Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Principielt er en nyoprettet virksomhed ikke berettiget til omstruktureringsstøtte, heller ikke hvis den fra begyndelsen er kriseramt.
German[de]
Grundsätzlich kommt ein neu gegründetes Unternehmen, selbst wenn es sich bereits von Beginn an in Schwierigkeiten befindet, nicht für Umstrukturierungsbeihilfen in Frage.
Greek[el]
Καταρχήν, οι νεοϊδρυθείσες εταιρείες δεν είναι επιλέξιμες για τη χορήγηση ενισχύσεων αναδιάρθρωσης, ακόμη και εάν αντιμετωπίζουν προβλήματα επιβίωσης ήδη από την ίδρυσή τους.
English[en]
Generally a newly created firm, even if already initially being in difficulties, cannot be eligible for restructuring aid.
Spanish[es]
En principio, una empresa de nueva creación no puede optar a ayudas de reestructuración, aun cuando se encuentre desde el comienzo en una situación de crisis.
Finnish[fi]
Uusi yritys ei periaatteessa voi saada rakenneuudistustukea, vaikka se olisi vaikeuksissa alusta alkaen.
French[fr]
En principe, une entreprise nouvellement créée n'est pas éligible aux aides à la restructuration, même si sa position financière initiale est précaire.
Italian[it]
In linea di principio un'impresa di recente costituzione non è considerata ammissibile agli aiuti alla ristrutturazione anche se si trova in difficoltà fin dall'inizio.
Dutch[nl]
In beginsel komt een nieuw opgerichte onderneming, ook wanneer deze reeds van meet af aan in moeilijkheden verkeert, niet voor herstructureringssteun in aanmerking.
Portuguese[pt]
Em princípio, uma empresa nova, mesmo que já se encontre em dificuldade desde o início, não é elegível para auxílios à reestruturação.
Swedish[sv]
Principiellt kommer inte ett nybildat bolag i fråga för omstruktureringsstöd, även om det befinner sig i svårigheter redan från början.