Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قيام مكتب الفرع في كينشاسا بتأمين الطعام، المسكن، والمعالجة الطبية لألف من اللاجئين.
Cebuano[ceb]
Ang sangang buhatan sa Kinshasa naghikay sa paghatag ug pagkaon, kapuy-an, ug tambal sa 1,000 ka lagiw.
Czech[cs]
Odbočka v Kinshase zajišťuje jídlo, přístřeší a lékařskou péči pro 1 000 uprchlíků.
Danish[da]
Afdelingskontoret i Kinshasa sørger for mad, husly og lægebehandling til 1000 flygtninge.
German[de]
Das Zweigbüro in Kinshasa sorgt dafür, dass 1 000 Flüchtlinge unterkommen, zu essen haben und ärztlich versorgt werden.
Greek[el]
Το γραφείο τμήματος στην Κινσάσα κάνει διευθετήσεις για φαγητό, στέγη και ιατρική περίθαλψη για 1.000 πρόσφυγες.
English[en]
Branch office in Kinshasa arranges for food, shelter, and medical treatment for 1,000 refugees.
Spanish[es]
La sucursal de Kinshasa se encarga de proporcionar comida, alojamiento y tratamiento médico a mil refugiados.
Estonian[et]
Kinshasa harubüroo organiseerib toitu, peavarju ja arstiabi 1000 põgenikule.
Finnish[fi]
Kinshasan haaratoimisto järjestää tuhannelle pakolaiselle ruokaa, suojan ja lääkärinhoitoa.
French[fr]
Le Béthel de Kinshasa prend des mesures pour procurer nourriture, logement et soins à 1 000 réfugiés.
Hiligaynon[hil]
Ang sanga talatapan sa Kinshasa naghimo sing kahimusan para sa pagkaon, pasilungan, kag pagpabulong sa 1,000 ka refugee.
Croatian[hr]
Podružnica u Kinshasi organizira prikupljanje hrane za 1 000 izbjeglih Jehovinih svjedoka te im pruža utočište i liječničku pomoć
Hungarian[hu]
A kinshasai fiókhivatal ezer menekült számára gondoskodik élelemről, szállásról és orvosi ellátásról.
Indonesian[id]
Kantor cabang di Kinshasa menyediakan makanan, penaungan, dan perawatan medis bagi 1.000 pengungsi.
Iloko[ilo]
Inyurnos ti sanga nga opisina iti Kinshasa ti pannakaipaay dagiti taraon, pagyanan, ken agas a kasapulan dagiti 1,000 a nagbakuit.
Italian[it]
La filiale di Kinshasa provvede cibo, alloggio e cure mediche a 1.000 rifugiati.
Japanese[ja]
キンシャサの支部事務所は1,000人の難民に食糧,避難所,医療を提供する。
Korean[ko]
킨샤사 지부 사무실이 1000명의 난민을 위해 식품과 거처와 의료 봉사를 마련하다.
Malagasy[mg]
Nanome sakafo sy fialofana ary fitsaboana ho an’ny mpitsoa-ponenana 1 000 ny sampan’i Kinshasa.
Malayalam[ml]
കിൻഷാസയിലെ ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസ് 1,000 വരുന്ന അഭയാർഥികൾക്ക് ആഹാരവും പാർപ്പിടവും വൈദ്യചികിത്സയും ലഭിക്കാൻ വേണ്ട ക്രമീകരണം ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Avdelingskontoret i Kinshasa ordner med mat, husly og medisinsk behandling til 1000 flyktninger.
Dutch[nl]
Het bijkantoor in Kinshasa zorgt voor voedsel, onderdak en medische hulp voor 1000 vluchtelingen.
Polish[pl]
Biuro Oddziału w Kinszasie zapewnia żywność, schronienie i opiekę lekarską tysiącowi uchodźców.
Portuguese[pt]
A sede em Kinshasa providencia alimentos, abrigo e tratamento médico para 1.000 refugiados.
Romanian[ro]
Filiala din Kinshasa a luat măsurile necesare pentru a le asigura hrană, adăpost şi îngrijire medicală la 1 000 de refugiaţi.
Russian[ru]
Филиал в Киншасе позаботился о пище, крове и медицинской помощи для 1 000 беженцев.
Slovak[sk]
Odbočka v Kinshase zabezpečuje jedlo, prístrešie a zdravotnú starostlivosť pre 1000 utečencov.
Shona[sn]
Hofisi yebazi muKinshasa inoronga zvokudya, pokugara, uye kurapwa kwevapoteri 1 000.
Albanian[sq]
Zyra e degës në Kinshasë merr masa që 1.000 refugjatë të kenë ushqim, strehë dhe trajtim mjekësor.
Serbian[sr]
Betel u Kinšasi obezbeđuje hranu, zaklon i lekove za 1 000 izbeglica.
Southern Sotho[st]
Ofisi ea lekala ea Kinshasa e lokisetsa lijo, bolulo le phekolo ea meriana bakeng sa baphaphathehi ba 1 000.
Swedish[sv]
Avdelningskontoret i Kinshasa ordnar så att 1 000 flyktingar får mat, husrum och läkarbehandling.
Swahili[sw]
Ofisi ya tawi ya Kinshasa yafanya mipango ya kuwapa wakimbizi 1,000 chakula, makao, na matibabu.
Congo Swahili[swc]
Ofisi ya tawi ya Kinshasa yafanya mipango ya kuwapa wakimbizi 1,000 chakula, makao, na matibabu.
Tamil[ta]
கின்ஷாசாவில் உள்ள கிளை அலுவலகம் 1,000 அகதிகளுக்கு உணவு, இருப்பிடம், மருத்துவ சிகிச்சை ஆகியவற்றை ஏற்பாடு செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Naghanda ang tanggapang pansangay sa Kinshasa ng pagkain, tirahan, at gamot para sa 1,000 nagsilikas.
Tsonga[ts]
Rhavi ra le Kinshasa ri endla malunghiselelo ya swakudya, vutumbelo ni vutshunguri bya vahlapfa va 1 000.
Ukrainian[uk]
Філіал у Кіншасі забезпечує їжею, сховком і медичним обслуговуванням 1000 біженців.
Xhosa[xh]
Iofisi yesebe eKinshasa ilungiselela iimbacu ezili-1 000 ukutya, ikhusi nonyango lwezamayeza.
Zulu[zu]
Ihhovisi legatsha laseKinshasa lihlela ukuba ababaleki abayinkulungwane bathole ukudla, indawo yokuhlala nemithi.