Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Se anɛ e ji Kristofohi a gbijlɔ lo?
Afrikaans[af]
Maar is dit ’n Christelike viering?
Amharic[am]
ይሁንና ክርስቲያኖች ይህን በዓል ሊያከብሩ ይገባል?
Arabic[ar]
ولكن هل هذا العيد مؤسس فعلا على الكتاب المقدس؟
Aymara[ay]
Ukhamajj ¿uk amtañajj Bibliarjamati?
Bemba[bem]
Nomba bushe Abena Kristu balingile ukulasefyako Isita?
Bulgarian[bg]
Но дали е християнски празник?
Catalan[ca]
Ara bé, estem realment davant d’una celebració cristiana?
Cebuano[ceb]
Apan usa ba gyod kini ka Kristohanong selebrasyon?
Czech[cs]
Jsou ale opravdu křesťanské?
Chuvash[cv]
Анчах та Мӑнкун чӑнах та христиансен уявӗ-ши?
Danish[da]
Men er det en kristen højtid?
German[de]
Ist Ostern aber wirklich ein christliches Fest?
Ewe[ee]
Gake, Kristotɔwo ƒe azãe wònyea?
Efik[efi]
Edi ndi Easter edi usọrọ mme Christian?
Greek[el]
Είναι, όμως, Χριστιανική γιορτή;
English[en]
However, is it a Christian celebration?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿apoya la Biblia esa celebración?
Estonian[et]
Kas need on aga ikka kristlikud pühad?
Finnish[fi]
Mutta onko pääsiäinen tosiaan kristillinen juhla?
Fijian[fj]
Vakacava, e dodonu mera solevutaka na lotu vaKarisito na soqo qo?
French[fr]
Mais est- ce vraiment une fête chrétienne ?
Ga[gaa]
Kɛ̃lɛ, ani eji Kristofoi agbijurɔ?
Gilbertese[gil]
Ma e koaua bwa bon aia bukamaru Kristian?
Guarani[gn]
Péro, ¿oĩ porãpa umi kristiáno ofesteha pe Páskua?
Ngäbere[gym]
Akwa, ¿kukwe ye nuaindre nieta Bibliakwe?
Hebrew[he]
אך האם החג מתיישב עם האמונה המשיחית?
Hiligaynon[hil]
Pero, isa bala ini ka Cristiano nga selebrasyon?
Hiri Motu[ho]
To, oi laloa Ista be Keristani taudia edia dina badana, a?
Croatian[hr]
No je li Uskrs doista kršćanski blagdan?
Haitian[ht]
Sepandan, èske se yon fèt kretyen dwe selebre?
Hungarian[hu]
De valóban keresztény ünnep a húsvét?
Armenian[hy]
Բայց արդյոք Զատիկը քրիստոնեակա՞ն տոն է։
Western Armenian[hyw]
Բայց այս տօնը իրապէ՞ս քրիստոնէական է։
Indonesian[id]
Tapi, apakah perayaan Easter memang ajaran Kristen?
Igbo[ig]
Ma, ememme a ọ̀ bụ ememme Ndị Kraịst n’eziokwu?
Iloko[ilo]
Ngem Nakristianuan kadi dayta a selebrasion?
Italian[it]
Ma si tratta davvero di una festa cristiana?
Japanese[ja]
とはいえ,本当にキリスト教の祝祭なのでしょうか。
Georgian[ka]
იბადება კითხვა: ნამდვილად ქრისტიანული დღესასწაულია აღდგომა?
Kamba[kam]
Ĩndĩ ĩkũlyo nĩ, Isita nĩ sikũkũ ya Kĩklĩsto?
Kongo[kg]
Keti Pake ke vandaka mpenza nkinsi ya Bakristu?
Kikuyu[ki]
O na kũrĩ ũguo-rĩ, hihi Ista nĩ gĩkũngũĩro gĩa Gĩkristiano?
Kuanyama[kj]
Ndele mbela Ovakriste vashili ove na ngoo oku li dana?
Kazakh[kk]
Бірақ Иса пайғамбардың ізбасарлары бұл мейрамды тойлау керек пе?
