Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّ هناك سبب آخر لماذا ( جورونجوسا ) مهمّة بالنسبة لمستقبل أفريقيا وربما لنا جميعا.
Bulgarian[bg]
Горонгоса е така важна за бъдещето на Африка, а и на света, и поради друга причина.
Czech[cs]
Ale je tu další důvod, proč je Gorongosa tak důležitá pro budoucnost Afriky a možná i nás všech.
German[de]
Aber es gibt einen weiteren Grund, warum Gorongosa für die Zukunft Afrikas wichtig ist, und vielleicht für uns alle.
Greek[el]
Αλλά υπάρχει ακόμα ένας λόγος που η Γκονγκορόσα είναι σημαντική για το μέλλον της Αφρικής και ίσως για όλους μας.
English[en]
But there's another reason why Gorongosa is important for the future of Africa, and perhaps for us all.
Spanish[es]
Pero hay otra razón para que Gorongosa sea tan importante para el futuro de África y quizás para todos nosotros.
Estonian[et]
On veel üks põhjus, miks Gorongosa on Aafrika tuleviku mõttes oluline, ilmselt meie kõigi jaoks.
Persian[fa]
ولي دليل ديگري هم وجود دارد که " گارون گزا " را براي آينده ي آفريقا و چه بسا براي همه ي ما مهم مي کند.
Finnish[fi]
Mutta Gorongosa on tärkeä Afrikan tulevaisuudelle muillakin tavoin - ja kenties meille kaikille.
French[fr]
Mais il y a une autre raison pour laquelle Gorongosa est important pour l'avenir de l'Afrique et peut-être pour nous tous.
Hebrew[he]
אך ישנה סיבה נוספת לכך שגורונגוסה חשובה לעתיד של אפריקה ואולי לשל כולנו.
Hungarian[hu]
De a Gorongosa más okból is fontos Afrika jövője számára, és talán nekünk is, mindannyiunknak.
Dutch[nl]
Maar er is nog een reden waarom Gorongosa zo belangrijk is... voor de toekomst van Afrika en misschien voor ons allemaal.
Polish[pl]
Jednak jest jeszcze jeden powód, dla którego Gorongosa jest ważna dla przyszłości Afryki i być może nas wszystkich.
Portuguese[pt]
Mas há outra razão pela qual a Gorongosa é tão importante para o futuro de África e talvez para todos nós.
Romanian[ro]
Mai este un motiv pentru care Gorongosa este important pentru viitorul Africii, şi chiar al întregii planete.
Slovak[sk]
Ale je tu ďalší dôvod prečo je Gorongosa dôležitá pre budúcnosť Afriky a pre nás všetkých.
Slovenian[sl]
Vendar obstaja še en razlog, zakaj je Gorongosa pomembna za afriško prihodnost in morda tudi za vse nas.
Serbian[sr]
Još jedan razlog zašto je park važan za budućnost Afrike, a samim tim i sve nas.
Swedish[sv]
Men Gorongosa är viktig på fler sätt för Afrikas framtid och kanske för oss allihop:
Turkish[tr]
Fakat Gorongosa'nın, Afrika'nın ve belki de hepimizin... geleceği için mühim olmasının başka bir sebebi var.