Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان هو الشخص الذى سيجلب سبارتاكوس ) الى العداله ) ثم سيُستخدم هذا النصر لإحراجك
Bulgarian[bg]
Ако той хване Спартак, тази победа ще бъде използвана, за да те засрами.
Czech[cs]
Pokud on bude ten, kdo předvede Spartaka ke spravedlnosti, tak to vítězství bude použito k tvému zostuzení.
Danish[da]
Fanger han Spartacus, bruger de den sejr til at bringe dig i forlegenhed.
German[de]
Wenn er derjenige ist, der Spartacus seiner gerechten Strafe zuführt, dann wird dieser Sieg dazu verwendet werden, dich in Verlegenheit zu bringen.
Greek[el]
Αν είναι αυτός που θα προσάγει τον Σπάρτακο στην δικαιοσύνη, τότε αυτή η νίκη θα χρησιμοποιηθεί για να σε ντροπιάσει.
English[en]
If he is the one to bring Spartacus to justice, then that victory will be used to embarrass you.
Spanish[es]
Si es él quien traerá a Espartaco a la justicia esa victoria será usada para avergonzarte.
Estonian[et]
Kui tema toob Spartacuse õigluse ette, kasutatakse seda võitu sinu häbistamiseks.
Persian[fa]
اگه اون ، اسپارتاکوس رو ، به سزاي عملش برسونه اونوقت از اين پيروزيش عليه تو استفاده ميکنه
French[fr]
Si c'est lui qui amène Spartacus devant la justice, cette victoire vous sera embarrassante.
Hebrew[he]
אם הוא זה שיביא את ספרטקוס לדין, אזי ישמש נצחון זה להבכתך.
Croatian[hr]
Ako on privede Spartacusa pravdi, onda će ta pobjeda biti iskorištena da te osramoti.
Indonesian[id]
Jika dia berhasil menangkap Spartacus, maka kau akan dipermalukan.
Italian[it]
Se sara'lui a consegnare Spartaco alla giustizia... quella vittoria verra'usata per umiliarti.
Dutch[nl]
Als hij Spartacus zijn gerechte straf weet te geven, zul je daarmee voor schut gezet worden.
Polish[pl]
Jeśli to on doprowadzi Spartakusa przed oblicze sprawiedliwości, to zwycięstwo będzie wykorzystane, by cię zawstydzić.
Portuguese[pt]
Se for ele quem trouxer Spartacus à justiça, essa vitória será usada para envergonhá-lo.
Russian[ru]
Если именно он усмирит Спартака, его победу используют, чтобы посрамить тебя.
Slovenian[sl]
Če on privede Spartaca roki pravice, torej bo ta zmaga, izkoriščena, zato da te osramoti.
Swedish[sv]
Ställer han Spartacus inför rättvisan kommer den segern att användas för att skämma ut dig.
Turkish[tr]
Spartacus'u adalete o teslim ederse bu zafer senin için utanç kaynağı olur.