Kimbundu[kmb]
Maji o kuila o fesa íii ia tokala muene ku Jikidistá?
Korean[ko]
하지만 부활절이 정말 그리스도인이 기념해야 하는 행사입니까?
Kaonde[kqn]
Nangwa byonkabyo, nanchi bena Kilishitu bafwainwa kuvulukanga jino juba nyi?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ် ခရံာ်ဖိတဖၣ် ကြၢးမၤဝဲမူးပွဲအံၤဧါ.
Kwangali[kwn]
Nye aso silika esi va hepa kudana Vakriste ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, nga Nduta nkinzi a Kikristu?
Kyrgyz[ky]
Иса Машаяктын жолдоочулары аны белгилеши керекпи?
Ganda[lg]
Naye ddala Abakristaayo basaanidde okukuza Ppaasika?
Lingala[ln]
Kasi, ezali mpenza fɛti ya bakristo?
Lozi[loz]
Kono kana ki niti kuli mukiti wo luli ki wa Sikreste?
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, ar ši šventė krikščioniška?
Luba-Lulua[lua]
(Encyclopædia Britannica) Kadi nansha nanku, ndifesto dia bena Kristo anyi?
Luvale[lue]
Uno chikupu vene chilika kana chapwa chavaka-Kulishitu nyi?
Luo[luo]
Kata kamano, be owinjore Jokristo otim nyasino?
Lushai[lus]
Mahse, chu chu Kristiante lawm tûr a ni em?
Morisyen[mfe]
Me, eski li enn fet Kretien?
Malagasy[mg]
Fety kristianina tokoa ve anefa ny Paka?
Macedonian[mk]
Но, дали Велигден има христијанско потекло?
Maltese[mt]
Madankollu, huwa ċelebrazzjoni Kristjana?
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ဒီပွဲက ခရစ်ယာန်တွေ ကျင်းပသင့်တဲ့ပွဲလား။
Norwegian[nb]
Men er påsken egentlig en kristen feiring?
Nepali[ne]
तर के यो साँच्चै ख्रीष्टियनहरूको चाड हो?
Ndonga[ng]
Ihe mbela Aakriste oye na ngaa shili oku yi dhana?
Niuean[niu]
Ka ko e fakamanatuaga Kerisiano nakai a ia?
Dutch[nl]
Maar is Pasen echt een christelijke viering?
South Ndebele[nr]
Nanyana kunjalo, kghani mbala mnyanya wobuKrestu?
Northern Sotho[nso]
Eupša na ke monyanya wa Bokriste?
Nyanja[ny]
(Encyclopædia Britannica) Koma kodi Akhristu ayeneradi kukondwerera Isitala?
Nyaneka[nyk]
Mahi, okuti otyipito otyo, o tyo Vakristau umwe?
Nzima[nzi]
Noko akee, asoo ɔle Keleseɛnema ɛvoyia ɔ?
Oromo[om]
Haa taʼu malee ayyaanni kun ayyaana Kiristiyaanotaatii?
Ossetic[os]
Фӕлӕ цымӕ Куадзӕн ӕцӕгдӕр чырыстон бӕрӕгбон у?
Papiamento[pap]
Pero Pasku di Resurekshon ta un fiesta kristian?
Pijin[pis]
Bat waswe, hem fitim for olketa Christian celebratem Easter?
Polish[pl]
Ale czy naprawdę jest to święto chrześcijańskie?
Portuguese[pt]
Mas a Páscoa é uma celebração cristã?
Quechua[qu]
¿Bibliarí chayta yachachinchu?
Rarotongan[rar]
Tera ra, e akaepaepaanga ainei teia no te au Kerititiano?
Rundi[rn]
Ariko none, woba ari umusi mukuru abakirisu bakwiye guhimbaza?
Romanian[ro]
Dar care este originea acestei sărbători?
Russian[ru]
Но на самом ли деле это христианский праздник?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se Abakristo bakwiriye kwizihiza uwo munsi mukuru?
Sena[seh]
Mphapo, iyo ndi phwandodi Yacikristu?
