Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
6 Baibul wacci: “Lubanga oye bedo i en [Kricito] wek epong iye i kit yo ducu ma en tye kwede.”
Afrikaans[af]
6 Die Bybel sê: “God het dit goedgevind om die hele volheid in [Christus] te laat woon.”
Amharic[am]
6 መጽሐፍ ቅዱስ “ሙላት ሁሉ [በክርስቶስ] ውስጥ እንዲኖር አምላክ መልካም ሆኖ [አግኝቶታል]” ይላል።
Arabic[ar]
٦ كَمَا يَذْكُرُ ٱلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ: «فِيهِ [ٱلْمَسِيحِ] ٱسْتَحْسَنَ ٱللهُ أَنْ يَسْكُنَ كُلُّ ٱلْمِلْءِ».
Baoulé[bci]
6 Biblu’n waan Ɲanmiɛn sinnin Zezi lika naan i klun sa’n w’a kpɛn su. ?
Central Bikol[bcl]
6 An Biblia nagsasabi: “Binoot nin Ama na dian [ki Cristo] mamugtak an bilog na kapanoan.”
Bemba[bem]
6 Baibolo itila: “Lesa amwene ukuti cili bwino ukuti muli Kristu e mo mube ifintu fyonse.”
Bulgarian[bg]
6 Освен това в Библията се казва: „Бог сметна за добре в [Христос] да обитават всички неща в пълна степен.“
Bangla[bn]
৬ বাইবেল বলে: “[ঈশ্বরের] এই হিতসঙ্কল্প হইল, যেন সমস্ত পূর্ণতা [খ্রিস্টেই] বাস করে।”
Cebuano[ceb]
6 Ang Bibliya nag-ingon: “Nakitang maayo sa Diyos nga ang tibuok kabug-osan mopuyo diha [kang Kristo].”
Chuukese[chk]
6 Ewe Paipel a apasa: “Iei püsin än Kot akot, pwe unusen lapalapen Kot epwe unusolong lon Nöün we.”
Seselwa Creole French[crs]
6 Labib i osi dir nou ki Bondye i servi Zezi pour akonplir son plan.
Czech[cs]
6 V Bibli čteme, že „Bůh uznal za dobré, aby v [Ježíšovi] přebývala všechna plnost“.
Chuvash[cv]
6 Библире Иисус ҫинчен ҫапла каланӑ: «Ашшӗ мӗн пур туллилӗх Унра [Христосра] пултӑр тенӗ» (ҪХ).
Danish[da]
6 Bibelen siger: „Gud besluttede at lade hele fylden bo i [Kristus].“
German[de]
6 Über Jesus Christus sagt die Bibel: „Gott hat es für gut befunden, in ihm die ganze Fülle wohnen zu lassen.“
Dehu[dhv]
6 Kola qaja hnei Tusi Hmitrötre ka hape: “Kola munëti e kuhu hni [Keriso] hna angöneteine la tiqa asëjëihë i Akötesie.”
Ewe[ee]
6 Biblia gblɔ be: “Mawu kpɔe be enyo be agbɔsɔsɔ blibo la katã nanɔ [Kristo] me.”
Efik[efi]
6 Bible ọdọhọ ete: “Abasi ama okụt ete ọfọn ndiyak kpukpru n̄kpọ ẹdụn̄ [Christ] ke idem.”
Greek[el]
6 Η Γραφή δηλώνει: «Ο Θεός θεώρησε καλό να κατοικεί [στον Χριστό] όλη η πληρότητα».
English[en]
6 The Bible states: “God saw good for all fullness to dwell in [Christ].”
Spanish[es]
6 La Biblia también afirma acerca de Cristo: “Dios tuvo a bien el que toda la plenitud morara en él”.
Estonian[et]
6 Piibel ütleb Kristuse kohta: „Jumal arvas heaks lasta temas elada kogu täielikkusel.”
Persian[fa]
۶ در کتاب مقدّس آمده است: «خدا رضا بدین داد که تمامی پُری در [عیسی] ساکن شود،» چرا که مسیح کلید اصلی در تحقق مقصود خداست.
