Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهذه الطريقة، بدورها، لا تُتاح إلا إذا كانت الموجودات المرهونة بنودا معينة من ممتلكات منقولة ملموسة تدل على حق ملكيتها، بمقتضى قانون آخر للدولة المشترعة، شهادة الملكية
English[en]
Again, this method is available only if the encumbered assets are specific items of tangible movable property for which, under other law of the enacting State, title is evidenced by a title certificate
Spanish[es]
De nuevo, este método sólo será utilizable cuando el bien gravado sea un bien mueble corporal determinable para el que la ley, por lo demás aplicable, del Estado promulgante tenga previsto que su propiedad sea fehacientemente probada por un título o certificado emitido para dicho fin
French[fr]
Cette méthode n'est aussi utilisée que si les biens grevés sont des articles spécifiques de biens meubles corporels pour lesquels, en vertu d'une autre loi de l'État adoptant, la propriété est attestée par un certificat de titre de propriété
Russian[ru]
Такой метод также может быть использован только в том случае, если обремененные активы представляют собой конкретный вид движимого материального имущества, для которого в соответствии с другим законодательством государства, принимающего законодательство, правовой титул удостоверяется сертификатом правового титула