Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3 Det synes næsten for godt til at være sandt — Paradiset i al sin pragt vil blive genoprettet, ja udbredt på hele jorden, og en talløs skare af retskafne mennesker der lever i dag, vil stadig være at finde på jorden når denne storslåede genoprettelse tager sin begyndelse.
German[de]
3 Es scheint fast zu schön, um wahr zu sein — jenes Paradies wird in all seiner Großartigkeit wiederhergestellt werden, ja erdenweit erstehen, und eine zahllose Menge heute lebender rechtgesinnter Menschen wird noch hier auf Erden sein, wenn diese wunderbare Wiederherstellung beginnt.
Greek[el]
3 Ακούγεται σχεδόν σαν ψέμα —ότι ο Παράδεισος σε όλο του το μεγαλείο θα αποκατασταθεί, ναι, ότι θα είναι παγγήινος, και ότι ένα αναρίθμητο πλήθος ανθρώπων που ζουν σήμερα και οι οποίοι έχουν τη σωστή διάθεση καρδιάς θα εξακολουθούν να είναι εδώ στη γη όταν θα αρχίσει αυτή η υπέροχη αποκατάσταση.
English[en]
3 It seems almost too good to be true —that Paradise in all its grandeur will be restored, yes, be made earth wide, and that a numberless crowd of right-hearted persons today living will still be here on earth when this marvelous restoration begins.
Spanish[es]
3 Parece casi demasiado bueno para ser verdad... que el Paraíso en toda su grandeza haya de ser restaurado, sí, extendido por toda la Tierra, y que una muchedumbre sin número conocido de personas de corazón recto que viven hoy hayan de estar todavía aquí en la Tierra cuando esta maravillosa restauración comience.
Finnish[fi]
3 Kuulostaa melkein liian hyvältä ollakseen totta, että paratiisi ennallistetaan kaikessa suurenmoisuudessaan ja tehdään jopa maailmanlaajuiseksi ja että lukematon joukko nykyään eläviä oikeasydämisiä ihmisiä on yhä oleva täällä maan päällä, kun tämä ihmeen ihana ennallistus alkaa.
French[fr]
3 Le rétablissement du Paradis dans toute sa splendeur et d’une extrémité de la terre à l’autre peut sembler trop beau pour être vrai, de même que l’espoir de voir une foule innombrable de personnes au cœur honnête encore vivantes à l’époque où commencera cette restauration merveilleuse.
Italian[it]
3 Sembra quasi troppo bello per esser vero, che il Paradiso sarà restaurato in tutta la sua magnificenza, sì, sarà esteso a tutta la terra, e che un’innumerevole folla di persone dal cuore retto oggi viventi saranno ancora su questa terra quando tale meravigliosa restaurazione avrà inizio.
Norwegian[nb]
3 Det høres nesten for godt ut til å være sant — at paradiset i all sin prakt skal gjenopprettes, ja, at det skal komme til å omfatte hele jorden, og at en talløs skare rettferdselskende mennesker som nå lever på jorden, fortsatt vil være her når denne enestående gjenopprettelse begynner.
Dutch[nl]
3 Het is bijna te mooi om waar te zijn — dat Paradijs in al zijn grandeur zal hersteld worden, ja, het zal de gehele aarde omspannen, en een talloze schare rechtgeaarde mensen die thans leven, zal nog hier op aarde zijn wanneer dat schitterende herstel begint.
Portuguese[pt]
3 Isso parece quase ser bom demais para ser verdade — o restabelecimento do Paraíso em toda a sua grandiosidade, sim, em toda a terra, e que uma multidão inúmera de pessoas sinceras atualmente vivas ainda esteja aqui na terra quando começar este maravilhoso restabelecimento.
Swedish[sv]
3 Det tycks nästan vara för bra för att vara sant — att paradiset kommer att återställas i all sin storslagenhet, ja, upprättas över hela jorden, och att en tallös skara människor av ett rätt hjärta som lever nu fortfarande kommer att vara här på jorden, när denna underbara återställelse börjar.