Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за картофи, домати, тиквови с ядлива кора и тиквови с неядлива кора липсва информация и че е необходимо допълнително разглеждане от службите за управление на риска.
Czech[cs]
Pokud jde o MLR pro brambory, rajčata, tykvovité s jedlou slupkou a tykvovité s nejedlou slupkou, dospěl úřad k závěru, že některé informace nejsou k dispozici a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
Danish[da]
Autoriteten konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for kartofler, tomater, cucurbitae med spiselig skræl og cucurbitae med ikke spiselig skræl, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
German[de]
Die Behörde kam zu dem Schluss, dass hinsichtlich der RHG für Kartoffeln, Tomaten, Kürbisgewächse mit genießbarer Schale und Kürbisgewächse mit ungenießbarer Schale einige Angaben fehlen und dass eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
Greek[el]
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για πατάτες, τομάτες, κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό και κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης του κινδύνου.
English[en]
The Authority concluded that concerning the MRLs for potatoes, tomatoes, cucurbits with edible peel and cucurbits with inedible peel some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Spanish[es]
La Autoridad concluyó que no se disponía de determinada información sobre los LMR aplicables a las patatas, los tomates, las cucurbitáceas de piel comestible y las cucurbitáceas de piel no comestible, y que era necesario que los gestores de riesgos siguieran estudiando la cuestión.
Estonian[et]
Toiduohutusamet tegi järelduse, et kartulite, tomatite, söödava koorega kõrvitsaliste ja mittesöödava koorega kõrvitsaliste puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla perunoita, tomaatteja, syötäväkuorisia Cucurbitaceae-heimon kasveja ja paksukuorisia Cucurbitaceae-heimon kasveja koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
French[fr]
Dans le cas des LMR relatives respectivement aux pommes de terre, aux tomates et aux cucurbitacées (à peau comestible ou non), l'Autorité a conclu que certaines informations n'étaient pas disponibles et qu'un examen plus approfondi par des gestionnaires de risques s'imposait.
Croatian[hr]
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za krumpir, rajčicu, tikvenjače s jestivom korom i tikvenjače s nejestivom korom određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
Hungarian[hu]
A Hatóság megállapította, hogy a burgonya, a paradicsom, az ehető héjú kabakosok és a nem ehető héjú kabakosok tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli LMR per le patate, i pomodori, le cucurbitacee con buccia commestibile e non commestibile, l'Autorità ha concluso che mancavano alcune informazioni ed era richiesto un ulteriore esame da parte dei responsabili della valutazione del rischio.
Lithuanian[lt]
Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie bulvėms, pomidorams, moliūginių šeimos daržovėms su valgoma luobele ir moliūginių šeimos daržovėms su nevalgoma luobele nustatytas DLK vertes ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį.
Latvian[lv]
Iestāde secināja, ka nav pilnīgas informācijas par MAL kartupeļiem, tomātiem, ķirbjaugiem ar ēdamu mizu un ķirbjaugiem ar neēdamu mizu un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana.
Maltese[mt]
L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-patata, it-tadam, il-cucurbits bil-qoxra li tittiekel u cucurbits bil-qoxra li ma tittikilx xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju.
Dutch[nl]
De EFSA heeft geconcludeerd dat voor de MRL's voor aardappelen, tomaten, Cucurbitacae met eetbare schil en Cucurbitacae met oneetbare schil enkele gegevens niet beschikbaar waren en dat er behoefte is aan verder onderzoek door risicomanagers.
Polish[pl]
Urząd stwierdził, że w odniesieniu do NDP dla ziemniaków, pomidorów, dyniowatych z jadalną skórką oraz dyniowatych z niejadalną skórką pewne informacje nie są dostępne i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
Portuguese[pt]
A Autoridade concluiu que, relativamente aos LMR para batatas, tomates, cucurbitáceas de pele comestível e cucurbitáceas de pele não comestível, não estavam disponíveis algumas informações e que era necessária uma análise mais aprofundada pelos gestores do risco.
Romanian[ro]
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR pentru cartofi, tomate, cucurbitacee cu coaja comestibilă și cucurbitacee cu coaja necomestibilă, anumite informații nu au fost disponibile și că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
Slovak[sk]
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade zemiakov, rajčiakov, tekvicovitých s jedlou šupou a tekvicovitých s nejedlou šupou niektoré informácie nie sú k dispozícii a manažéri rizík ešte musia túto otázku ďalej zvažovať.
Slovenian[sl]
Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za krompir, paradižnik, bučnice z užitno lupino in bučnice z neužitno lupino nekatere informacije niso bile na voljo in da je bil potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
Swedish[sv]
Myndigheten konstaterade att det saknades viss information om gränsvärdena när det gäller potatis, tomater, gurkväxter med ätligt skal och gurkväxter med oätligt skal och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare.