Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skriftlige kilder fra 1700-tallet dokumenterer, at Chevrotin altid er blevet produceret i kommuner i departementerne Savoie og Haute-Savoie, hvor der ligger alpegræsgange.
German[de]
Urkunden aus dem 18. Jahrhundert belegen, dass der Chevrotin schon immer in Gemeinden der Departements Savoie und Haute-Savoie, die über Alpenwiesen verfügten, hergestellt wurde.
Greek[el]
Όπως το βεβαιώνουν γραφές του 18ου αιώνα, η παραγωγή του Chevrotin εντοπίζεται διαχρονικά στις κοινότητες με ορεινούς βοσκότοπους των διαμερισμάτων της Savoie και της Haute-Savoie.
English[en]
Chevrotin has been produced from time immemorial in the departments of Savoie and Haute-Savoie, as attested by 18th century deeds in the municipalities including Alpine pasture.
Spanish[es]
El queso Chevrotin siempre se ha producido en los departamentos de Savoie y Haute-Savoie, como prueban documentos del siglo XVIII, y, particularmente, en municipios con pastizales de montaña.
Finnish[fi]
Chevrotin-juustoa on jo ammoisista ajoista valmistettu Savoien ja Haute-Savoien departementtien kunnissa, joissa on alppilaitumia, minkä todistavat kirjoitukset 1700-luvulta.
French[fr]
La production de Chevrotin a de tout temps été localisée dans les départements de Savoie et de Haute-Savoie, comme l'en attestent des écrits du 18e siècle, dans des communes ayant des alpages.
Italian[it]
La produzione di Chevrotin ha luogo, da sempre, nei dipartimenti della Savoia e dell'Alta Savoia, come testimoniato in testi del 18° secolo, che si ritrovano in Comuni con alpeggi.
Dutch[nl]
De productie van Chevrotin is altijd gesitueerd in de departementen Savoie en Haute-Savoie, zoals blijkt uit documenten uit de 18de eeuw, in de gemeenten met Alpenweiden.
Portuguese[pt]
A produção de Chevrotin localizou-se desde sempre, como o atestam documentos escritos do século XVIII, nos departamentos de Savoie e Haute-Savoie, nos municípios com pastos de montanha.
Swedish[sv]
Chevrotin har alltid framställts i departementen Savoie och Haute-Savoie, vilket framgår av dokument från 1700-talet i de kommuner där det finns alpängar.