Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или, както веднъж чух да го описваш, тъп, самомнителен, многознаещ, вонящ на пачули.
Czech[cs]
Nebo, jak jsi ho jednou popisovala, hloupý, do sebe zahleděný všeználek, který páchne pačuli.
English[en]
Or, as I once heard you describe him, a dull, self-important, know-it-all who reeks of patchouli.
Croatian[hr]
Ili kako sam jednom čuo da si ga opisala, dosadam. samodopadan, sveznajući s mirisom na pačuli.
Hungarian[hu]
Vagy, ahogy egyszer jelemezted, unalmas, öntelt, mindent tudó aki bűzlik a pacsulitól.
Italian[it]
O, come l'ho sentito descriversi una volta: un sordo, presuntuoso, so tutto io, che puzza di patchouli.
Dutch[nl]
Of zoals jij hem een keer omschreef, een saaie, verwaande betweter, die naar patchouli ruikt.
Polish[pl]
Albo, jak raz go opisałaś, był głupim, zarozumiałym, wszystkowiedzącym, i śmierdział paczuli.
Portuguese[pt]
Ou, como já ouvi você descrevê-lo, um chato, arrogante, sabe tudo que fede a patchouli.
Romanian[ro]
Sau, după cum am auzit că l-ai descris, un plictisitor, încrezut şi savant care miroase a patchouli.
Serbian[sr]
Ili kako sam jednom čuo da si ga opisala, dosadam. samodopadan, sveznajući s mirisom na pačuli.
Turkish[tr]
Bir keresinde onu aptal, kendini beğenmiş, silhat kokulu her şeyi bildiğini sanan olarak tanımladığını duymuştum.