Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нужен е въглероден тест, но е мъртъв от около 10 години.
Bosnian[bs]
Utvrdićemo vreme smrti ugljenikovim izotopom, ali umro je pre 10 godina.
Czech[cs]
Potřebujeme zjistit stáří kostry, ale řekla bych, že je mrtvý deset let.
English[en]
We'll need to carbon date it, but I'd say he's been dead ten years.
Spanish[es]
Necesitaremos la fecha de carbono, pero yo diría que lleva muerto diez años.
French[fr]
On aura besoin de faire une datation au carbone 14, mais je dirais que ça fait 10 ans qu'il est mort
Hebrew[he]
אנחנו נצטרך אותו תאריך פחמן, אבל אני הייתי אומר שהוא מת כבר עשר שנים.
Hungarian[hu]
Szén alapú kormeghatározásra lesz szükség, de kábé 10 éve halott.
Italian[it]
Dovremo fare la datazione al carbonio, ma direi che è morto da dieci anni.
Dutch[nl]
We moeten het nog vaststellen, maar ik denk dat hij al tien jaar dood is.
Polish[pl]
Musimy wykonać datowanie węglem, ale myślę, że nie żyje od 10 lat.
Portuguese[pt]
Dataremos pelo carbono, mas creio que foi há 10 anos.
Romanian[ro]
Trebuie să-l datăm cu carbon, dar aş spune că e mort cam de 10 ani.
Russian[ru]
Потребуется углеродный анализ, но я бы сказала, что он мертв уже десять лет.