Besonderhede van voorbeeld: 6742797104119353289

Danish

Beviset for, at denne sikkerhed er stillet, består i det originaldokument, som det finansielle institut, der stiller sikkerheden, har udfærdiget i overensstemmelse med modellen i bilaget; enhver ændring eller supplerende betingelse kan medføre, at buddet afvises

German

Dieser Nachweis ist mittels der Originalurkunde des sicherheitsleistenden Kreditinstituts nach dem Muster im Anhang zu erbringen. Änderungen oder die Aufnahme zusätzlicher Bedingungen können zur Ablehnung des Angebots führen;

Greek

Η εγγύηση αυτή πρέπει να έχει διάρκεια ισχύος τουλάχιστον δύο μηνών και να δύναται να ανανεωθεί αυτομάτως.

English

Such proof shall be furnished by means of the original document issued by the financial institution providing the security drawn up in accordance with the model set out in Annex - in which any amendment or additional condition may lead to the refusal of the offer;

Finnish

Tämän todisteen liitteenä on vakuuden myöntäneen rahoituslaitoksen antama liitteessä annetun mallin mukainen alkuperäinen asiakirja - kaikki muutokset tai lisätiedot voivat johtaa tarjouksen hylkäämiseen;

French

Cette preuve est apportée par le document original émis par l'institut financier qui octroie la garantie suivant le modèle repris à l'annexe; toute modification ou condition complémentaire peut conduire au refus de l'offre.

Italian

Tale prova è costituita dal documento originale emesso dall'istituto finanziario che rilascia la cauzione secondo il modello ripreso all'allegato - ogni modifica a condizione complementare può condurre al rifiuto dell'offerta;

Dutch

Dit bewijs wordt geleverd met het originele document dat is afgegeven door de financiële instellling die de zekerheid verschaft volgens het model in de bijlage. Elke wijziging of bijkomende voorwaarde kan leiden tot de verwerping van de offerte;

Portuguese

Esta prova consistirá no documento original emitido pela instituição financeira que concede a garantia segundo o modelo constante do anexo; qualquer alteração ou condição suplementar pode conduzir à recusa da proposta;

Swedish

Sådana bevis skall bestå av det originaldokument som utfärdas av det finansieringsorgan som ställer säkerheten enligt den förlaga som återfinns i bilagan - varje ändring eller tilläggsvillkor kan leda till att anbudet förkastas.