Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Никоя от приетите мерки за прилагане не може да променя съществените разпоредби на настоящата директива.
Czech[cs]
Přijatá prováděcí opatření nesmí měnit základní ustanovení této směrnice.
Danish[da]
Ingen af de vedtagne gennemførelsesbestemmelser må føre til en ændring af de grundlæggende bestemmelser i dette direktiv.
German[de]
Keine der in Kraft gesetzten Durchführungsmaßnahmen darf die wesentlichen Vorschriften dieser Richtlinie ändern.
Greek[el]
Κανένα από τα εφαρμοσθέντα εκτελεστικά μέτρα δεν δύναται να μεταβάλει τις ουσιώδεις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
English[en]
None of the implementing measures enacted may change the essential provisions of this Directive.
Spanish[es]
Ninguna de las medidas de ejecución que se establezcan podrá modificar las disposiciones de la presente Directiva.
Estonian[et]
Ükski kehtestatud rakendusmeetmetest ei tohi muuta käesoleva direktiivi olulisi sätteid.
Finnish[fi]
Millään hyväksytyistä täytäntöönpanotoimista eivät saa muuttaa tämän direktiivin olennaisia säännöksiä.
French[fr]
Aucune des mesures d'exécution adoptées ne peut modifier les dispositions essentielles de la présente directive.
Croatian[hr]
Niti jedna od donesenih provedbenih mjera ne smije promijeniti bitne odredbe ove Direktive.
Italian[it]
Nessuna delle misure di attuazione emanate può modificare le disposizioni essenziali della presente direttiva.
Lithuanian[lt]
Nė viena nustatyta įgyvendinimo priemonė negali pakeisti esminių šios direktyvos nuostatų.
Latvian[lv]
Neviens no pieņemtajiem īstenošanas pasākumiem nedrīkst būtiski mainīt šīs direktīvas noteikumus.
Maltese[mt]
L-ebda waħda mill-miżuri ta’ implimentazzjoni adottati ma tista’ tbiddel id-dispożizzjonijiet essenzjali ta’ din id-Direttiva.
Dutch[nl]
Geen enkele vastgestelde uitvoeringsmaatregel mag verandering brengen in de essentiële bepalingen van deze richtlijn.
Polish[pl]
Żaden z przyjętych środków wykonawczych nie może zmienić podstawowych przepisów niniejszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
As medidas de execução que venham a ser adoptadas não podem alterar as disposições essenciais da presente directiva.
Slovak[sk]
Žiadne z prijatých vykonávacích opatrení nesmie zmeniť podstatné ustanovenia tejto smernice.
Slovenian[sl]
S sprejetimi izvedbenimi ukrepi se ne smejo spremeniti temeljne določbe te direktive.
Swedish[sv]
De tillämpningsåtgärder som antas får inte ändra de grundläggande bestämmelserna i detta direktiv.