Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих станал, но... Нозете ми...
Bosnian[bs]
Ustao bi, ali moje noge...
Danish[da]
Jeg ville gerne rejse mig, men... mine ben...
Greek[el]
Θα σηκωνόμουν, αλλά τα πόδια μου...
English[en]
I'd get up, but but my legs.
Spanish[es]
Me levantaría, pero mis piernas...
Estonian[et]
Ma tõuseksin üles, aga aga mu jalad.
Finnish[fi]
Nousisin ylös, mutta minun jalkani...
French[fr]
Je me lèverais bien, mais... mes jambes...
Croatian[hr]
Ustao bih, ali moje noge.
Hungarian[hu]
Felállnék, de... a lábaim...
Indonesian[id]
Aku akan bangun, tapi tapi kakiku.
Italian[it]
Vorrei alzarmi, ma le gambe...
Malay[ms]
Aku boleh bangun, tapi... tapi kaki aku.
Dutch[nl]
Ik kan niet daar komen... met mijn benen...
Portuguese[pt]
Eu levantava-me mas... mas as minhas pernas.
Russian[ru]
Я бы встал, вот только только мои ноги.
Slovenian[sl]
Saj bi vstal, toda moje noge...
Serbian[sr]
Ustao bih, ali moje noge.
Swedish[sv]
Jag skulle stiga upp, men mina ben...
Turkish[tr]
Ayağa kalkardım ama bacaklarım...
Chinese[zh]
我 很 想 站 起来 不过 我 的 腿