Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на сутрешната сесия старейшина Клаудио Коста от Президентството на Седемдесетте описа тези 14 принципа толкова красноречиво.
Czech[cs]
Na dnešním dopoledním zasedání nás starší Claudio Costa z Předsednictva Sedmdesáti o těchto čtrnácti zásadách učil velmi výmluvně.
Danish[da]
Ved mødet i formiddags instruerede ældste Claudio Costa fra De Halvfjerds’ Præsidium os meget velformuleret i disse 14 principper.
German[de]
In der Versammlung heute Vormittag hat Elder Claudio Costa von der Präsidentschaft der Siebziger uns diese 14 Grundprinzipien ja bereits äußerst beredt vor Augen geführt.
English[en]
In the session this morning, Elder Claudio Costa of the Presidency of the Seventy so eloquently instructed us on these 14 fundamentals.
Spanish[es]
En la sesión de esta mañana, el élder Claudio Costa, de la Presidencia de los Setenta nos instruyó muy elocuentemente sobre estas catorce razones.
Finnish[fi]
Tämän aamun kokouksessa vanhin Claudio Costa seitsemänkymmenen koorumien johtokunnasta opetti meille näitä neljäätoista perusasiaa hyvin vaikuttavalla tavalla.
Fijian[fj]
Ena soqoni ena mataka nikua, sa dusimaki keda sara kina vakavinaka ena 14 na veika bibi oqo o Elder Claudio Costa ena Mataveiliutaki ni Vitusagavulu.
French[fr]
Pendant la session de ce matin, Claudio Costa, de la présidence des soixante-dix, nous a enseigné avec beaucoup d’éloquence ces quatorze points fondamentaux.
Hungarian[hu]
A ma reggeli ülésen Claudio Costa elder, a Hetvenek elnökségéből ékesszólóan beszélt erről a tizennégy alaptételről.
Indonesian[id]
Pada sesi pagi ini, Penatua Claudio Costa dari Presidensi Tujuh Puluh dengan sedemikian eloknya memberi kita petunjuk mengenai 14 dasar tersebut.
Italian[it]
Nella sessione di questa mattina l’anziano Claudio Costa della Presidenza dei Settanta ci ha istruiti con molta eloquenza su questi Quattordici Principi Fondamentali.
Korean[ko]
오늘 아침 모임에서 칠십인 정원회 회장단의 일원이신 클라우디오 알 엠 코스타 장로님은 이 열네 가지 기본 원리에 대해 매우 훌륭한 가르침을 주셨습니다.
Norwegian[nb]
På møtet i formiddag underviste eldste Claudio Costa i De syttis presidentskap oss så veltalende i disse 14 grunnprinsippene.
Dutch[nl]
In de bijeenkomst van vanochtend heeft ouderling Claudio Costa van het Presidium der Zeventig ons uitstekend onderricht in die veertien basisprincipes.
Polish[pl]
Podczas dzisiejszej sesji porannej Starszy Claudio Costa z Prezydium Siedemdziesiątych bardzo elokwentnie uczył nas na temat tych czternastu fundamentalnych prawd.
Portuguese[pt]
Na sessão desta manhã, o Élder Claudio Costa, da Presidência dos Setenta, instruiu-nos de modo muito eloquente a respeito desses Quatorze Princípios Fundamentais.
Romanian[ro]
În sesiunea de azi dimineaţă, vârstnicul Claudio Costa, din Preşedinţia celor Şaptezeci, ne-a instruit atât de elocvent în privinţa acestor paisprezece principii fundamentale.
Russian[ru]
Сегодня во время утренней сессии старейшина Клаудио Коста из Президентства Семидесяти их очень красноречиво изложил.
Samoan[sm]
I le sauniga i le taeao nei, na matua manino ona aoaoina ai i tatou e Elder Claudio Costa o le Au Peresitene o Fitugafulu i nei Faavae e Sefulufa.
Swedish[sv]
Under dagens morgonsession undervisades vi så vältaligt av äldste Claudio Costa i de sjuttios presidentskap om dessa fjorton grundläggande principer.
Tagalog[tl]
Sa sesyon kaninang umaga, malinaw na itinuro sa atin ni Elder Claudio Costa ng Panguluhan ng Pitumpu ang tungkol sa 14 na mahahalagang bagay na ito.
Tahitian[ty]
I roto i te tuhaa pureraa i teie po‘ipo‘i, ua haapii mai Elder Claudio Costa no te Peresideniraa o te Hitu Ahuru ia tatou ma te faahiahia no na 14 mea faufaa.
Vietnamese[vi]
Trong phiên họp buổi sáng hôm nay, Anh Cả Claudio Costa thuộc Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi đã hùng hồn hướng dẫn chúng ta về 14 nguyên tắc cơ bản này.