Finnish[fi]
6 Raamatussa todetaan: ”Jumala näki hyväksi antaa kaiken täyteyden asua hänessä [Kristuksessa].”
Fijian[fj]
6 E tukuna na iVolatabu: “[E] raica na Kalou ni vinaka me tu vua [na Karisito] na ka kece.”
French[fr]
6 La Bible dit au sujet du Christ : “ Dieu a jugé bon de faire habiter en lui toute plénitude.
Ga[gaa]
6 Biblia lɛ kɛɔ akɛ: “Esa (Nyɔŋmɔ) hiɛ akɛ obɔyimɔ lɛ fɛɛ ahi [Kristo mli].”
Gilbertese[gil]
6 E taekinaki ae kangai n te Baibara: “E noraki iroun te Atua bwa e raoiroi bwa a na kororaoi bwaai ni kabane i nanon [Kristo].”
Guarani[gn]
6 La Biblia heʼi avei: ‘Ñandejára omeʼẽvaʼekue Crístope opa ipokatu’.
Gujarati[gu]
૬ બાઇબલ જણાવે છે કે ખ્રિસ્તમાં “સર્વ પ્રકારની સંપૂર્ણતા રહે; એમ બાપને પસંદ પડ્યું” છે.
Gun[guw]
6 Biblu dọmọ: “Jiwheyẹwhe mọdọ e yọ́n nado dike onú lẹpo ni nọ [Klisti] mẹ to gigọ́ mẹ.”
Hausa[ha]
6 Littafi Mai Tsarki ya ce game da Yesu: “Dukan cikar Allah ta nufa ta zauna cikinsa [Kristi].”
Hebrew[he]
6 נאמר במקרא: ”כן היה רצון [מלפני אלוהים] לשכן בו [במשיח] את כל המלוא”.
Hindi[hi]
6 बाइबल कहती है: “परमेश्वर को यह अच्छा लगा कि हर तरह की पूर्णता [मसीह] में निवास करे।”
Hiligaynon[hil]
6 Ang Biblia nagasiling: “Nakita sang Dios nga maayo nga ang tanan nga butang magpuyo sa [Cristo].”
Hiri Motu[ho]
6 Baibel ia gwau: “Dirava ia ura gau ibounai be Keriso lalonai ia honu momokani.”
Croatian[hr]
6 Biblija kaže: “Božja je volja bila da sva punina prebiva u [Kristu].”
Haitian[ht]
6 Men sa Bib la di konsènan Jezi: “Bondye te pran plezi pou l fè tout bagay nèt abite nan li.”
Hungarian[hu]
6 A Biblia kijelenti: „Isten jónak látta, hogy [Krisztusban] lakjon az egész teljesség”.
Western Armenian[hyw]
6 Աստուածաշունչը մեզի կ’ըսէ թէ Եհովա Յիսուսը կը գործածէ իր նպատակը իրագործելու համար։
Indonesian[id]
6 Alkitab menyatakan, ”Allah menganggap baik bahwa seluruh kepenuhan tinggal dalam [Kristus].”
Igbo[ig]
6 Baịbụl sịrị: “Chineke hụrụ na ọ dị mma ka ihe niile biri n’ime [Kraịst] n’ụzọ zuru ezu.”
Iloko[ilo]
6 Kuna ti Biblia: “Ti Dios nakitana a nasayaat nga agtaeng [ken Kristo] ti isuamin a kinanaan-anay.”
Icelandic[is]
6 Í Biblíunni segir um Jesú Krist: „Í honum þóknaðist Guði að láta alla fyllingu sína búa.“
Isoko[iso]
6 Ebaibol ọ ta nọ: ‘Ọghẹnẹ o ru re eware kpobi e jọ eva Kristi gba.’
Italian[it]
6 Riguardo a Cristo la Bibbia afferma: “Dio ritenne bene di far dimorare in lui tutta la pienezza”.
Japanese[ja]
6 『神は満ち満ちたさまが余すところなくキリストのうちに宿ることをよしとした』と,聖書は述べています。
Georgian[ka]
6 ბიბლიაში ვკითხულობთ: „ღმერთმა მოისურვა, რომ მასში [ქრისტეში] დამკვიდრებულიყო ყოველი სისავსე“.
