Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert den Rat und die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass Unionsbürger, die seit über drei Jahren in einem anderen als dem Mitgliedstaat ansässig sind, dessen Staatsangehörigkeit sie haben, in allen Mitgliedstaaten das Recht auf Teilnahme an den Gemeinderatswahlen erhalten.
Greek[el]
καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να επεκτείνουν σε όλα τα κράτη μέλη την παραχώρηση του δικαιώματος ψήφου, κατά τις εκλογές για την ανάδειξη αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης, στους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν περισσότερο από 3 χρόνια σε κράτος μέλος άλλο από αυτό της καταγωγής τους, του οποίου έχουν την ιθαγένεια.
English[en]
Calls on the Council and the Commission to extend to all Member States the conferral of the right to vote at local government elections to EU citizens resident for over three years in a Member State other than the Member State of origin of which they are a national.
Spanish[es]
Pide al Consejo y a la Comisión que extiendan a todos los Estados miembros la concesión del derecho de voto en las elecciones administrativas a los ciudadanos de la Unión que residan desde hace más de tres años en un Estado miembro diferente del Estado miembro de origen del que son nacionales.
Finnish[fi]
kehottaa neuvostoa ja komissiota laajentamaan jossakin muussa jäsenvaltiossa kuin kotijäsenvaltiossaan yli kolme vuotta asuneiden unionin kansalaisten kunnallisvaaleja koskevan äänioikeuden kaikkiin jäsenvaltioihin.
French[fr]
invite le Conseil et la Commission à faire en sorte que ce droit soit reconnu dans tous les États membres afin que tout citoyen de l'Union qui réside depuis plus de trois ans dans un État membre dont il n'est pas ressortissant puisse exercer dans celui-ci son droit de vote aux élections locales.
Italian[it]
invita il Consiglio e la Commissione ad estendere a tutti gli Stati membri la concessione del diritto di voto alle elezioni amministrative ai cittadini dell’Unione residenti da più di tre anni in uno Stato membro diverso da quello d’origine di cui hanno la nazionalità;
Dutch[nl]
verzoekt de Raad en de Commissie om in alle lidstaten stemrecht in te voeren bij administratieve verkiezingen voor burgers van de Unie die al langer dan drie jaar in een andere lidstaat woonachtig zijn dan het land waarvan zij de nationaliteit bezitten.
Portuguese[pt]
Convida o Conselho e a Comissão a fazer com que, em todos os Estados-Membros, seja concedido o direito de voto nas eleições locais aos cidadãos da União residentes há mais de três anos num Estado-Membro que não o de origem de que tenham a nacionalidade.
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att utvidga rätten att rösta i lokalval till samtliga medlemsstater för unionsmedborgare som sedan mer än tre år är bosatta i en annan medlemsstat än den medlemsstat vars medborgarskap de innehar.