Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انهم متعددي الجنسيات كم اسلفت انهم معروفين ولهم هوية واضحة وبالتالي لا يضيعون في عالم مشغول
Bulgarian[bg]
Те са мултинационални, както казвам, те са маркови, те имат ясна идентичност, за да не се изгубят в забързания свят.
Bosnian[bs]
One su multinacionalne, kao što rekoh. one su brendirane, imaju jasan identitet, tako da se ne izgube u pretrpanom svijetu.
Czech[cs]
Ta jsou nadnárodní, značková, s přehlednou identitou, aby se v hektickém světě neztratily.
Danish[da]
De er multinationale, som jeg sagde, de er brandede, de har en klar identitet, så de ikke forsvinder i en travl verden.
German[de]
Sie sind multinational, wie gesagt, sie haben ein Markenzeichen, eine klare Identität, damit sie in einer geschäftigen Welt nicht untergehen.
Greek[el]
Είναι πολυεθνικές όπως είπα, είναι επώνυμες, έχουν μια ξεκάθαρη ταυτότητα, γι' αυτό και δεν εξαφανίζονται στον πολυάσχολο κόσμο.
English[en]
They are multinational, as I say, they are branded, they have a clear identity, so they don't get lost in a busy world.
Spanish[es]
Son multinacionales, como digo, tienen marca, tienen una identidad clara, por eso no se pierden en un mundo ocupado.
Basque[eu]
Multinazionalak dira, lehen aipatu dudan bezala, marka eta nortasun argia dituzte, eta ez dira saturatutako mundu honetan galtzen.
Persian[fa]
همانطور که گفتم آنها چند ملیتی هستند. نام ثبت شده دارند، هویتی کاملا روشن دارند، بنابر این در این دنیای پر هیاهو گم نمیشوند. نام ثبت شده دارند، هویتی کاملا روشن دارند، بنابر این در این دنیای پر هیاهو گم نمیشوند.
French[fr]
Ce sont des multinationales, ce sont des marques avec une identité claire, elles ne se perdent donc pas dans un monde trépidant.
Hebrew[he]
כמו שאמרתי הן רב-לאומיות, הן ממותגות, יש להן זהות ברורה, כך שהן אינן הולכות לאיבוד בעולם מלא פעולה.
Croatian[hr]
Multinacionalne su, kao što kažem, označene su, imaju jasan identitet pa se stoga ne izgube u zaposlenom svijetu.
Hungarian[hu]
Ahogy mondtam, nemzetköziek, védjegyzettek, világos identitásuk van, hogy ne vesszenek el ebben az elfoglalt világban.
Indonesian[id]
Seperti yang saya katakan sebelumnya, agama-agama bersifat multinasional, agama-agama memiliki branding, agama-agama memiliki suatu identitas yang jelas, sehingga mereka tak tersesat dalam dunia yang penuh sesak.
Italian[it]
Sono multinazionali, come dicevo, hanno un marchio, hanno un'identità chiara, non si perdono nel mondo indaffarato.
Japanese[ja]
宗教は多国籍的で ブランドがあり 明確なアイデンティティを持ち せわしない世界にあって— 見失われることがないのです
Korean[ko]
말씀드린대로 종교는 다국적이고, 신원이 명백한 유명 브랜드이기 때문에 복잡한 세상에서도 우리는 종교를 잊지 않아요.
Lithuanian[lt]
Kaip sakiau, jos daugiatautės, atpažįstamos, turi aiškią tapatybę, tad nepasimeta judriame pasaulyje.
Latvian[lv]
Tās ir multinacionālas, kā es saku, tās ir atpazīstamas, tām ir skaidra identitāte, tāpēc tās nepazūd aizņemtajā pasaulē.
Macedonian[mk]
Тие се повеќе-национални, како што јас велам, тие се брендирани, имаат јасен идентитет, па не се губат во зафатениот свет.
Malayalam[ml]
ഞാൻ മുൻപ് പറഞ്ഞപോലെ അവ മൾട്ടിനാഷണലുകളാണ്, ബ്രാൻഡുകളാണ്, അവയ്ക്ക് വ്യക്തമായ തനിമയുണ്ട്, അതിനാൽ അത് തിരക്കു പിടിച്ച ലോകത്ത് അവ നഷ്ടപ്പെട്ടു പോകുന്നില്ല.
Dutch[nl]
Ze zijn multinationaal, zoals ik zei, ze zijn een merk met een duidelijke identiteit, en gaan niet verloren in een drukke wereld.
Polish[pl]
Są wielonarodowe, mają znak rozpoznawczy, jasną tożsamość, by nie zagubić się w zatłoczonym świecie.
Portuguese[pt]
Elas são multinacionais, como digo, elas têm marca registada, têm uma identidade clara, por isso não se perdem num mundo atarefado.
Romanian[ro]
Sunt organizaţii multinaţionale, sunt recunoscute, au o identitate clară, ca să nu se piardă într-o lume care aleargă.
Russian[ru]
Они многонациональны, как я уже говорил, у них есть своя марка и свое лицо, так что им не потеряться в нашем суетливом мире.
Slovak[sk]
Sú medzinárodné, ako som povedal, majú svoju značku, jasnú totožnosť, takže sa nestratia v rušnom svete.
Slovenian[sl]
So multinacionalne, kot sem rekel, imajo svoje ime, imajo jasno identiteto, tako da se ne izgubijo v zaposlenem svetu.
Albanian[sq]
Jane shumekombeshe, kane nje marke, nje identitet te qarte, nuk humbasin ne boten e zhurmshme.
Serbian[sr]
Као што рекох, оне су мултинационалне, брендиране, имају јасан идентитет, како се не би загубиле у ужурбаном свету.
Swedish[sv]
De är multinationella, som jag sa, de är märkesinriktade, de har en klar identitet så att de inte går vilse i den här brusiga världen.
Thai[th]
พวกเขามีสาขาข้ามชาติ ดังที่ผมกล่าว พวกเขาสร้างแบรนด์ มีเอกลักษณ์อย่างชัดเจน ดังนั้นพวกเขาจะไม่สูญหายไป ในโลกที่แสนวุ่นวายนี้
Turkish[tr]
Dediğim gibi , onlar çok uluslu, markalaşmış, açık bir kimlikleri var bu yüzden kalabalık dünyada kaybolmuyorlar.
Ukrainian[uk]
Як я вже сказав, їм властива багатонаціональність і брендовість, тобто чітка ідентичність, яка не дає загубитися у цьому метушливому світі.
Vietnamese[vi]
Họ có tính đa quốc gia, như tôi nói, họ có thương hiệu, họ có nhận dạng rõ ràng thế nên họ không bị lạc lối trong thế giới đông đúc náo nhiệt.
Chinese[zh]
我说过他们是跨国的 他们有名有望 他们有明确的一致性 所以他们不会在繁乱的世界中迷失