Besonderhede van voorbeeld: 6742903990187294692

Bulgarian

Ако делото се бе провело нощем, дъхът, с който са си взели сбогом със света, щеше да свети като мъгла, огряна от луната.

Czech

Když bylo líčení v noci, dech, kterým se loučili se světem, musel zářit jako měsíční mlha.

Greek

Αν ή δίκη είχε γίνει νύχτα..... η ανάσα τους θα έλαμπε όπως το φεγγάρι μέσα από την ομίχλη.

English

Ad the trial been at night the breath they used to say goodbye to the world would have glowed like moonlit fog.

Spanish

Si el juicio hubiera sido de noche el aliento que usaron para despedirse del mundo habría brillado como niebla a la luz de la luna.

Finnish

Jos oikeuskäsittely olisi ollut yöllä, - naisten jäähyväishenkäisy olisi hohtanut kuin sumu kuunvalossa.

French

Si le procès s'était tenu la nuit, le souffle qu'elles utilisèrent pour dire adieu au monde aurait été luminescent comme la brume sous la lune.

Polish

/ Proces odbył się nocą... /... a oddechy, którym żegnali się ze światem... /... uleciały niczym mgła.

Portuguese

Tivesse sido o julgamento à noite o suspiro que usaram para dizer adeus ao mundo teria brilhado como névoa na luz da lua.

Romanian

Dacă procesul lor ar fi avut loc noaptea, respiraţia cu care şi-au luat rămas-bun de la lume ar fi strălucit ca lumina lunii.

Serbian

Na suđenju sprovedenom noću dah kojim je svetu poslala poslednji pozdrav sijao je kao magla na mesečini.

Turkish

Mahkeme gece yapıldı... dünyaya hoşça kal demek için kullandıkları nefesleri... ayın ışında görünen sis gibi parladı.

Chinese

广告 的 试验 一直 在 夜间... ... 他们 使用 的 气息 告别 世界... 会 发光 像 月光 下雾 。