Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Началното успокоение на мама и татко сега се превърна в мисълта, че Крис се опитва да не бъде намерен.
Czech[cs]
Počáteční uklidnění, které to rodičům přineslo, se rychle změnilo v uvědomení, že se Chris ve skutečnosti snažil nebýt nalezen.
Spanish[es]
El consuelo inicial que eso les dio a mis padres cambió cuando notaron que Chris no quería que lo encontraran,
Estonian[et]
Algne turvatunne emal ja isal pöördus koheselt vastupidiseks, kui taipasid, et Chris tegelt tahabki, et teda ei leitaks.
Hebrew[he]
הנחמה הראשונית גרמה לאמא ואבא להגיע לתובנה שכריס למעשה מנסה לא להימצא.
Hungarian[hu]
A kezdeti vígasz amit ez Anyának, és Apának adott, gyorsan a felismerésre jutott, hogy Chris nem akarja, hogy megtalálják.
Romanian[ro]
Liniştea iniţială simţită de mama şi tata s-a transformat repede în conştientizarea faptului că Chris încerca de fapt să nu fie găsit.
Russian[ru]
Небольшое утешение, которое дало родителям быстро придти к осознанию того, что Крис просто старается, чтобы его не нашли.
Slovenian[sl]
Ti zaključki so mami in očetu dali vedeti, da se je Chris trudil, da ga ne bi našli.
Swedish[sv]
Lättnaden mamma och pappa kände då förbyttes snabbt till insikten att Chris i själva verket inte ville hittas.