Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свържете го към телефона, пуснете 5 долара на монети.
Bosnian[bs]
Prikljucite ga na telefon, i ubacite pet dolara u metalu.
Czech[cs]
Zvedněte sluchátko, a vložte 5 dolarů ve čtvrťácích.
Danish[da]
Optag tonerne, som mønterne giver.
German[de]
schließt ihn an's telefon an, und werft fünf dollar in 25-Cent-Stücken ein.
Greek[el]
Κρεμάστε το στο τηλέφωνο, και ρίξτε 5 δολάρια σε κέρματα.
English[en]
Hook it up to the phone, and drop in five bucks in quarters.
Spanish[es]
Conéctala al teléfono y échale 5 dólares en monedas de 25 centavos.
Estonian[et]
Pange see taksofoni vastu ja sisestage 5 taala peenrahas.
Finnish[fi]
Kytke se puhelimeen ja pudota viidellä taalalla kolikoita.
French[fr]
Connectez-le au téléphone et introduisez 5 $ en petite monnaie.
Hebrew[he]
תקע אותו על טלפון, והטל לתוכו 5 דולר במטבעות.
Croatian[hr]
Skopčate ga s telefonom, i ubacite pet dolara u kovanicama.
Hungarian[hu]
Erősítsd fel a telefonra és dobj be 5-öst.
Indonesian[id]
Angkat gagang telepon, lalu masukkan koin lima dollar,
Italian[it]
Collegatelo al telefono e inserite 5 dollari a quarti.
Macedonian[mk]
Закачете го на телефонот, и ставите 5 долара.
Norwegian[nb]
Kople den til telefonen, legg på gryn.
Dutch[nl]
Verbind't met de telefoon en gooi 5 dollar aan kwartjes in de gleuf.
Polish[pl]
Podłącz go do telefonu i wrzuć 20 x 25 centów.
Portuguese[pt]
Segure isso junto ao telefone, e coloque cinco dólares em moedas.
Romanian[ro]
Ridică receptorul, şi pune cinci dolari în bucăti.
Russian[ru]
Закрепите его на телефоне, и бросьте пять долларов в четвертаках.
Slovak[sk]
Zdvihnite slúchadlo a vhoďte päť kačiek v štvrťdolároch.
Slovenian[sl]
Prislonite ga na telefon in vstavite kovanec za 5 $.
Serbian[sr]
Skopčate ga s telefonom, i ubacite pet dolara u kovanicama.
Turkish[tr]
Bunu telefona yaklaştırıp, çeyreklikler halinde 5 $ atın