Kongo[kg]
6 Biblia ketuba nde: ‘Luzolo ya Nzambi kuvandaka nde mambu yonso kuvanda na kati ya Kristu.’
Kikuyu[ki]
6 Bibilia yugaga atĩ: “Ũiyũru wothe wa Ngai nĩwetĩkĩrire gũtũũra thĩinĩ wake [Kristo].”
Kuanyama[kj]
6 Ombibeli oya ti: “Osheshi osho sha wapalela Xe, [muKristus] mu kale ouyadi aushe.”
Kazakh[kk]
6 Киелі кітапта “Құдай барлық нәрсенің [Мәсіхтің] бойында толық болғанын жөн көргені” айтылған.
Kimbundu[kmb]
6 O Bibidia izuela: “Kuma kia vondadi ia Nzambi muene, kuila o Mona, uvimba uoso ua Nzambi Tata, u tunga mua muène ni kutenena kuoso.”
Kaonde[kqn]
6 Baibolo wamba’mba: “Lesa kyamutokejile ku muchima kuba amba bintu byonse bikale mwi aye [Kilishitu].”
Kwangali[kwn]
6 Bibeli kututantera asi Karunga kuruganesa Jesus mokusikisa mo sitambo sendi.
San Salvador Kongo[kwy]
6 Mu kuma kia Yesu, Nkand’a Nzambi uvovanga vo: “I luzolo [lwa Nzambi] lulu, ovo muna yandi mukala luzalu luawonso.”
Kyrgyz[ky]
6 Ыйык Китепте айтылгандай, «Кудай [Машаякта] бүт толуктуктун жашашын... туура көргөн».
Ganda[lg]
6 Bayibuli egamba nti: “Katonda yalaba nga kirungi okuleka ebintu byonna okubeera mu [Kristo] mu bujjuvu.”
Lingala[ln]
6 Biblia elobi mpo na Yesu ete: “Nzambe amonaki malamu ete nyonso oyo etondi kotonda efanda na kati na ye.”
Lozi[loz]
6 Bibele i bulela kuli: “Ndate u katezwi kuli mutalelela kaufela u ine ku [Kreste].”
Lithuanian[lt]
6 Kitoje vietoje dar pasakyta: „Dievas panorėjo [Kristuje] apgyvendinti visą pilnatvę.“
Luba-Katanga[lu]
6 Bible unena’mba: “Kyamusangeje Shandi pa mutyima’mba, biyūjibwa byonso bīkale monka mudi [Kidishitu].”
Luba-Lulua[lua]
6 Bible udi wamba bua Yezu ne: ‘Nzambi wakasanka bua tshiuwidi tshionso tshia bunzambi tshikale munda mua Kristo.’
Luvale[lue]
6 Mbimbiliya yatulweza ngwayo: “Kalunga evwile kuwaha hakulingisa kuzalilila chosena chipwenga muli [Kulishitu].”
Lunda[lun]
6 Bayibolu yahosha nawu: ‘Nzambi wamweni nindi chachiwahi yuma yejima yikali mudi Kristu.’
Luo[luo]
6 Muma wacho niya: “Ne long’o ni Nyasaye yiero mondo kite owuon odag e i Kristo.”
Lushai[lus]
6 Bible chuan: “Famkimna tinrêng chu [Kristaa a] awm reng . . . hi Pa lungnihzâwng tak a ni,” tiin a sawi a.
Latvian[lv]
6 Bībelē ir rakstīts: ”Visai Dieva pilnībai labpatika iemājot viņā [Kristū].”
Coatlán Mixe[mco]
6 Biiblyë jyënaˈany: “Mët yëˈëgyëjxmë Jesukristë, Dios pyëjtäˈäganë tiˈigyëˈäjtën mët yëˈë këˈëm es tëgekyë diˈibaty ijtp tsäjpotm es nandëˈën diˈibë yä naxwiiny.
Morisyen[mfe]
6 La Bible dire: “Bondié inn trouve bon ki tou so bann qualité reste en [Christ].”
Malagasy[mg]
6 Milaza ny Baiboly hoe ‘sitrak’Andriamanitra hitoetra ao amin’i Jesosy ny fahafenoana rehetra.’
Marshallese[mh]
6 Baibõl̦ eo ej ba kõn Jijej: “Anij ear make kãlet bwe en lukkun kwalok kadkadin im mol eo kin e make.”
Macedonian[mk]
6 Библијата вели: „Божјата волја беше во [Христос] да живее сета полнота“.
Malayalam[ml]
6 “(ക്രിസ്തുവിൽ) സകലതും അതിന്റെ സമ്പൂർണതയിൽ കുടികൊള്ളണമെന്ന് ദൈവം തിരുമനസ്സായി” എന്ന് ബൈബിൾ പറയുന്നു.
