Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари за велосипеди, а именно рамки, кормила, дръжки за кормила, каски, дерайльори, предавки, седалки, калъфи за седалки, колела, чанти за седалки, подпори за седалки, тръби за седалки, педали, лостове, вътрешни гуми, външни гуми, джанти, спици, помпи, вилки, звънци, багажници, калници, вериги, предпазители за вериги, главини за колела, спирачки и лостове, каишки и клипсове за педали, свръзки за дръжки на велосипеди, стойки за велосипеди, огледала за обратно виждане, устройства за поправка на велосипедни гуми, а именно кръпки за гуми, детски колички, поставки за бутилки за велосипеди, багажници за велосипеди за превозни средства, чанти, пригодени за велосипеди, калъфи за дръжки на кормила на велосипеди, ремаркета, велосипедни кошове, предпазни колела за велосипеди, предпазни покрития за колела, амортисьори за велосипеди
Czech[cs]
Příslušenství pro jízdní kola, jmenovitě, rámy, řídítka, představce, pokrývky hlavy, přehazovačky, ozubená kola, sedla, přehozy na sedla, kola, tašky na sedla, sedla, sedlové trubky, pedály, klikové hřídele, trubky, pneumatiky, ráfky kol, paprsky (kola), pumpičky, vidlice, zvonky, přepravky, blatníky, řetězy, ochrany na řetězy, hlavy kol, brzdy a páky, pásky a spony na prsty u nohou, spoje pro tyče jízdního kola, stojany jízdních kol, zrcátka (zpětná-), zařízení na opravu pneumatiky jízdního kola, jmenovitě záplaty na pneumatiky, dětské kočárky, střešní nosiče na kola, držáky na kola u automobilů, cyklistické brašny, kryty na držadla řidítek u jízdního kola, přívěsy, košíky pro jízdní kola, ochranná kola pro jízdní kola, kryt na ochrany kola, tlumiče pro jízdní kola
Danish[da]
Tilbehør til cykler, nemlig stel, styr, frempinde, kronrørssæt, gearskifter, gear, sadler, sadelovertræk, hjul, sadeltasker, sadelpinde, sadelrør, pedaler, kranke, rør, dæk, fælge, eger, pumper, gafler, klokker, holdere, stænkskærme, kæder, kædeskærme, nav, bremser og pedalarme, tåstropper og tåclips, samleled til cykelstænger, ståfod til cykler, bakspejle, reparationsudstyr til cykeldæk, nemlig lapper til dæk, cykelstole til småbørn, flaskeholdere til cykler, cykelholdere til brug på køretøjer, cykeltasker, manchetter til cykelstyr, anhængere, cykelkurve, beskyttelseshjul til cykler, skærm til beskyttelseshjul, støddæmpere til cykler
German[de]
Fahrradzubehör, nämlich Rahmen, Lenker, Lenkeraufnahmen, Steuersätze, Kettenumwerfer, Zahnräder, Sättel, Sattelbezüge, Räder, Satteltaschen, Sattelstützen, Sattelrohre, Pedale, Kurbeln, Reifen, Räder, Radkränze, Speichen, Pumpen, Gabeln, Klingeln, Träger, Fahrradschutzbleche, Ketten, Kettenschutze, Naben, Bremsen und Hebel, Fußriemen und -klemmen, Verbindungsstücke für Fahrradlenker, Fahrradständer, Rückspiegel, Reifenflickzeug, nämlich Reifenflicken, Kindersitze, Flaschenhalter, Fahrradhalter für Fahrzeuge, Fahrradtaschen, Lenkergriffhüllen für Fahrräder, Anhänger, Fahrradkörbe, Schutzräder für Fahrräder, Radschutze (Abdeckungen), Fahrradstoßdämpfer
English[en]
Accessories for bicycles, namely, frames, handlebars, handlebar stems, head sets, derailleurs, gears, saddles, saddle covers, wheels, saddle bags, seat posts, seat tubes, pedals, cranks, tubes, tires, rims, spokes, pumps, forks, bells, carriers, mud guards, chains, chain guards, hub, brakes and levers, toe straps and clips, joints for bicycle bars, bicycle stop stands, rearview mirrors, bicycle tire mending devices, namely, tire patches, baby carriages, bicycle canteen racks, bicycle holders for vehicles, bags adapted for bicycles, bicycle handle-bar grips covers, trailers, baskets adapted for bicycles, bicycle protective wheels, wheel guards cover, bicycle shock absorbers
Spanish[es]
