Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forsinkede betalinger har alvorlige konsekvenser for alle europæiske virksomheder, fordi deres likviditet, rentabilitet og konkurrenceevne undermineres. Dette gælder således også for virksomheder i turistsektoren.
German[de]
Zahlungsverzug hat ernste Folgen für alle europäischen Unternehmen, deren Liquidität, Profit und Wettbewerbsfähigkeit durch schlechte Zahlungsmoral gefährdet werden, also auch für Unternehmen in der Tourismusbranche.
Greek[el]
Οι καθυστερήσεις πληρωμών επιφέρουν σοβαρές συνέπειες σε όλες τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις των οποίων, ως αποτέλεσμα, υπονομεύονται οι ταμειακές ροές, η αποδοτικότητα και η ανταγωνιστικότητα, γεγονός που ισχύει και για τις επιχειρήσεις στον τομέα του τουρισμού.
English[en]
Late payments have serious consequences for all European firms whose cash flow, profitability and competitiveness is undermined as a result thereof, thus also for enterprises in the tourism sector.
Spanish[es]
La morosidad tiene consecuencias graves para todas las empresas europeas, ya que va en detrimento de su liquidez, rendimiento y competitividad; esto también se aplica a las empresas del sector turístico.
Finnish[fi]
Maksuviivästyksillä on vakavia vaikutuksia kaikkien Euroopan yritysten kassavirtaan, kannattavuuteen ja kilpailukykyyn, jotka voivat viivästysten vuoksi vaarantua. Näin ollen ne koskevat myös matkailualaa.
French[fr]
Les retards de paiement ont de graves conséquences pour toutes les entreprises européennes, dont ils sapent la trésorerie, la rentabilité et la compétitivité, y compris donc pour les entreprises opérant dans le secteur du tourisme.
Dutch[nl]
Betalingsachterstanden hebben grote gevolgen voor alle Europese bedrijven: hun cashflow, winstgevendheid en concurrentiekracht wordt erdoor aangetast. Dit geldt dus ook voor bedrijven in de toeristische sector.
Portuguese[pt]
O atrasos de pagamento têm sérias consequências para todas as empresas europeias e, consequentemente para as empresas do sector do turismo, cuja situação de tesouraria, rendibilidade e competitividade ficam diminuídas.
Swedish[sv]
Försenade betalningar får allvarliga konsekvenser för alla europeiska företag. Likviditet, lönsamhet och konkurrenskraft undermineras, vilket naturligtvis även gäller för företagen inom turismsektorn.