Mòoré[mos]
6 Biiblã wilgd-d lame tɩ Wẽnnaam a Zeova tũnugda ne a Zezi n pidsd a raabã.
Marathi[mr]
६ बायबल येशूविषयी असे म्हणते: ‘त्याच्याठायी सर्व पूर्णता वसावी हे पित्याला बरे वाटले.’
Maltese[mt]
6 Il- Bibbja tistqarr: “Alla raha ħaġa tajba li tgħammar fih [fi Kristu] il- milja taʼ kollox.”
Burmese[my]
၆ သမ္မာကျမ်းစာမှာ “ဘုရားသခင်သည် ခပ်သိမ်းသောပြည့်စုံခြင်းကို သားတော်၌ တည်ရှိစေရန် အလိုရှိတော်မူ၏” လို့ဖော်ပြထားတယ်။
Norwegian[nb]
6 Bibelen sier: «Gud fant det godt å la hele fylden bo i [Kristus].»
Nepali[ne]
६ बाइबल भन्छ: “परमेश्वरलाई यही असल लाग्यो, कि [ख्रीष्ट] सबै थोकमा पूर्ण होस्।”
Ndonga[ng]
6 Ombiimbeli otayi ti: “Osho sho opalela He, [muKristus] mu kale okuudha akuhe.”
Niuean[niu]
6 Kua talahau he Tohi Tapu: “Kua finagalo e Atua ke nofo i loto ia [Keriso] e katoatoaga oti kana.”
Dutch[nl]
6 De Bijbel zegt over Jezus: „Het heeft God goedgedacht de gehele volheid in hem te doen wonen.”
South Ndebele[nr]
6 IBhayibhili ithi: “UZimu wakubona kukuhle bona koke ukuphelela kuhlale kuKrestu, [NW].”
Northern Sotho[nso]
6 Beibele e re: “Modimo o ile a thabela gore [Kriste] e be yo a feletšego.”
Nyanja[ny]
6 Baibulo limanena kuti: “Kunamukomera Mulungu kuti zinthu zonse zikhale mwa [Khristu] ndipo zidzazemo bwino.”
Nyaneka[nyk]
6 Ombimbiliya ipopia Jesus okuti: “Huku wapanda okuti mu Kristu mukale eputuko aliho.”
Oromo[om]
6 Macaafni Qulqulluun, “Guutummaan hundi [Kiristos] keessa akka jiraatu, Waaqayyo gaarii waan isatti fakkaateefi” jedha.
Panjabi[pa]
6 ਬਾਈਬਲ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ: “[ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ] ਨੂੰ ਇਹ ਭਾਇਆ ਜੋ ਸਾਰੀ ਸੰਪੂਰਨਤਾਈ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੱਸੇ।”
Pangasinan[pag]
6 Oniay ibabaga na Biblia: “Nanliketan na Dios a manayam ed [Kristo] so amin a bengatlan nagnap.”
Papiamento[pap]
6 Beibel ta bisa: “A agradá e Tata pa henter e plenitut biba den [Kristu].”
Palauan[pau]
6 A Biblia a kmo: “A Dios chomekingar a rokuil chelerrungel ra chelsel a [Kristus].”
Pijin[pis]
6 Bible sei: “God laekem evri samting for stap long [Christ] and for hem no short long eni samting.”
Polish[pl]
6 Chrystus jest kluczową postacią w realizacji zamierzenia Bożego.
Portuguese[pt]
6 A Bíblia diz: “Deus achou bom que morasse [em Cristo] toda a plenitude.”
Quechua[qu]
6 Hina Bibliaqa Cristupaq këtapis ninmi: “Diosmi dispunerqan pe puedeq canqannolla Jesucristupis puedeq cananpaq”.
Cusco Quechua[quz]
6 Biblian willan Jehová Dios Jesuswan munaynin hunt’asqanta.
Rundi[rn]
6 Bibiliya ivuga iti: “Imana yabonye ari vyiza ko ukunengesera kwose kuba muri [Kristu].”
Ruund[rnd]
6 Bibil ulondin anch: “Chamusangarisha Nzamb, chakwel chinzwish chawonsu chisotilay mudi ndiy [Kristu].”
Romanian[ro]
6 Biblia spune: „Dumnezeu a găsit de cuviinţă ca toată plinătatea să locuiască în [Cristos]“.
Russian[ru]
6 В Библии говорится: «Богу было угодно сделать так, чтобы в нем [Христе] обитала вся полнота».