Accesorios para bicicletas, en concreto, marcos, manillares, tubos de manillar, cascos con auriculares, desviadores, engranajes, sillines, fundas para sillines, ruedas, bolsas para sillas de montar, tubos de asiento, tubos de asiento, pedales, manivelas, tubos, neumáticos, llantas, radios, bombas, tenedores, timbres, soportes, guardabarros, cadenas, protectores de cadena, núcleo, frenos y palancas, correas de dedo y presillas, uniones para barras de bicicleta, soportes de bicicletas, retrovisores, dispositivos para arreglar neumáticos de bicicletas, en concreto, parches para neumáticos, coches de bebés, soportes de bicicletas, soportes de bicicletas para vehículos, bolsas para bicicletas, fundas de agarre del manillar de las bicicletas, remolques, cestas adaptadas para bicicletas, ruedas de protección de bicicletas, cubierta de protectores de ruedas, amortiguadores para bicicletas
Estonian[et]
Jalgrattatarvikud, nimelt raamid, juhtrauad, juhtrauavarred, peakomplektid, käiguvahetid, ülekandemehhanismid, sadulad, sadulakatted, rattad, sadulakotid, sadulapostid, sadulatorud, pedaalid, vändad, torud, rehvid, veljed, kodarad, pumbad, kahvlid, jalgrattakellad, pakiraamid, porilauad, ketid, ketikaitsmed, rummud, pidurid ja hoovad, jalarihmad ja -klambrid, jalgrataste pagasiraamid, jalgrattatoed, tahavaatepeeglid, rehvipaikamistarbed, nimelt rehvipaigad, lapsetoolid, jalgrataste parkimisraamid, sõidukite jalgrattahoidikud, jalgrattakotid, jalgrataste käepidemeümbrised, haagised, jalgrattakorvid, jalgrataste kaitserattad, rattakaitsmed, jalgrataste amortisaatorid
Finnish[fi]
Polkupyörien varusteet, nimittäin rungot, ohjaustangot, ohjaustangon rungot, kuulokkeet, erottimet, vaihteet, satulat, satuloiden suojukset, pyörät, satulalaukut, satulatangot, satulaputket, jalkiot, kammet, putket, renkaat, vanteet, pinnat, pumput, haarukat, soittokellot, kuljettimet, lokasuojat, ketjut, ketjunsuojat, keskiöt, jarrut ja vivut, vipuvarret, varvashihnat ja -koukut, polkupyörän tankojen liittimet, polkupyörien jalat, taustapeilit, polkupyörien renkaiden korjausvälineet, nimittäin rengaspaikat, lastenistuimet, seisontatuet, pyörätelineet käytettäväksi ajoneuvoissa, polkupyörälaukut, polkupyörien ohjaustangon kädensijojen suojukset, perävaunut, polkupyörissä käytettävät korit, polkupyörien suojarenkaat, pyöränsuojien peitteet, polkupyörien iskunvaimentimet
French[fr]
Accessoires de vélos, à savoir cadres, guidons, potences de guidon, dérailleurs, vitesses, selles, housses de selles, roues, sacs de selle, tiges de selle, tubes de selle, pédales, manivelles, pneus, tubes, jantes, rayons, pompes, fourches, sonnettes, supports, garde-boue, chaînes, garde-chaînes, moyeux, freins et leviers, courroies et attaches de cale-pieds, joints de barres de vélos, béquilles de vélos, rétroviseurs, dispositifs pour la réparation des pneus de vélos, à savoir rustines, nacelles pour bébés, porte-boîtes pour vélos, supports de vélos pour véhicules, sacs conçus pour transporter un vélo, housses pour poignées de guidons de vélos, remorques, paniers pour vélos, roues de protection pour vélos, garde-roues (housses), amortisseurs pour vélos
Hungarian[hu]
Kerékpár-tartozékok, nevezetesen vázak, kormányok, kormányszárak, headsetek, sebességváltók, fogaskerekek, nyergek, nyeregborítások, kerekek, nyeregtáskák, nyeregtartók, nyeregcsövek, pedálok, hajtókarok, belsők, abroncsok, felnik, küllők, pumpák, villák, kerékpárcsengők, hordozók, sárvédők, láncok, láncvédők, kerékagyak, fékek és karok, lábtartó szíjak és klipszek, eresztékek kormányokhoz, kerékpár-kitámasztók, visszapillantó tükrök, kerékpárabroncs-javító eszközök, nevezetesen abroncsjavító foltok, babaülések, kerékpáros kulacstartók, kerékpártartók járművekhez, kerékpárokhoz kialakított táskák, kerékpárkormány-fogantyúk, utánfutók, kerékpárokhoz kialakított kosarak, kerékpáros védőkerekek, kerékvédő borítások, kerékpár-lengéscsillapítók
