství, Stříhání látek (střihová služba), Úprava oděvů, Vyšívání
Danish[da]
Kjolesyning, skræddervirksomhed, Dameskrædderi, Tilskæring af tekstilstoffer, Omsyning af beklædning, Brodering
German[de]
Anfertigung und Maßanfertigung von Bekleidungsstücken, Maßanfertigung von Bekleidungsstücken, Zuschneiden von Stoffen, Änderung von Bekleidungsstücken, Sticken
Greek[el]
Ραπτική ή μοδιστρική, Κέντημα, ραπτική, Υφασμάτων κοπή, Μεταποίηση ενδυμάτων, Κεντητική
English[en]
Tailoring or dressmaking, sewing services, cutting of cloth, clothing alteration, embroidery services
Spanish[es]
Sastrería o costura, Costura, Corte de telas, Arreglo de prendas de vestir, Bordado
Estonian[et]
Rätsepatööd või rõivaste õmblemine, Rõivaste õmblemine, Juurdelõikamine, riide lõikamine, Rõivaste ümbertegemine, Tikkimine, väljaõmblemine
Finnish[fi]
Räätälöinti tai puvunvalmistus, Ompelutyö, Kankaan leikkaus, Vaatteiden muutostyö, Kirjonta [koruompelu]
French[fr]
Services de tailleurs ou de couture, Couture, Services de coupe de tissus, Services de retouche de vêtements, Broderie
Croatian[hr]
Krojenje ili izrada odjevnih predmeta, Šivanje, Rezanje tkanine, Prepravljanje odjeće, Vezenje
Hungarian[hu]
Szabászat vagy ruhakészítés, Varrás, Ruhaanyagok szabása, Ruhák átalakítása, Hímzés
Italian[it]
Sartoria o confezione di articoli di abbigliamento, Cucito, Taglio di stoffe, Ritocco di abiti, Ricamo
Lithuanian[lt]
Drabužių taisymas arba siuvimas, Drabužių siuvimas, Audinių kirpimas, Drabužių persiuvimas, Siuvinėjimas
Latvian[lv]
Drēbnieka vai apģērbu šūšanas pakalpojumi, Apģērbu šūšana, Audumu griešana, Apģērbu pāršūšana, Izšūšana
Maltese[mt]
Xogħol ta' ħjata jew ħjata ta' lbiesi, Ħjata ta' lbies, Il-qtugħ ta' drapp, Modifikazzjoni fl-ilbies, Xogħol tar-rakkmu
Dutch[nl]
Kleermakerij of naaiwerk, Naaiwerk, Snijden van weefsels, Vermaken van kleding, Borduurwerkzaamheden
Polish[pl]
Krawiectwo lub krawiectwo lekkie, Krawiectwo, Krojenie tkanin, Przeróbki odzieży, Hafciarstwo
Portuguese[pt]
Alfaiataria ou costura, Costura, Corte de tecidos [fazendas], Modificações de vestuário, Serviços de bordar
Romanian[ro]
Croitorie pentru bărbaţi sau femei, Croitorie, Croirea stofelor, Retuşarea îmbrăcămintei, Brodare
Slovak[sk]
Šitie odevov alebo krajčírstvo, Dámske krajčírstvo, šitie, Strihanie látok, Úprava odevov, Vyšívanie
Slovenian[sl]
Krojaštvo ali šiviljstvo, Šivanje ženskih oblek, Razrezovanje blaga, Preoblikovanje oblačil, Vezenje
Swedish[sv]
Skrädderier eller klädsömnad, Damskrädderier, Tygtillskärning, Ändring av kläder, Broderingstjänster