Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в него ясно е представен нашият подход към по-дългосрочния процес, с който изразените в региона огромни надежди ще се превърнат в действителност.
Czech[cs]
Poté představuje náš přístup k dlouhodobějšímu procesu uskutečnění obrovských nadějí, které byly v tomto regionu vyjádřeny.
Danish[da]
Derefter fremlægges vores langsigtede strategi for, hvordan de store forhåbninger, som folk i regionen har ytret, kan omsættes til virkelighed.
German[de]
Im Anschluss wird erläutert, welchen Ansatz die EU verfolgen will, um dazu beizutragen, dass die großen Hoffnungen, die derzeit in der Region zum Ausdruck gebracht werden, langfristig Realität werden können.
Greek[el]
Διευκρινίζει στη συνέχεια την προσέγγισή μας όσον αφορά την πιο μακροπρόθεσμη διαδικασία υλοποίησης των τεράστιων ελπίδων που εκφράσθηκαν στην περιοχή.
English[en]
It then spells out our approach to the longer term process of turning into reality the tremendous hopes that have been voiced in the region.
Estonian[et]
Seejärel täpsustatakse pikemaajalist strateegiat piirkonnas väljendatud suurte lootuste elluviimiseks.
Finnish[fi]
Sitten selostetaan lähestymistapaamme pidemmän aikavälin prosessiin, jossa ne valtavat toiveet, joita alueella on julkituotu, muutetaan todellisuudeksi.
French[fr]
Elle précise ensuite comment nous entendons aborder, à plus long terme, la concrétisation des immenses espoirs qui se sont exprimés dans la région.
Hungarian[hu]
Ezt követően azt részletezi, hogy hosszú távon milyen megközelítéssel szeretnénk valóra váltani mindazt a reményt, amelyet a régióban kifejezésre juttattak.
Italian[it]
Inoltre delinea la nostra strategia più a lungo termine, quando si tratterà di tradurre in realtà le enormi speranze che sono state espresse nella regione.
Lithuanian[lt]
Taip pat apibūdinama mūsų strategija, kaip padėti įgyvendinti tolimesnės perspektyvos tikslą – paversti realybe tas didžiules regiono žmonių viltis.
Latvian[lv]
Tālāk ir izklāstīta mūsu pieeja ilgākam procesam, kura rezultātā tiktu piepildītas reģionā izskanējušās milzīgās cerības.
Maltese[mt]
Din tispjega l-approċċ tagħna għall-proċess aktar fit-tul li ser iwassal biex it-tamiet enormi mleħħna fir-reġjun jinbidlu f'realtà.
Dutch[nl]
Vervolgens wordt de aanpak beschreven waarmee op de langere termijn de grote verwachtingen die in de regio werden geuit, in de realiteit moeten worden omgezet.
Polish[pl]
Ponadto przedstawiono w nim europejskie podejście do dłuższego procesu, jakim będzie urzeczywistnienie ogromnych nadziei wyrażanych w tym regionie.
Slovak[sk]
Takisto sa v ňom objasňuje náš prístup k dlhodobému procesu potrebnému na to, aby sa obrovské nádeje vyjadrované v tomto regióne stali realitou.
Slovenian[sl]
Opisan je tudi naš pristop k dolgoročnemu procesu, s katerim naj bi se uresničila visoka pričakovanja, ki so zaživela v regiji.
Swedish[sv]
Vi beskriver därefter vår ansats för den långsiktiga processen att förverkliga de enorma förhoppningar som man har gett utryck för i regionen.