Lithuanian[lt]
Dviračių priedai, būtent rėmai, dviračių vairai, vairo strypai, galvos apdangalai, bėgių perjungikliai, pavaros, apsauginiai žiedai (metaliniai), balnų dangalai, ratai, balno krepšiai, sėdynės, sėdynių vamzdžiai, pedalai, alkūninės svirtys, vamzdžiai, padangos, ratlankiai, stipinai, siurbliai, šakės, skambučiai, atramos, priemonių purvasaugiai, grandinės, grandinių apsaugos, įvorės, stabdžiai ir svirtys, pirštų dirželiai ir sąvaržėlės, dviračio strypų jungtys, dviračių atramos, veidrodžiai (užpakalinio vaizdo), dviračių ratlankių, padangų taisymo prietaisai, būtent padangų lopai, vaikiški vežimėliai, dviračių stovai, dviračių laikikliai transporto priemonių reikmėms, dviratininkų krepšiai, dviračių rankenų apdangalai, priekabos, dviračių krepšiai, dviračių apsauginiai ratai, ratų apsaugų apdangalai, dviračių amortizatoriai
Latvian[lv]
Velosipēdu piederumi, proti, rāmji, velosipēda stūre, stūres stienis, aizsargķiveres, ātruma pārslēga sviras, pārvadmehānismi, segli, seglu pārklāji, riteņi, sedlu somas, sēdekļu stiprinājumi, sēdekļu caurules, pedāļi, kloķi, caurules, riepas, riteņu aploces, plaukti, sūkņi, dakšiņas, pulksteņi, nešanas izstrādājumi, dubļsargi, ķēdes, ķēžu aizsargi, riteņu rumbas, bremzēšanas ierīces un domkrati, kāju pirkstu lences un saspraudes, savienojumi velosipēda rokturiem, divriteņu balsti, atpakaļskata spoguļi, velosipēdu riepu labošanas ierīces, proti, riepu ielāpi, zīdaiņu ratiņi, velosipēdu blašķu turētāji, velosipēdu turētāji transportlīdzekļiem, velosipēda somas, velosipēda rokturu pārsegi, piekabes, velosipēdu grozi, velosipēdu aizsargriteņi, riteņu aizsargu pārsegi, velosipēdu amortizētāji
Maltese[mt]
Aċċessorji għar-roti, jiġifieri, oqfsa, manubriji, stems tal-manubriji, head sets, derailleurs, gerijiet, sedili, għata tas-sedil, roti, basktijiet għal mas-sedil, bażijiet għas-sedili, tubi tas-sedili, pedali, krankijiet, tubi, tajers, rimmijiet, mgħażel, pompi, frieket tar-roti, ġarriera, madgards, katini, protezzjonijiet għall-katini, buttun tar-rota, brejkijiet u livers, ċineg u klipps għas-swaba' tas-saqajn, ġonot għall-bars tar-roti, stends għal meta tieqaf rota, mirja biex wieħed jara fuq wara, tagħmir biex isewwi tajers ta' roti, jiġifieri, irqajja' tat-tajers, ġarriera tat-trabi għal fuq roti, xtillieri tal-kantin għar-roti, ħowlders tar-roti għall-vetturi, basktijiet adattati għar-roti, kavers tal-grips tal-manubriji tar-roti, trejlers, basktijiet adattati għar-roti, roti protettivi għar-roti, protezzjonijiet tar-roti, xokabsorbers tar-roti
Dutch[nl]
Accessoires voor fietsen, te weten frames, sturen, stuurstangen, hoofdtelefoons, derailleurs, tandwieloverbrengingen, zadels, zadelhoezen, wielen, zadeltassen, zadelpennen, zadelbuizen, pedalen, krukstangen, binnenbanden, banden, velgen, spaken, pompen, vorken, bellen, bagagedragers, spatborden, kettingen, kettingkasten, naven, remmen en hefbomen, teenbandjes en -klemmen, verbindingsstukken voor fietssturen, rijwielsteunen, achteruitkijkspiegels, bandenreparatietoestellen, te weten plakkers voor het repareren van banden, kinderstoeltjes, bidonhouders, fietsdragers voor voertuigen, fietstassen, handgrepen voor fietssturen, aanhangers, fietsmanden, beschermende wielen voor rijwielen, jasbeschermers (afdekkingen), schokdempers voor rijwielen
Polish[pl]
