Besonderhede van voorbeeld: 6743558663759310754

Bosnian

Pretpostavljam da samo nisam zelela da priznam tebi ili sebi da smo stvarno u problemu.

Czech

Asi jsem nechtěla sobě nebo tobě přiznat, že jsme v maléru.

Danish

Jeg ville nok ikke indrømme at vi var i knibe.

German

Ich nehme an, ich wollte es dir oder mir selbst einfach nicht eingestehen müssen, das wir in ernsten Schwierigkeiten stecken.

Greek

Μάλλον δεν ήθελα να παραδεχτώ ότι έχουμε μπλέξει άσχημα.

English

I guess I just didn't want to have to admit to you or to myself that we're in real trouble.

Spanish

Supongo que no quería admitir a mi misma, que estábamos en serios problemas.

Finnish

En halunnut myöntää, että olemme pulassa.

French

Je pense que je ne voulais pas admettre à toi ou à moi-même qu'on est en difficulté.

Hebrew

אני מניחה שפשוט לא רציתי להודות, בפניך או בפניי, שאנחנו בצרה אמיתית.

Hungarian

Még magam előtt sem akartam beismerni, hogy nagy bajban vagyunk.

Italian

Penso di non voler ammettere di essere nei guai.

Dutch

Ik wou het gewoon niet toegeven aan jou of mezelf dat we in de rats zitten.

Polish

Chyba nie chciałam przyznawać się tobie i samej sobie, że mamy poważne kłopoty.

Portuguese

Acho que não queria admitir pra você ou pra mim que estávamos ferradas.

Romanian

Cred că nu am vrut să recunosc nici ţie, nici mie, că avem probleme.

Russian

Наверное потому, что я не хотела признаваться тебе или себе, что у нас проблемы.

Serbian

Pretpostavljam da samo nisam želela da priznam tebi ili sebi da smo stvarno u problemu.

Turkish

Sanırım, ne sana ne de kendime başımızın dertte olduğunu itiraf etmek istemedim.