Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Podle mého názoru mají tyto druhy akcí, schválené v Kodexu chování EU pro doplňkovost a dělbu práce v rámci rozvojové spolupráce, zásadní význam.
Danish[da]
Efter min mening er disse foranstaltninger, som er godkendt i adfærdskodeksen for komplementaritet og arbejdsdeling i udviklingspolitik, af afgørende betydning.
German[de]
Aus meiner Sicht sind diese im Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik bestätigten Maßnahmen von grundlegender Bedeutung.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, αυτά τα είδη δράσης, που εγκρίθηκαν στον κώδικα δεοντολογίας για τη συμπληρωματικότητα και τον καταμερισμό της εργασίας στην αναπτυξιακή πολιτική, είναι απολύτως ζωτικής σημασίας.
English[en]
As I see it, these types of action, which are approved in the Code of Conduct on Complementarity and the Division of Labour in Development Policy, are absolutely vital.
Spanish[es]
Como yo lo veo, estos tipos de acción, aprobados en el Código de conducta sobre la complementariedad y la división del trabajo en la política de desarrollo, son absolutamente vitales.
Estonian[et]
Mina saan sellest aru nii, et seda tüüpi tegevused, mis on kiidetud heaks täiendavust ja tööjaotust käsitlevas ELi tegevusjuhendis, on absoluutselt hädavajalikud.
Finnish[fi]
Nähdäkseni tällaiset toimet, jotka hyväksytään täydentävyyden käytännesäännöissä ja kehitysyhteistyöpolitiikan työnjaossa, ovat elintärkeitä.
French[fr]
Ces démarches agréées dans le code de conduite sur la division du travail sont pour moi fondamentales.
Hungarian[hu]
Én úgy látom, hogy az ilyen intézkedések, amelyek összhangban vannak a fejlesztési politika terén való komplementaritásra és munkamegosztásra vonatkozó magatartási kódexszel, abszolút létfontosságúak.
Italian[it]
A mio avviso, queste azioni concordate nel codice di comportamento sulla divisione del lavoro sono fondamentali.
Lithuanian[lt]
Aš suprantu, kad veiksmai, kuriems yra pritarta elgesio kodekse dėl papildomumo ir darbo pasidalijimo įgyvendinant vystymosi politiką, yra absoliučiai būtini.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka šāda veida pasākumi, kuri apstiprināti Rīcības kodeksā par papildināmību un darba dalīšanu attīstības politikā, ir ārkārtīgi svarīgi.
Dutch[nl]
Activiteiten van deze aard, die passen binnen de gedragscode inzake de complementariteit en de taakverdeling binnen het ontwikkelingsbeleid, zijn naar mijn mening van cruciaal belang.
Polish[pl]
W moim pojęciu, działania tego rodzaju, usankcjonowane przez kodeks postępowania w sprawie komplementarności i podziału pracy w ramach polityki rozwojowej, są absolutnie niezbędne.
Portuguese[pt]
A meu ver, estes tipos de acção, aprovados no Código de Conduta da UE em matéria de Divisão das Tarefas na Política de Desenvolvimento, são absolutamente vitais.
Slovak[sk]
Podľa mojej mienky sú takéto kroky, ktoré schvaľuje aj kódex EÚ týkajúci sa komplementárnosti a rozdelenia práce v oblasti rozvojovej politiky, životne dôležité.
Slovenian[sl]
Menim, da je ta vrsta ukrepov, ki je v skladu s kodeksom ravnanja o dopolnjevanju in delitvi dela v razvojni politiki, nujno potrebna.
Swedish[sv]
Som jag ser det är denna typ av åtgärder, som godkänns i uppförandekodexen för arbetsfördelningen på området utvecklingspolitik, absolut avgörande.