Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Do Avatarova Vytržení se dostanu jen v akutním nebezpečí.
Greek[el]
Μπορώ να μπω σε " κατάσταση'βαταρ " μόνο όταν είμαι σε μεγάλο κίνδυνο.
English[en]
I can only reach the Avatar State when I'm in genuine danger.
Spanish[es]
Sólo puedo alcanzar el Estado Avatar cuando estoy en un genuino peligro.
French[fr]
J'atteins l'état d'Avatar quand je suis vraiment en danger.
Hebrew[he]
אני יכול להגיע למצב האווטר אך ורק כשאני בסכנה אמיתית.
Croatian[hr]
U stanje Avatara mogu ući samo kad sam u stvarnoj opasnosti.
Hungarian[hu]
Csak akkor tudom elérni az Avatár állapotot, ha valódi veszélybe kerülök.
Polish[pl]
Mogę osiągnąć Stan Awatara tylko wtedy, gdy znajduję się w prawdziwym niebezpieczeństwie.
Portuguese[pt]
Eu só posso alcançar o Estado Avatar quando eu estou em perigo verdadeiro.
Romanian[ro]
Pot să declanşez starea de Avatar doar când sunt într-un real pericol.
Serbian[sr]
Mogu dospeti u stanje Avatara, samo kada sam u istinskoj opasnosti.
Turkish[tr]
Sadece çok tehlikeli durumlarla karşılaşınca Avatar haline girebiliyorum.