Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Kipim wan rekod blong progres blong yu long Rekod Pepa blong Progres blong Miwan (luk long pej 77).
Cebuano[ceb]
Paghimo og rekord sa imong pag-uswag diha sa Palid nga Talaan sa Personal nga Kauswagan (tan-awa sa pahina 77).
Czech[cs]
Svůj pokrok si zaznamenávej do Přehledu Osobního pokroku (viz strana 77).
German[de]
Halte deine Fortschritte auf dem Berichtsblatt für das Programm Mein Fortschritt fest (siehe Seite 77).
Greek[el]
Τηρήστε ένα αρχείο της προόδου σας στο Φύλλο καταγραφής Προσωπικής προόδου (βλέπε σελίδα 77).
English[en]
Keep a record of your progress on the Personal Progress Record Sheet (see page 77).
Spanish[es]
Lleva un registro de tu progreso en la hoja Registro del Progreso Personal (véase la página 77).
Estonian[et]
Pea oma arengu kohta arvet isikliku arengu aruandelehel (vaata lehekülg 77).
Finnish[fi]
Merkitse edistymisesi Edistymislomakkeeseen (ks. s. 77).
French[fr]
Tiens note de tes progrès sur la feuille de suivi de Mon progrès personnel (voir page 77).
Gilbertese[gil]
Taua mwiin am mwakuri iaon rikirakem n te Beeba Ibukin Tauan Mwiin Rikirake I Bon Iroum (tara iteraniba 77).
Hiligaynon[hil]
Magtago sang rekord sang imo pag-uswag sa Talian nga Rekord sang Personal nga Pag-uswag (tan-awa sa pahina 77).
Croatian[hr]
Vodi zapis o svojem napretku u Zapisu o osobnom napretku (vidi stranicu 77).
Haitian[ht]
Kenbe yon rapò sou pwogrè ou nan fèy rapò Pwogrè Pèsonèl la (gade paj 77).
Hungarian[hu]
Fejlődésedet folyamatosan tartsd számon a Személyes fejlődés feljegyzési lapján (lásd 77. oldal).
Iloko[ilo]
Irekordmo ti panagdur-asmo iti Papel a Pagsuratan [Record Sheet] iti Bukod a Panagdur-as (kitaen iti panid 77).
Italian[it]
Prendi nota del tuo progresso sul registro del Progresso personale (vedi pagina 77).
Japanese[ja]
あなたの進歩の記録を「『成長するわたし』記録用紙」(77ページ参照)に記してください。
Mongolian[mn]
Хувийн хөгжил дэвшлийн бүртгэлийн хуудас дээр (хуудас 77-г үз) өсөлт хөгжлийн явцаа тэмдэглэ.
Portuguese[pt]
Mantenha um registro de seu progresso na Folha de Acompanhamento do Progresso Pessoal (ver página 77).
Romanian[ro]
Ţine o evidenţă a progresului tău în Fişa de înregistrare a progresului personal (vezi pagina 77).
Samoan[sm]
Ia tusi faamaumau lou alualu i luma i le Pepa e Faamaumau ai le Alualu i Luma o le Tagata Lava Ia (tagai i le itulau e 77).
Swedish[sv]
Ange dina framsteg på Rapportblad för personlig tillväxt (se s 77).
Tagalog[tl]
Itala ang pag-unlad mo sa Talaan ng Pansariling Pag-unlad (tingnan sa pahina 77).
Tahitian[ty]
A tapa‘o i to oe haereraa i mua i ni‘a i te Parau Hi‘opo‘araa no te Faahaereraa ia‘u iho i mua i roto i teie buka (a hi‘o api 77)
Vietnamese[vi]
Giữ hồ sơ của sự tiến triển của em trong Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân (xin xem trang 77).