Kinyarwanda[rw]
6 Ibyanditswe bigira biti “Imana yabonye ko ari byiza ko kuzura kose kuba muri [Kristo].”
Sango[sg]
6 Bible atene: “Nzapa abâ so a yeke nzoni ti zia si aye kue asi singo na yâ ti [Christ].”
Slovak[sk]
6 V Biblii sa uvádza: „Boh uznal za dobré, aby v [Kristovi] bola všetka plnosť.“
Slovenian[sl]
6 Sveto pismo pravi: »Bogu se je namreč zdelo dobro, da v njem [Kristusu] prebiva vsa polnost.«
Samoan[sm]
6 Ua taʻua i le Tusi Paia: “Ua silafia e le Atua, e lelei ona nofo i totonu iā [Keriso] le tumu atoatoa.”
Shona[sn]
6 Bhaibheri rinoti: “Mwari akaona zvakanaka kuti kuzara kwose kugare [muna Kristu].”
Serbian[sr]
6 U Bibliji piše: „Božja volja [je] bila da sva punina prebiva u njemu [Hristu].“
Sranan Tongo[srn]
6 Bijbel taki: „Gado feni en bun taki Yesus bun dorodoro na ini ala sani.”
Swati[ss]
6 LiBhayibheli litsi: “Kwakuyintsandvo nenjongo yaNkulunkulu, kutsi ahlale kuJesu.”
Southern Sotho[st]
6 Bibele e re: “Molimo o ile a bona ho le molemo hore botlalo bohle bo lule ho [Kreste].”
Swedish[sv]
6 Bibeln säger: ”Gud beslöt att låta hela fullheten bo i honom [Kristus].”
Swahili[sw]
6 Biblia inasema hivi: “Mungu aliona ni vema ujazo wote ukae katika [Kristo].”
Congo Swahili[swc]
6 Biblia inasema hivi: “Mungu aliona ni vema ujazo wote ukae katika [Kristo].”
Tamil[ta]
6 “எல்லாவற்றையும் அவருக்குள் [கிறிஸ்துவுக்குள்] நிறைவாகக் குடிகொண்டிருக்கும்படி செய்வது கடவுளுக்குப் பிரியமானதாக இருந்தது” என பைபிள் குறிப்பிடுகிறது.
Tetun Dili[tdt]
6 Bíblia hatete: “Maromak hakarak duni katak ninia hahalok hotu hela iha nia [Jesus].”
Telugu[te]
6 యేసు గురించి బైబిలు ఇలా చెబుతోంది: ‘ఆయనయందు సర్వసంపూర్ణత నివసింపవలెనని తండ్రి అభీష్టమాయెను.’
Tajik[tg]
6 Китоби Муқаддас қайд мекунад: «Писандидаи Худо ҳамин буд, ки тамоми илоҳият [«тамоми пуррӣ», ТФ] дар [Масеҳ] сокин бошад».
Thai[th]
6 คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “พระเจ้า ทรง เห็น ชอบ ให้ [พระ คริสต์] เป็น ผู้ ที่ ครบ ถ้วน ใน ทุก ด้าน.”
Tigrinya[ti]
6 መጽሓፍ ቅዱስ፡ “ብዘሎ ምልኣት ኣብኡ [ኣብ ክርስቶስ] ኺሐድር፡ ኣቦ ሰሚርዎ አሎ” ይብል።
Tiv[tiv]
6 Bibilo ôr kwagh u Yesu ér: “Doo m-iv u Aôndo cii u teman ken a Na je.”
Turkmen[tk]
6 Injilde Isa barada: «Hudaý bütin dolulygynyň Onda bolmagyna... razy boldy» diýilýär.
Tagalog[tl]
6 Sinasabi ng Bibliya: “Minabuti ng Diyos na ang buong kalubusan ay manahan [kay Kristo].”
Tetela[tll]
6 Bible mbutaka ɔnɛ: “Ne dia Shesu akalangi dia elulelu k’akambu tshe ndjala le [Yeso].”
Tswana[tn]
6 Baebele ya re: “Modimo o ne a bona go le molemo gore botlalo jotlhe bo nne mo go [Keresete].”
Tongan[to]
6 ‘Oku fakahaa‘i ‘e he Tohi Tapú: “Nae leleiia ke nofo ae fonu kotoabe [‘ia Kalaisi].”
