Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het homoseksualiteit beoefen, maar as jongmense net kon weet watter skaamte, pyn, droefheid en frustrasies homoseksuele gesindhede meebring, sal hulle daarvan wegvlug.
Arabic[ar]
مارست مضاجعة النظير، لكن لو يعلم الاحداث ما تجلبه مواقف مضاجعة النظير من خزي، الم، حزن وخيبات امل، لهربوا منها.
Cebuano[ceb]
Gibatasan nako ang homoseksuwalidad, apan kon mahibaloan pa lamang sa mga batan-on ang kaulaw, kasakit, kagul-anan, ug mga kapakyasan nga dad-on sa homoseksuwal nga mga tinamdan, sila molikay niana.
Czech[cs]
Praktikoval jsem homosexualitu, ale kdyby mladí lidé věděli, kolik studu, bolesti, smutku a trápení toto homosexuální zaměření přináší, utekli by od toho.
Danish[da]
Jeg praktiserede homoseksualitet, men hvis unge kendte den skam, smerte, nedtrykthed og frustration som dette medfører, ville de holde sig fra det.
Greek[el]
Ήμουν ομοφυλόφιλος, αλλά αν ήξεραν οι νεαροί πόση ντροπή, πόνο, λύπη και αναστάτωση προκαλεί η ομοφυλοφιλική συμπεριφορά, θα την απέφευγαν.
English[en]
I practiced homosexuality, but if young people only knew the shame, pain, sadness, and frustrations that homosexual attitudes bring, they would flee from them.
Spanish[es]
Practiqué la homosexualidad; pero si los jóvenes supieran la vergüenza, el dolor, la tristeza y la frustración que causa el comportamiento homosexual, lo rechazarían.
Hindi[hi]
मैं समलिंगकामुकता का अभ्यास करता था, लेकिन काश युवा लोग उस लज्जा, पीड़ा, उदासी, और कुण्ठा को जानते जो समलिंगकामुक मनोवृत्ति से आती है, तो वे उससे दूर भागते।
Croatian[hr]
Bio sam aktivan homoseksualac, no kad bi mladi samo znali koliko sramote, boli, žalosti i frustracije donose homoseksualni stavovi, bježali bi od njih.
Hungarian[hu]
Homoszexualitást gyakoroltam — de ha a fiatalok tudnák, milyen szégyent, fájdalmat, szomorúságot és csalódottságot okoz a homoszexuális magatartás, elkerülnék.
Iloko[ilo]
Nakiramanak iti homoseksualidad, ngem no ammo la koma dagiti agtutubo ti bain, sakit ti nakem, kinaliday, ken pannakapaay nga ibunga ti homoseksual a rikrikna, idianda la ketdi ida.
Italian[it]
Ho praticato l’omosessualità, ma se solo i giovani sapessero quale vergogna, dolore e tristezza e quali frustrazioni provocano gli atteggiamenti omosessuali, li rifuggirebbero.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ സ്വവർഗസംഭോഗപരമായ മനോഭാവങ്ങൾ ഉളവാക്കുന്ന ലജ്ജ, വേദന, ദുഃഖം, നിരാശ എന്നിവ യുവജനങ്ങൾ ഒന്നു മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ അവർ അവയിൽനിന്ന് ഓടിപ്പോകുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
मी समलैंगिकता आचरित होतो; पण जर तरुण लोकांना समलैंगिक प्रवृत्तींमुळे येणाऱ्या लांच्छन, दुःख, खिन्नपणा व नैराश्याची जाणीव असती तर ते यापासून दूर पळतील.
Norwegian[nb]
Jeg praktiserte homoseksuelle handlinger, men hvis de unge bare hadde visst hvilken skam, smerte, sorg og fortvilelse homoseksuelle holdninger bringer med seg, ville de sky en slik handlemåte.
Dutch[nl]
Ik bedreef homoseksualiteit, maar als jonge mensen eens wisten wat een schaamte, pijn, verdriet en frustraties homoseksuele gedragingen met zich brengen, zouden zij ervoor op de vlucht gaan.
Portuguese[pt]
Pratiquei o homossexualismo, mas, se os jovens soubessem a vergonha, a dor, a tristeza e as frustrações que acompanham o homossexualismo, fugiriam dele.
Romanian[ro]
Am fost homosexual; însă, dacă tinerii ar şti numai câtă ruşine, durere, mâhnire şi frustrare aduce un comportament homosexual, atunci ar fugi de un astfel de comportament.
Russian[ru]
Потом я стал гомосексуалистом; но если в молодости знаешь, к какому позору, боли, печали и разочарованию приводят гомосексуальные связи, то будешь избегать их.
Slovak[sk]
Pestoval som homosexuálne vzťahy, ale keby len mladí ľudia vedeli, akú hanbu, bolesť, smútok a frustráciu prináša také homosexuálne správanie, utekali by od neho.
Swedish[sv]
Jag utövade homosexualitet, men om unga bara visste vilken skam, smärta, sorg och besvikelse den homosexuella livsstilen medför, så skulle de fly från den.
Swahili[sw]
Nilizoea ugoni-jinsia-moja, laiti vijana wangejua aibu, maumivu, huzuni, na kukata tamaa ambazo mtazamo wa ugoni-jinsia-moja huleta, wangezitoroka.
Tamil[ta]
நான் ஒத்த பாலின புணர்ச்சி பழக்கத்தை உடையவனாய் இருந்தேன், ஆனால் ஒத்த பாலின புணர்ச்சி மனநிலைகள் கொண்டுவரும் வெட்கம், வேதனை, வருத்தம், ஏமாற்றங்கள் ஆகியவற்றை மட்டும் இளைஞர்கள் அறிந்திருந்தார்களேயானால், அவர்கள் அவற்றைவிட்டு விலகி ஓடுவார்கள்.
Ukrainian[uk]
Я вдався у гомосексуалізм, але якби молоді люди знали сором, біль, журбу та прикрість через гомосексуалізм, то трималися б його подалі.
Zulu[zu]
Ngaba ungqingili; kodwa ukuba intsha ibilazi ihlazo, ubuhlungu, ukudabuka, nokukhungatheka okubangelwa isimo sengqondo sobungqingili, ibiyokubalekela.