Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При координация на Европейската година на равнището на Съюза се следва хоризонтален подход с оглед създаването на устойчиви взаимодействия между различните програми и инициативите на Съюза, които са насочени към финансиране на проекти в железопътния транспорт, имат измерение, свързано с железопътния транспорт, или насърчават гражданската ангажираност, като например програмите в областта на образованието и обучението, културата и младежта.
Czech[cs]
Koordinace Evropského roku na úrovni Unie uplatňuje průřezový přístup s cílem vytvořit udržitelné synergie mezi jednotlivými programy a iniciativami Unie, které zajišťují finanční podporu projektům v oblasti železniční dopravy nebo projektům s ní souvisejících, nebo které podporují občanskou angažovanost, jako jsou programy v oblasti vzdělávání a odborné přípravy, kultury a mládeže.
Danish[da]
Koordineringen på EU-plan af "det europæiske" år skal have en tværgående tilgang for at skabe bæredygtige synergier mellem de forskellige EU-programmer og -initiativer, som finansierer projekter inden for jernbanetransport, have en tilknytning til jernbaner eller fremme aktivt medborgerskab, såsom programmer inden for uddannelse, kultur og ungdom.
Greek[el]
Ο συντονισμός του Ευρωπαϊκού Έτους σε επίπεδο Ένωσης εφαρμόζει διατομεακή προσέγγιση με στόχο τη δημιουργία βιώσιμων συνεργειών μεταξύ των διάφορων προγραμμάτων και πρωτοβουλιών της Ένωσης που χρηματοδοτούν έργα στο πεδίο των σιδηροδρομικών μεταφορών, έχουν σιδηροδρομική διάσταση ή προάγουν τη συμμετοχή των πολιτών, όπως προγράμματα στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, του πολιτισμού και της νεολαίας.
English[en]
The coordination of the European Year at Union level shall have a cross-cutting approach with a view to creating sustainable synergies between the various Union programmes and initiatives that fund projects in the field of rail transport, have a rail dimension or promote civic engagement, such as programmes in the fields of education and training, culture and youth.
Spanish[es]
La coordinación del Año Europeo a escala de la Unión tendrá un enfoque transversal, con vistas a crear sinergias sostenibles entre los diferentes programas e iniciativas de la Unión que financien proyectos en el ámbito del transporte ferroviario, que estén relacionados con el ferrocarril o que promuevan un compromiso cívico, tales como programas en los ámbitos de la educación y la formación, la cultura y la juventud.
Estonian[et]
Euroopa aasta kooskõlastamisel liidu tasandil järgitakse valdkonnaülest käsitlust, et tekitada kestlikku sünergiat liidu eri programmide ja algatuste vahel, millega rahastatakse raudteetranspordi valdkonna projekte, millel on raudteemõõde või mis edendavad kodanikuosalust, näiteks hariduse ja koolituse, kultuuri ja noorte valdkonna programmid.
Finnish[fi]
Teemavuoden koordinointiin unionin tasolla sovelletaan monialaista lähestymistapaa kestävien yhteisvaikutusten luomiseksi niiden unionin eri ohjelmien ja aloitteiden välillä, joista rahoitetaan rautatieliikenteen alan hankkeita tai jotka liittyvät rautatieliikenteen alaan tai joilla edistetään kansalaisten osallistumista, kuten esimerkiksi koulutus-, kulttuuri- ja nuorisoalan ohjelmat.
French[fr]
La coordination de l’Année européenne au niveau de l’Union suit une approche transversale en vue de créer des synergies durables entre les différents programmes et initiatives de l’Union qui financent des projets dans le domaine du transport ferroviaire ou qui ont une dimension ferroviaire ou encouragent l’engagement citoyen, tels que les programmes dans les domaines de l’éducation et de la formation, ainsi que de la culture et de la jeunesse.
Irish[ga]
Beidh cur chuige trasearnálach ann i leith chomhordú na Bliana Eorpaí ar leibhéal an Aontais d’fhonn sineirgí inbhuanaithe a chruthú idir cláir agus tionscnaimh éagsúla an Aontais lena ndéantar cistiú ar thionscadail i réimse an iompair d’iarnród, a bhfuil gné iarnróid ag baint leo nó lena ndéantar rannpháirtíocht shibhialta a chur chun cinn, amhail cláir i réimsí an oideachais agus na hoiliúna, an chultúir agus na hóige.
