Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ти кажа една тайна, обещаваш ли да не казваш на никого?
Czech[cs]
Když ti řeknu tajemství, slíbíš, že to nikomu nepovíš?
Danish[da]
Kan du holde på en hemmelighed?
German[de]
Kannst du ein Geheimnis bewahren?
Greek[el]
Αν σου πω ένα μυστικό υπόσχεση να μην το πεις σε κανέναν αυτό;
English[en]
If I tell you a secret, do you promise not to tell anyone?
Spanish[es]
Si te cuento un secreto, ¿prometes no decírselo a nadie?
Hebrew[he]
גייב, אם אגלה לך סוד, תבטיח שלא תגלה לאף-אחד?
Croatian[hr]
Ako sam ti jednu tajnu obećanje da neće nikome reći da?
Hungarian[hu]
Ha elárulok egy titkot, ígéred, hogy megőrzöd?
Indonesian[id]
Jika aku memberitahu kamu sebuah rahasia, berjanji untuk tidak memberitahu siapa pun?
Portuguese[pt]
Se eu te contar um segredo, prometes não contar nada a ninguém?
Romanian[ro]
Dacă-ţi spun un secret, promiţi că nu-l spui nimănui?
Russian[ru]
Обещаешь, что никому не расскажешь? Я так понимаю..
Swedish[sv]
Kan du bevara en hemlighet?
Chinese[zh]
如果 我 告訴 你 一個 秘密 你會 答應 我 不 告訴 別人 嗎?