Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
(nwtsty- U, аҭҵааразы аматериал).
Abui[abz]
(Keterangan afena nwtsty)
Acoli[ach]
(“okwero” jami akwana i kom Luka 14:26, nwtsty-E)
Afrikaans[af]
(“haat”, studienota oor Lu 14:26 in nwtsty)
Aja (Benin)[ajg]
(“gbe” enumɛɖeɖe buwo kudo Lk 14:26 nu, nwtsty)
Southern Altai[alt]
(nwtsty-U јартамал).
Alur[alz]
(“edagu” nyathi korolembe iwi Lk 14:26, nwtsty)
Amharic[am]
(nwtsty ለጥናት የሚረዳ መረጃ)
Arabic[ar]
(عجدر «الملاحظات»)
Assamese[as]
(লূক ১৪:২৬ পদৰ ওপৰত “অপ্ৰিয়” অধ্যয়নৰ টোকা, nwtsty)
Bashkir[ba]
(nwtsty-TAT тикшеренеү өсөн материал).
Basaa[bas]
(“oo” biniigana inyu yigil i Lukas 14:26, nwtsty)
Baoulé[bci]
(Ndɛ nga be yiyili be nun nwtsty nun’n: “kpɔ.”)
Bemba[bem]
(“pata” ifingamwafwa ukusambilila pali Luka 14:26, nwtsty)
Bulgarian[bg]
(nwtsty бележки за изследване към Лу 14:26: „повече обича“)
Biak[bhw]
(Keterangan tambahan nwtsty)
Bislama[bi]
(“lavem mi moa bitim” not blong stadi long Lu 14:26, nwtsty)
Bangla[bn]
(“ঘৃণা” স্টাডি নোট—লূক ১৪:২৬, nwtsty)
Batak Simalungun[bts]
(keterangan tambahan nwtsty-E)
Batak Karo[btx]
(“kelengen atena” keterangen tambahen nwtsty-E man Luk 14:26)
Catalan[ca]
(nota d’estudi «no m’estima més» de nwtsty a Lc 14:26)
Chuukese[chk]
(“lap seni an echeni” study note wóón Luk 14:26, nwtsty-E)
Chuwabu[chw]
(“odeia” dhowenjedhedha dha nsunzo na Lk 14:26, nwtsty)
Chokwe[cjk]
(nwtsty, chikuma chakulilongesa)
Seselwa Creole French[crs]
(not letid dan nwtsty-E)
Czech[cs]
(nwtsty studijní poznámka)
Chuvash[cv]
(nwtsty-U, тӗпчемелли материал)
Welsh[cy]
(“hate” nodyn astudio ar Lc 14:26, nwtsty-E)
Danish[da]
(“hader” studienote til Lu 14:26, nwtsty)
German[de]
(„hasst“ nwtsty Studienanmerkung)
Eastern Maroon Creole[djk]
(nwtsty ete wantu sani)
Dan[dnj]
(« ne hait pas » -zoto -a ˈˈpiʋ̈ -wɔn ˈö -gban Dk 14:26 -bha, nwtsty)
Ewe[ee]
(“melé fu” nwtsty ƒe numeɖeɖe si le Lk 14:26)
Efik[efi]
(“mîsuaha” se ẹwetde ẹban̄a Lu 14:26, nwtsty)
Greek[el]
(«μισεί» σημείωση μελέτης για Λου 14:26, nwtsty)
Spanish[es]
(nwtsty nota de estudio para Lu 14:26: “odia”).
Basque[eu]
(Lk 14:26ko «odia» nwtsty ikasketarako oharra)
Persian[fa]
(«نفرت» نکتهای برای مطالعه در nwtsty)
Fijian[fj]
(“cati” ivakamacala ni vosa ena Lu 14:26, nwtsty)
Faroese[fo]
(„hader“ – lestrarviðmerking til Luk 14:26, nwtsty)
Fon[fon]
(“gbɛ́ wǎn nú” tinmɛ ɖevo dó Lk 14:26 jí, nwtsty)
French[fr]
(note d’étude « ne hait pas » de Lc 14:26, nwtsty).