Croatian[hr]
Koordinacija Europske godine na razini Unije temeljit će se na međusektorskom pristupu kako bi se stvarale održive sinergije među različitim programima i inicijativama Unije koji financiraju projekte u području željezničkog prijevoza, imaju željezničku dimenziju ili promiču građansko sudjelovanje, kao što su programi u područjima obrazovanja, kulture i mladih.
Italian[it]
Il coordinamento dell'Anno europeo a livello di Unione deve avere un approccio trasversale onde creare sinergie sostenibili tra i vari programmi e iniziative dell'Unione che finanziano progetti nel settore del trasporto ferroviario, che interessano le ferrovie o che promuovono l'impegno civico, come i programmi negli ambiti dell'istruzione e dalla formazione, della cultura e della gioventù.
Lithuanian[lt]
Sąjungos lygmeniu vykdomas kompleksinis Europos metų koordinavimas, siekiant užtikrinti įvairių Sąjungos programų ir iniciatyvų, pagal kurias finansuojami geležinkelių transporto srities arba su ja susiję projektai, tvarią sąveiką, arba skatinamas piliečių dalyvavimas, pavyzdžiui, vykdant švietimo ir mokymo, kultūros ir jaunimo programas.
Maltese[mt]
Il-koordinazzjoni tas-Sena Ewropea fil-livell tal-Unjoni għandu jkollha approċċ trasversali bil-għan li jinħolqu sinerġiji sostenibbli bejn id-diversi programmi u inizjattivi tal-Unjoni għall-finanzjament ta' proġetti fil-qasam tat-trasport ferrovjarju, għandhom dimensjoni ferrovjarja jew jippromwovu l-involviment ċiviku, bħal programmi fl-oqsma tal-edukazzjoni u t-taħriġ, il-kultura u ż-żgħażagħ.
Polish[pl]
Koordynacja Europejskiego Roku na poziomie Unii ma charakter przekrojowy, tak aby stworzyć synergię między poszczególnymi unijnymi programami i inicjatywami, które służą finansowaniu projektów w zakresie transportu kolejowego lub projektów, mają aspekt dotyczący kolei lub wspierają zaangażowanie obywatelskie, jak programy dotyczące kształcenia i szkolenia, kultury i młodzieży.
Portuguese[pt]
A coordenação das atividades do Ano Europeu a nível da União terá uma abordagem transversal, com vista a fomentar sinergias entre os diferentes programas e as diferentes iniciativas da União que financiam projetos no domínio do transporte ferroviário, que têm uma dimensão ferroviária ou que promovem a participação cívica, como programas nos domínios da educação e formação, da cultura e da juventude.
Romanian[ro]
Coordonarea anului european la nivelul Uniunii trebuie să implice o abordare transversală, în vederea creării de sinergii sustenabile între diversele programe și inițiative ale Uniunii care finanțează proiecte în domeniul transportului feroviar, au o dimensiune feroviară sau promovează angajamentul civic, cum ar fi programele din domeniul educației și formării, culturii și tineretului.
Slovak[sk]
Koordinácia Európskeho roka na úrovni Únie má prierezový prístup s cieľom vytvoriť udržateľné synergie medzi rôznymi programami a iniciatívami Únie, ktoré financujú projekty v oblasti železničnej dopravy, majú rozmer železničnej dopravy alebo podporujú občiansku angažovanosť, ako napríklad programy v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy, kultúry a mládeže.
Slovenian[sl]
Usklajevanje evropskega leta na ravni Unije poteka na podlagi transverzalnega pristopa, da bi ustvarjali trajne sinergije med različnimi programi in pobudami Unije, iz katerih se financirajo projekti s področja železniškega prometa, z železniško razsežnostjo ali ki spodbujajo državljansko udeležbo, kot so programi s področja izobraževanja in usposabljanja, kulture in mladih.
Swedish[sv]
Samordningen av Europaåret på unionsnivå ska präglas av ett sektorsövergripande förhållningssätt med målet att skapa hållbara synergier mellan olika unionsprogram och unionsinitiativ som finansierar projekt på järnvägsområdet, har en järnvägsdimension eller främjar medborgardeltagande, t.ex. program inom ramen för utbildning, kultur och ungdom.