Tonga (Zambia)[toi]
6 Bbaibbele lyaamba kuti: “Leza cakamubotela kuti ibube bwakwe boonse bukkale mulinguwe [Kristo].”
Papantla Totonac[top]
6 Biblia na kinkawaniyan xlakata Cristo: «Dios tlan akxilhli pi wa [Cristo] putum xkgalhilh».
Tok Pisin[tpi]
6 Baibel i tok long Jisas olsem: “God i laik bai olgeta samting i mas pulap long dispela man.”
Turkish[tr]
6 Kutsal Kitap şöyle der: “Tanrı [Mesih’in] her şeyi benliğinde eksiksiz şekilde barındırmasını . . . . uygun gördü.”
Tsonga[ts]
6 Bibele yi ri: “Xikwembu xi vone swi ri swinene leswaku ku tala hinkwako ku tshama eka [Kreste].”
Tswa[tsc]
6 A Biblia gi ngalo: “Zi lo mu xalalisa Nungungulu lezaku a kumbhelela kontlhe ku tshama ka [Kristu].”
Tatar[tt]
6 Изге Язмаларда: «Аллаһы бөтен тулылыкның Улында яшәвен мәгъкуль күрде»,— дип әйтелә.
Tumbuka[tum]
6 Malemba ghakuti: “Cikamukondweska Ciuta kuti uzali wose ukhalenge mwa [Khristu].”
Tuvalu[tvl]
6 E fai mai te Tusi Tapu: “Me ko loto te Atua ke nofo i loto i a Keliso a ona uiga katoatoa.”
Twi[tw]
6 Bible ka sɛ: “Onyankopɔn hui sɛ ɛfata sɛ nneɛma nyinaa tena [Kristo] mu yɛ mã.”
Tahitian[ty]
6 Ia au i te Bibilia, ua faaohipa te Atua ia Iesu no te faatupu i ta ’na opuaraa.
Tzotzil[tzo]
6 Li Vivliae ta xalbe skʼoplal li Cristoe: «Li Jtotic Diose jech la scʼan ti chacʼbe scotol stalel li Xnichʼone».
Ukrainian[uk]
6 У Біблії сказано: «Богу було до вподоби, щоб саме в [Ісусові] перебувала вся повнота».
Umbundu[umb]
6 Embimbiliya li popia hati: ‘Suku o yongola okuti ocipango caye cosi ci kala vu Kristu.’
Venda[ve]
6 Bivhili i ri: “U khunyelela ha zwoṱhe ho ḓi pfi hu ḓo fhaṱela khae” Kristo.
Wolaytta[wal]
6 Yihooway ba halchuwaa polanau Yesuusa goˈettiyoogaa Geeshsha Maxaafay yootees.
Waray (Philippines)[war]
6 An Biblia nasiring: “Kaburut-on han Amay nga dida [kan Kristo] mag-ukoy an kahuraan.”
Xhosa[xh]
6 IBhayibhile ithi: “UThixo wakubona kulungile ukuba konke ukuzala kuhlale [kuKristu].”
Yapese[yap]
6 Be weliy e Bible murung’agen Jesus ni gaar: “I Got e turguy ni nge sulweg urngin ban’en ngak u daken Fak.”
Yoruba[yo]
6 Bíbélì sọ pé: “Ọlọ́run rí i pé ó dára pé kí ẹ̀kún gbogbo máa gbé inú [Kristi].”
Yucateco[yua]
6 Le Bibliaoʼ ku yaʼalik tu yoʼolal Cristo: «Jajal Dioseʼ tu yóotaj ka yanak tiʼ Cristoeʼ, u chúukaʼanil letiʼ».
Chinese[zh]
6 圣经说:“照着上帝的意思,在他儿子里面,一切都应有尽有了”。
Zande[zne]
6 Ziazia Kekeapai nayaa: “Mbori nga Bako akpi nyemu hibepai nye rogo [Kristo].”
Zulu[zu]
6 IBhayibheli lithi: “UNkulunkulu wabona kukuhle ukuba ukugcwala konke kuhlale [kuKristu].”