Ga[gaa]
(nwtsty lɛ mli sane ni kɔɔ Luk 14:26 lɛ he: “enyɛɛɛ”)
Galician[gl]
(“odia”, nwtsty nota de estudo para Lc. 14:26)
Goan Konkani[gom]
(“dves” obheasachi ttipnni Luk. 4:17, nwtsty)
Gujarati[gu]
(“ધિક્કારે” લુક ૧૪:૨૬ અભ્યાસ માહિતી, nwtsty)
Gun[guw]
(“gbẹwanna” adà nupinplọn tọn do Luk 14:26 ji, nwtsty)
Ngäbere[gym]
(nwtsty nota ja tötikakäre Lu 14:26 yebätä, “odia”).
Hausa[ha]
(duba bayanin a nwtsty)
Hebrew[he]
(”שונא” הערת לימוד ללוק י”ד:26, תעחלמ)
Hiligaynon[hil]
(“dumtan” nga study note sa mwbr18.07—nwtsty para sa Lu 14:26)
Hiri Motu[ho]
(nwtsty stadi nouti)
Croatian[hr]
(bilješka iz nwtsty)
Haitian[ht]
(nwtsty nòt etid pou Lk 14:26)
Hungarian[hu]
(nwtsty jegyzet a Lk 14:26-hoz: „gyűlöli”)
Armenian[hy]
26-ի լրացուցիչ տեղեկությունը՝ «ատում»)
Western Armenian[hyw]
Այս համարին մէջ «ատել» բառը ի՞նչ կը նշանակէ (nwtsty սերտելու նոթ)։
Idoma[idu]
(ɔdā ōhī néē ka ipu nwtsty lɛyikwu Lu 14:26)
Igbo[ig]
(nwtsty ihe a kọwara n’amaokwu a)
Igede[ige]
(Ang ọjẹ́jẹ ọla nwtsty)
Icelandic[is]
(Biblían 1981, „hate“ nwtsty-E skýring)
Isoko[iso]
(“mukpahe” Ẹme Luk 14:26 nọ a ru vẹ evaọ nwtsty)
Italian[it]
(nwtsty Lu 14:26 approfondimento: “odia”)
Japanese[ja]
nwtsty ルカ 14:26 注釈「憎[む]」)
Georgian[ka]
(nwtsty დამატებითი მასალა).
Kachin[kac]
(“ndawng” nwtsty hkaja matsing)
Kamba[kam]
(maũndũ ma kwĩmanyĩsya kuma nwtsty)
Kabiyè[kbp]
(Luka 14:26 nwtsty yɔɔ kpɛlɩkʋʋ tɔm kɩsɔzɩtʋ: “ɛtɩsɔɔlɩ-m pɩkɩlɩ [ɛɛpaɖɩɣ, nwt]”)
Kabuverdianu[kea]
(Bíblia di studu, nóta na Lu 14:26)
Maya-Q'eqchi'[kek]
(nwtsty xyaalalil li naʼlebʼ re tzolok Lu 14:26: «xikʼ tril»).
Kongo[kg]
(“kumenga” noti ya kulongukila ya Luk 14:26, nwtsty-E)
Kikuyu[ki]
(“Ndathũire” ũndũ wa kwĩruta thĩinĩ wa nwtsty, wĩgiĩ Lu 14:26, nwtsty)
Kuanyama[kj]
(“tondo” ouyelele wokukonakona mo-nwtsty-E wa pamba Luk 14:26)
Khakas[kjh]
(nwtsty-U комментарий).
