Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل سيدفعنا إكتشاف حضارة قديمة في مكان ما إلى إيجاد طرق للبقاء في خضم غموض مستقبل تقنياتنا المتزايدة ؟
Bulgarian[bg]
Дали откритието на по-стара културна цивилизация някъде там би ни вдъхновило да откриваме начини за оцеляване през все по-несигурното ни технологично юношество?
German[de]
Würde die Entdeckung einer älteren Kultur da draußen uns dazu inspirieren, einen Weg zu finden, unsere zunehmend unsichere technische Adoleszenz zu überleben?
Greek[el]
Μήπως η ανακάλυψη κάποιου μακρινού παλιότερου πολιτισμού μας εμπνεύσει να βρούμε τρόπους να ξεπεράσουμε την όλο και πιο αβέβαιη τεχνολογική εφηβεία που διανύουμε;
English[en]
Would the discovery of an older cultural civilization out there inspire us to find ways to survive our increasingly uncertain technological adolescence?
Spanish[es]
¿El descubrimiento de una civilización cultural mas vieja allí afuera nos inspiraría a buscar maneras de sobrevivir nuestra creciente incierta adolescencia tecnológica?
French[fr]
La découverte d'une civilisation culturelle plus ancienne ailleurs nous inspirerait-elle pour trouver des moyens de survivre à notre adolescence technologique de plus en plus incertaine ?
Hebrew[he]
האם הגילוי של ציוויליזציה בעלת תרבות יותר עתיקה שם בחוץ ידרבן אותנו למצוא דרכים לשרוד את גיל ההתבגרות הטכנולוגי שלנו שהופך ל-לא בטוח במידה הולכת וגוברת?
Hungarian[hu]
Vajon egy öregebb kulturális civilizáció felefedezése segítene-e túlélnünk egyre bizonytalanabb technológiai ifjúságunkat?
Armenian[hy]
Արդյոք ավելի հին քաղաքակրթության հայտնաբերումը չի՞ ոգեշնչի մեզ գտնելու փրկության ուղիներ տեխնոլոգիաների օրեցօր աճող անորոշության մեջ:
Italian[it]
La scopera dell'esistenza di una civiltà erudita più antica ci ispirerebbe a trovare modi di sopravvivere alla nostra sempre più incerta adolescenza tecnologica?
Japanese[ja]
人類のものより古い「あちら側」にある文明の発見は 日々進化する技術をコントロールして上手くやっていく為の ヒントを何か与えてくれるのでしょうか
Lithuanian[lt]
Ar senesnės kultūriškai civilizacijos atradimas tenai įkvėptų ieškoti būdų, kaip išgyventi vis labiau neaiškią technologinę paauglystę?
Dutch[nl]
Zou de ontdekking van een oudere beschaving ergens daarbuiten, ons inspireren om manieren te vinden om onze, steeds onzekerder wordende, technologische onvolwassenheid te overleven?
Polish[pl]
Czy odkrycie starszej cywilizacji i kultury pomogłoby nam znaleźć drogę przeżycia naszej coraz bardziej niepewnej technologicznej adolescencji?
Portuguese[pt]
Será que a descoberta de uma civilização mais antiga, cultural, algures nos inspiraria a procurar modos de sobreviver à nossa adolescência tecnológica cada vez mais incerta?
Romanian[ro]
Oare descoperirea unei civilizații mai vechi ne va inspira să găsim moduri de a supraviețui adolescenței noastre tehnologice din ce în ce mai incertă?
Russian[ru]
Могло бы открытие цивилизации с более древней культурой вдохновить нас на поиск путей выживания в период нашей все более неопределенной технологической молодости?
Slovak[sk]
Objav staršej kultúrnej civilizácie tam vonku, inšpiroval by nás hľadať cesty prežitia našej, čím ďalej, neistejšej technologickej puberty?
Turkish[tr]
Orada bir yerde, bizimkinden daha eski bir medeniyetin bulunması giderek artan belirsizliğe sahip teknolojik ergenliğimizi atlatmamız için yol bulmamıza ilham verir mi?
Vietnamese[vi]
Liệu khám phá về một nền văn minh dân tộc cổ đại ngoài kia truyền cảm hứng cho chúng ta tìm cách sinh tồn trước sự thiếu chắc chắn ngày càng tăng của thời đại non nớt của công nghệ?