Sango[sg]
Me, eskê Pâques ayeke biani mbeni matanga ti aChrétien?
Sinhala[si]
(Encyclopædia Britannica) ඇත්තටම ඒක ක්රිස්තියානි උත්සවයක්ද?
Slovak[sk]
Je to však kresťanský sviatok?
Slovenian[sl]
Vendar ali je to sploh krščanski praznik?
Samoan[sm]
Peitaʻi, po o se aso faamanatu faa-Kerisiano?
Shona[sn]
Asi imhemberero yechiKristu here?
Albanian[sq]
Por, a është vërtet festë e krishterë?
Serbian[sr]
Međutim, da li je to stvarno hrišćanski praznik?
Sranan Tongo[srn]
Ma Pasen na trutru wan Kresten fesa?
Swati[ss]
Kodvwa-ke ema-Easter avela enkholweni yebuKhristu yini?
Southern Sotho[st]
Empa na e simolohile Bokresteng?
Swedish[sv]
Men är den verkligen kristen?
Swahili[sw]
Hata hivyo, je, Ista ni sikukuu ya Kikristo?
Congo Swahili[swc]
(Encyclopædia Britannica) Lakini, Pasaka ni sikukuu ya Kikristo kabisa?
Tigrinya[ti]
እንተዀነ ግና፡ በዓል ትንሳኤ ብሓቂ ክርስትያናዊ በዓል ድዩ፧
Tagalog[tl]
Pero isa nga ba itong Kristiyanong selebrasyon?
Tetela[tll]
Ko, onde fɛtɛ kɛsɔ kekɔ k’Akristo?
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, a tota o simologile mo Bokereseteng?
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, sena ncobeni ndipobwe lyeelede kusekelelwa a Banakristo?
Papantla Totonac[top]
Pero ¿tataya Biblia uma pascua?
Turkish[tr]
Peki bu kutlama gerçekten Kutsal Kitaba dayanır mı?
Tsonga[ts]
Kambe, xana Vakreste va fanele va yi tlangela?
Tswa[tsc]
Hambulezo, xana mubuzo wa wuKristu?
Tatar[tt]
Ләкин бу бәйрәм чыннан да христиан бәйрәмеме?
Tumbuka[tum]
(Encyclopædia Britannica) Kweni kasi Ŵakhristu ŵakwenera kuchitako Isitara?
Tuvalu[tvl]
Kae e mata, se fakamanatuga faka-Kelisiano eiloa?
Twi[tw]
(Encyclopædia Britannica) Nanso, yɛmmisa sɛ, Easter yɛ Kristofo afahyɛ?
Tahitian[ty]
Tera râ, e oroa Kerisetiano iho â anei tera?
Tzotzil[tzo]
Pe, ¿kʼusi van chal Vivlia ta sventa li kʼin taje?
Ukrainian[uk]
Однак чи це дійсно християнське свято?
Umbundu[umb]
Eci ci lekisa okuti o paskoa ocipito cimue Cakristão?
Urdu[ur]
لیکن کیا ایسٹر واقعی ایک مسیحی تہوار ہے؟
Venda[ve]
Naho zwo ralo, naa ndi vhuṱambo ha Vhakriste?
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, tín đồ đạo Đấng Ki-tô có nên ăn mừng Lễ Phục Sinh hay không?
Makhuwa[vmw]
Nto niireke niira nla ti na eKristau?
Waray (Philippines)[war]
Kondi kanan Kristiano ba ito nga selebrasyon?
Xhosa[xh]
Noko ke, ngaba ingumbhiyozo wamaKristu?
Yoruba[yo]
Àmọ́, ṣé ó yẹ kí àwọn Kristẹni máa ṣe ayẹyẹ yìí?
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ ¿baʼax ku yaʼalik le Biblia yoʼolal le kʼiinbesajaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee jneza guni ca xpinni Cristu saa riʼ la?
Chinese[zh]
但这个节日真的是来自基督教的吗?
Zulu[zu]
Nokho, ingabe awumkhosi wobuKristu?