Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Rådet tillige oplyse, hvordan og i hvilken grad det har bragt og vil bringe Tjetjenienspørgsmålet på tale under de forberedende møder og de forudgående møder i forbindelse med topmødet mellem EU og Rusland den 29. maj 2002?
German[de]
Kann der Rat außerdem mitteilen, wie und in welchem Maße er die Tschetschenien-Frage in den vorbereitenden Treffen und Sitzungen des Gipfels EU-Russland am 29. Mai 2002 zur Sprache brachte und bringt?
Greek[el]
Δύναται το Συμβούλιο να με ενημερώσει επίσης πώς και σε ποιο βαθμό έθεσε και θέτει το ζήτημα της Τσετσενίας στις προπαρασκευαστικές συμφωνίες και τις συναντήσεις που θα προηγηθούν της διάσκεψης κορυφής μεταξύ ΕΕ και Ρωσίας στις 29 Μαΐου 2002·
English[en]
How and to what extent did the Council raise the issue of Chechnya, and is it continuing to do so, at the preparatory and preliminary meetings before the EU-Russia summit on 29 May 2002?
Spanish[es]
¿Puede comunicar el Consejo cómo y en qué medida abordó y aborda la cuestión chechena en las reuniones preparatorias y en las reuniones previas a la cumbre UE-Rusia del 29 de mayo de 2002?
Finnish[fi]
Voiko komissio lisäksi ilmoittaa, kuinka ja missä määrin Tetenian kysymystä on käsitelty ja tullaan käsittelemään EU:n ja Venäjän huipputapaamista, joka pidetään 29. toukokuuta 2002, valmistelevissa kokouksissa?
French[fr]
Le Conseil peut-il également dire comment et jusqu'à quel point il a évoqué et évoquera le problème de la Tchétchénie lors des rencontres préparatoires et des réunions préalables au Sommet UE-Russie du 29 mai 2002 prochain?
Italian[it]
Può dire altresì il Consiglio come e in che misura ha sollevato e solleva la questione della Cecenia negli incontri preparatori e nelle riunioni precedenti il Vertice UE-Russia, che si terrà il 29 maggio 2002?
Dutch[nl]
Kan de Raad tevens meedelen hoe en in welke mate hij de kwestie Tsjetsjenië ter sprake bracht en brengt in de voorbereidende bijeenkomsten en voorafgaande vergaderingen van de EU-Rusland-top van 29 mei 2002 a.s.?
Portuguese[pt]
Pode o Conselho informar de que modo e em que medida abordou e aborda a questão da Chechénia nas reuniões preparatórias e nas reuniões que precederem a Cimeira UE-Rússia de 29 de Maio de 2002?
Swedish[sv]
Kan rådet även meddela hur och i vilken utsträckning rådet förde och för Tjetjenien-frågan på tal under de förberedande mötena och föregående sammankomsterna med EU-Ryssland-toppen den 29 maj 2002?