Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እኛ፣ የኢየሱስ ክርስቶስ መዛሙርት እና የእሱ ቤተክርስቲያን አባል እንደመሆናችን፣ ያንን የብረት ዘንግ በጭራሽ መልቀቅ የለብንም።
Bulgarian[bg]
Ние, като ученици на Исус Христос и членове на Неговата Църква, не трябва никога да пускаме този прът от желязо.
Bislama[bi]
Yumi, olsem ol disaepol blong Jisas Kraes mo ol memba blong Jos blong Hem, oli mas neva letem rel blong aean ia i go.
Cebuano[ceb]
Kita, isip mga disipulo ni Jesukristo ug mga miyembro sa Iyang Simbahan, kinahanglan gayud nga dili mobuhi sa gunitanan nga puthaw.
Czech[cs]
My, jako učedníci Ježíše Krista a členové Jeho Církve, se nesmíme nikdy pustit oné železné tyče.
Danish[da]
Vi må som Jesu Kristi disciple og medlemmer af hans kirke aldrig give slip på jernstangen.
German[de]
Wir, die wir Jünger Jesu Christi und Mitglieder seiner Kirche sind, dürfen die eiserne Stange niemals loslassen.
Greek[el]
Εμείς, ως μαθητές του Ιησού Χριστού και μέλη της Εκκλησίας Του, δεν πρέπει ποτέ να αφήσουμε αυτή τη σιδερένια ράβδο.
English[en]
We, as disciples of Jesus Christ and members of His Church, must never let go of that iron rod.
Spanish[es]
Nosotros, como discípulos de Jesucristo y miembros de Su Iglesia, nunca debemos soltar esa barra de hierro.
Estonian[et]
Meie kui Jeesuse Kristuse jüngrid ja Tema Kiriku liikmed ei tohi raudkäsipuust kunagi lahti lasta.
Persian[fa]
ما، بعنوان پیروان عیسی مسیح و اعضای کلیسایش، هر گز نباید آن نردۀ آهنی را رها کنیم.
Finnish[fi]
Jeesuksen Kristuksen opetuslapsina ja Hänen kirkkonsa jäseninä meidän ei tule koskaan päästää irti tuosta rautakaiteesta.
Fijian[fj]
O keda, vaka na tisaipeli i Karisito ka lewe ni Nona Lotu, meda kakua sara ni sorova na ititoko kaukamea oya.
French[fr]
En tant que disciples de Jésus-Christ et membres de son Église, nous ne devons jamais lâcher cette barre de fer.
Guarani[gn]
Ñande, Jesucristo discípulos ha Itapao miembro-kuéraramo, araka’eve ndajapoíriva’erã upe barra de hierro.
Hmong[hmn]
Peb cov uas yog Yexus Khetos cov thwj tim thiab cov mej zeej ntawm Nws lub Koom Txoos, yuav tsum tsis txhob tso tus nqaj hlau tseg.
Croatian[hr]
Mi, kao učenici Isusa Krista i članovi njegove Crkve, nikada ne smijemo pustiti tu gvozdenu palicu.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus tanítványaiként és az Ő egyházának tagjaiként mi soha nem engedhetjük el azt a vasrudat!
Indonesian[id]
Kita, sebagai para murid Yesus Kristus dan anggota Gereja-Nya, seharusnya jangan pernah lepas dari batang besi itu.
Icelandic[is]
Við, sem lærisveinar Jesú Krists og meðlimir kirkju hans, megum aldrei sleppa hendinni af járnstönginni.
Italian[it]
Noi, come discepoli di Gesù Cristo e membri della Sua chiesa, non dobbiamo mai staccarci dalla verga di ferro.
Japanese[ja]
イエス・キリストの弟子であり,教会員であるわたしたちは,鉄の棒から絶対に手を放してはいけません。
Georgian[ka]
ჩვენ, როგორც ქრისტეს მოწაფეებმა და მისი ეკლესიის წევრებმა, არასდროს არ უნდა გაუშვათ ხელი იმ რკინის მოაჯირს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laa’o, jo’ xtzolom li Jesukristo ut komon sa’ lix Iglees, maajun wa raj taqakanab’ li b’arb’ookil ch’iich’ a’an.
Kazakh[kk]
Біз, Иса Мәсіхтің шәкірттері және Оның Шіркеуінің мүшелері ретінде, ешқашан темір таяныштан ажырамауымыз керек.
Korean[ko]
우리는 예수 그리스도의 제자이자 주님 교회의 회원으로서 절대 쇠막대를 놓쳐서는 안 됩니다.
Lingala[ln]
Biso, lokola bayekoli ya yesu Klisto mpe bandimi ya Eklezia na Ye, tosengeli mokolo moko te kotika lingenda ya ebende.