Akcesoria do rowerów, mianowicie ramy, kierownice, mostki kierownicy, stery, przerzutki rowerowe, przekładnie, siodełka, pokrowce na siodełka, koła, torby mocowane do siodełka, sztyce do siodełek, rurki siodełkowe, pedały, korbki, dętki, opony, obręcze, szprychy, pompki, widełki, dzwonki, elementy do przewożenia, błotniki rowerowe, łańcuchy, osłony na łańcuch, piasty, hamulce i dźwignie, paski i zapięcia mocowane do pedałów, połączenia do kierownic rowerowych, stopki rowerowe, lusterka wsteczne, urządzenia do łatania opon rowerowych, mianowicie łaty do opon, foteliki do przewozu dzieci, chlebaki rowerowe, uchwyty na rowery do pojazdów, torby dostosowane do rowerów, pokrowce na uchwyty do kierownicy, przyczepy, kosze dostosowane do rowerów, rowerowe koła z warstwą ochronną, pokrowce na koła, amortyzatory rowerowe
Portuguese[pt]
Acessórios para bicicletas, nomeadamente quadros, guiadores, eixos de guiador, eixos de montagem do guiador no quadro, descarriladores, engrenagens, selins, coberturas para selins, rodas, sacos para prender ao selim, apoios de selins, tubos de selim, pedais, pedaleiras, tubos, pneus, aros, raios, bombas, garfos, campainhas, porta-bagagens, guarda-lamas, correntes, caixas para correntes, cubos, travões e alavancas, molas e correias para os pés, juntas para guiadores de bicicletas, descansos para bicicletas, espelhos retrovisores, dispositivos para reparação de pneus de bicicletas, nomeadamente remendos de pneus, porta-bebés, porta-garrafas para bicicletas, porta-bicicletas para veículos, sacos para bicicletas, capas para punhos de guiadores de bicicletas, reboques, cestos para bicicletas, rodas de protecção para bicicletas, capas para guarda-lamas, amortecedores para bicicletas
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre bicykle, menovite rámy, rukoväte, predstavce, prehadzovačky, prevody, sedadlá, kryty sedadiel, sedlové tašky, sedlové trubice, pedále, kľuky, pneumatiky, kolesá, duše pneumatík, pumpy, vidlice, nosiče, blatníky, reťaze, chrániče reťaze, pásy, stredy kolies, brzdy a páčky, spony na pedále, spoje pre bicyklové tyče, stojany, spätné zrkadlá, zariadenia na opravu bicyklových pneumatík, menovite záplaty pre duše pneumatík, kočíky pre deti, držiaky bicyklov pre vozidlá, tašky pre bicykle, poťahy pre riadidlá, prívesy, košíky pre bicykle, ochranné kolesá pre bicykle, kryty kolies, tlmiče nárazov
Slovenian[sl]
Dodatki za kolesa, in sicer okviri, balance, nastavki za vpetje balance, pokrivala, prestave za kolesa, prestave, sedeži, sedelno pregrinjalo, kolesa, torbe za na sedež, nosilne cevi za sedeže, cevi za sedeže, pedala, gonilke, cevi, pnevmatike, platišča, napere, črpalke, vilice, zvonci, nosilci, blatniki, verige, ščitniki za verigo, peste, zavore in vzvodi, jermeni za prste in objemke, sponke za drogove kolesa, oporne nožice za dvokolesa, vzvratna ogledala, naprave za popravilo pnevmatike kolesa, in sicer zaplate za pnevmatike, otroški vozički, nosilci za posodo za pijačo, za dvokolesa, nosilci za dvokolesa, za vozila, torbe, prilagojene za dvokolesa, prevleke za ročaje krmila dvokolesa, prikolice, košarice, prirejene za kolesa, pomožna kolesa za dvokolesa, pokrivalo za ščitnike koles, vzmeti koles
Swedish[sv]
Tillbehör för cyklar, nämligen ramar, styren, styrstolpar, växelförare, hörlurar, växelförare, växlar, sadlar, sadelöverdrag, sadelväskor, sadelstolpar, sadelrör, pedaler, vevslängar, slangar, däck, fälgar, ekrar, pumpar, gafflar, hållare, stänkskydd, kedjor, kedjeskydd, nav, bromsar och hävstänger, tåremmar och -klämmor, skarvar för cykelstänger, cykelställ, backspeglar, lagningsanordningar för cykeldäck, nämligen lagningslappar, småbarnssitsar, hållare för mat och dryck på cyklar, cykelhållare för fordon, väskor anpassade för cyklar, greppöverdrag för cykelstyren, släp, korgar anpassade för cyklar, skyddande hjul för cyklar, hjulskydd (överdrag), stötdämpare för cyklar