Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сред тях по-специално от особено значение е идентификационният номер по ДДС на доставчика на стоките или услугите.
Czech[cs]
Mezi nimi je obzvláště důležité identifikační číslo dodavatele zboží nebo poskytovatele služeb pro účely DPH.
Danish[da]
Blandt disse er vare- eller tjenesteydelsesleverandørens momsregistreringsnummer af særlig betydning.
German[de]
Unter diesen ist die Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer desjenigen, der die Gegenstände geliefert oder die Dienstleistung erbracht hat, von besonderer Bedeutung.
Greek[el]
Μεταξύ των ενδείξεων αυτών, κρίσιμης σημασίας είναι ο αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ του παρέχοντος τα αγαθά ή τις υπηρεσίες.
English[en]
Among those, the VAT identification number of the supplier of the goods or services is of particular importance.
Spanish[es]
Entre ellos, el número de identificación a efectos del IVA del proveedor de los bienes o servicios resulta particularmente importante.
Estonian[et]
Neist eriti oluline on kaupade tarnija või teenuste osutaja käibemaksukohustuslasena registreerimise number.
Finnish[fi]
Niistä erityisen tärkeä on tavaroiden luovuttajan tai palvelujen suorittajan arvonlisäverotunniste.
French[fr]
Parmi eux, le numéro d’identification TVA du fournisseur des biens ou des services est d’une importance particulière.
Croatian[hr]
Među njima je od posebne važnosti identifikacijski broj za PDV dobavljača robe ili usluga.
Hungarian[hu]
Ezen elemek között a termékek értékesítőjének vagy a szolgáltatások nyújtójának a héaazonosító‐száma kiemelt jelentőséggel bír.
Italian[it]
Tra di essi, assume particolare rilievo il numero di identificazione IVA del fornitore dei beni o dei servizi.
Lithuanian[lt]
Tai, be kita ko, prekių tiekėjo ar paslaugų teikėjo PVM mokėtojo kodas, kuris yra itin svarbus.
Latvian[lv]
To vidū īpaši svarīgs ir preču piegādātāja vai pakalpojumu sniedzēja PVN maksātāja numurs.
Maltese[mt]
Fost dawn l-elementi, in-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT tal-fornitur tal-prodotti u tas-servizzi huwa partikolarment importanti.
Dutch[nl]
Een daarvan is van bijzonder belang, namelijk het btw-identificatienummer van de onderneming die de goederen heeft geleverd of de diensten heeft verricht.
Polish[pl]
Pośród nich szczególne znaczenie ma numer identyfikacyjny VAT dostawcy towarów lub usługodawcy.
Portuguese[pt]
Entre eles, é de particular importância o número de identificação IVA do fornecedor dos produtos ou serviços.
Romanian[ro]
Printre acestea, numărul de identificare în scopuri de TVA al furnizorului de bunuri sau servicii este deosebit de important.
Slovak[sk]
Medzi nimi je zvlášť dôležité daňové identifikačné číslo dodávateľa tovarov alebo služieb.
Slovenian[sl]
Med njimi je še zlasti pomembna identifikacijska številka za DDV dobavitelja blaga ali storitev.
Swedish[sv]
Bland dessa uppgifter är registreringsnumret för mervärdesskatt för den som säljer varorna eller tjänsterna av särskild betydelse.