Lao[lo]
ເຮົາ, ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ສານຸສິດ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະອົງ, ບໍ່ ຕ້ອງ ວາງ ຮາວ ເຫລັກ ນັ້ນຈັກ ເທື່ອ.
Lithuanian[lt]
Mes, kaip Jėzaus Kristaus mokiniai ir Jo Bažnyčios nariai, privalome niekada nepaleisti tos geležinės lazdos.
Latvian[lv]
Mēs, būdami Jēzus Kristus mācekļi un Viņa Baznīcas locekļi, nekad nedrīkstam atlaist šo dzelzs margu.
Malagasy[mg]
Isika, amin’ny maha-mpianatr’i Jesoa Kristy sy mpikamban’ny Fiangonany antsika, dia tsy tokony hiala amin’ilay anjam-by mihitsy.
Mongolian[mn]
Бид Есүс Христийн шавийн хувьд мөн Түүний Сүмийн гишүүний хувьд хэзээ ч төмөр бариулыг тавьж болохгүй.
Malay[ms]
Kita, sebagai pengikut Yesus Kristus dan ahli-ahli Gereja-Nya, jangan sekali-kali melepaskan batang besi itu.
Maltese[mt]
Aħna, bħala dixxipli ta’ Ġesù Kristu u membri tal-Knisja Tiegħu, m’ għandna qatt nerħu jdejna minn mal-bastun tal-ħadid.
Norwegian[nb]
Vi, som Jesu Kristi disipler og medlemmer av hans kirke, må aldri slippe denne jernstangen.
Dutch[nl]
Als discipelen van Jezus Christus en leden van zijn kerk mogen we nooit de roede van ijzer loslaten.
Navajo[nv]
Nihí Jesus Christ bikéé’ yiikáh dóó Bí Nahagha’ bidííkai, Béésh ni’áhigii ts’ída bidadóóhchiid.
Papiamento[pap]
Nos, komo disípulonan di Jesucristu i miembronan di Su Iglesia, nunka no mester laga e bara di heru lòs.
Polish[pl]
My, jako uczniowie Jezusa Chrystusa i członkowie Jego Kościoła, nigdy nie możemy puścić żelaznego pręta.
Portuguese[pt]
Nós, sendo discípulos de Jesus Cristo e membros de Sua Igreja, nunca devemos largar a barra de ferro.
Romanian[ro]
Noi, în calitate de ucenici ai lui Isus Hristos şi membri ai Bisericii Sale, niciodată nu trebuie să dăm drumul barei de fier.
Russian[ru]
Мы, как ученики Иисуса Христа и члены Его Церкви, ни в коем случае не должны отпускать железные перила.
Slovak[sk]
My ako učeníci Ježiša Krista a členovia Jeho Cirkvi sa nesmieme nikdy pustiť tejto železnej tyče.
Samoan[sm]
O i tatou, o ni soo o Iesu Keriso ma tagata o Lana Ekalesia, e le tatau ona tatou faamaamulu le ai uamea.
Serbian[sr]
Ми, као следбеници Исуса Христа и чланови Његове Цркве, никада не смемо пустити ту гвоздену шипку.
Swedish[sv]
Vi, som Jesu Kristi lärjungar och medlemmar i hans kyrka, får aldrig släppa taget om ledstången av järn.
Swahili[sw]
Sisi, kama wanafunzi wa Yesu Kristo na waumini wa Kanisa Lake, kamwe tusiache ile fimbo ya chuma.
Tagalog[tl]
Tayo, bilang mga disipulo ni Jesucristo at mga miyembro ng Kanyang Simbahan, ay hindi dapat bumitiw sa gabay na bakal na iyon kailanman.
Tongan[to]
ʻI heʻetau hoko ko ha kau ākonga ʻa Sīsū Kalaisi mo kau ki Hono Siasí, kuo pau ke ʻoua naʻa tau teitei tukuange ʻa e vaʻa ukameá.
Turkish[tr]
Biz, İsa Mesih’in öğrencileri ve O’nun Kilisesi’nin üyeleri olarak asla bu demir çubuktan ayrılmamalıyız.
Tahitian[ty]
O tatou, ei mau pipi na Iesu Mesia e e mau mero no Ta’na Ekalesia, eiaha roa’tu e faaru’e i teie auri.
Ukrainian[uk]
Як учні Ісуса Христа та члени Його Церкви, ми ніколи не повинні відпускати жезл із заліза.
Vietnamese[vi]
Là môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô và tín hữu của Giáo Hội Ngài, chúng ta đừng bao giờ buông bỏ thanh sắt đó.
Chinese[zh]
身为耶稣基督的门徒和他教会的成员,我们的手绝对不能松开铁杆。