Kazakh[kk]
(nwtsty Лқ 14:26-ның зерттеу мәліметі: “артық көрсе”)
Khmer[km]
( « ស្អប់ » nwtsty - E ការ ពន្យល់ បន្ថែម នៅលូក. ១៤:២៦ )
Kannada[kn]
(ದ್ವೇಷ” ಲೂಕ 14:26ರ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿ)
Korean[ko]
(“미워하지” 눅 14:26 「신세연」 연구 노트)
Konzo[koo]
(“eripona” nwtsty eby’eriyeghesya omu Lk 14:26)
Kaonde[kqn]
(“kushikwa” kulumbulula byambo biji pa Luk 14:26, nwtsty)
Southern Kisi[kss]
(“mbo hiou bɛɛ” sɔɔŋ kulloŋ le pɛɛkoo o Luk 14:26, nwtsty)
S'gaw Karen[ksw]
(“သးဟ့” တၢ်မၤနီၣ်လၢ လူၤ. ၁၄:၂၆, nwtsty)
Kurdish Kurmanji[ku]
(nwtsty nota lêkolînê)
Kwangali[kwn]
(“kunyenga“ nwtsty mauzera gamwe Ruk 14:26)
San Salvador Kongo[kwy]
(nwtsty, babu kia longokela)
Kyrgyz[ky]
(nwtsty, Лк 14:26, изилдөө үчүн маалымат: «жек көрүү»)
Ganda[lg]
(“n’atakyawa” awannyonnyolerwa ebiri mu Luk 14:26, nwtsty)
Lingala[ln]
(“ayini” nɔti mpo na koyekola na Lk 14:26, nwtsty-E)
Lao[lo]
(nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)
Lozi[loz]
(“kutoya” litaba za kuituta Luka 14:26, nwtsty)
Luba-Katanga[lu]
(“kushikwa” bilembwa bya kwifunda bya Luk 14:26, nwtsty-E)
Luvale[lue]
(“kuhunga” vishina vyakulinangula vyamumukanda waLuk 14:26, nwtsty)
Lunda[lun]
(nwtsty nsañu yakudiza yidi haLuk 14:26)
Luo[luo]
(weche mag timo nonro e Luk14:26, nwtsty; “osin”)
Lushai[lus]
(“hua” Lk. 14:26 ṭanchhan nwtsty study note)
Latvian[lv]
(nwtsty piez. pētīšanai par Lk 14:26: ”Ienīst”)
Mam[mam]
(nwtsty tqanil tiʼj xnaqʼtzbʼil tiʼj Lu 14:26: «oʼkx tok tkʼuʼj tiʼj»).
Mende (Sierra Leone)[men]
(“hate” kɔwukpua yɛpeisia Luk 14: 26 va, nwtsty-E)
Motu[meu]
(“lalodia nege” stadi herevana Lu 14:26, nwtsty-E)
Morisyen[mfe]
(nwtsty not pou letid)
Malagasy[mg]
(“mankahala” fanazavana Lk 14:26, nwtsty)
Marshallese[mh]
(“kũtõtõkake” kõmel̦el̦e eo kõn eoon ko ilo Luk 14:26, nwtsty-E)
Eastern Mari[mhr]
(nwtsty-U, шымлаш полшышо материал).
Malayalam[ml]
(“വെറുക്കാതെ” എന്നതിന്റെ ലൂക്ക 14:26-ലെ പഠനക്കു റിപ്പ്, nwtsty)
Marathi[mr]
(“द्वेष” अभ्यासासाठी माहिती-लूक १४:२६, nwtsty)
Malay[ms]
(nwtsty nota pembelajaran)
Nyamwanga[mwn]
(nwtsty ivya kutwavwa pa kuyisambilizya)
Metlatónoc Mixtec[mxv]
(nwtsty nota ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa ña̱ kaʼviyó nu̱ú Lu 14:26: “sáa̱na”).
Burmese[my]
(“မုန်း” nwtsty လု ၁၄:၂၆ လေ့လာမှု မှတ်စု)
Norwegian[nb]
(«ikke elsker meg mer enn»: studienote til Lu 14:26, nwtsty)
Nyemba[nba]
(“ku zinda” vimpande via ku lilongesa ku Luka 14:26 nwtsty)
North Ndebele[nd]
(“azonde” umcijo wokutaditsha okuLuk 14:26, nwtsty)
Ndau[ndc]
(“acingarambi” Lc 14:26, nwtsty masoko okujija)
Nepali[ne]
(“घृणा” nwtsty-E अध्ययन नोट)
Ndonga[ng]
(“dhimbwa nenge tonda” uuyelele wokukonakonwa wa kankamena kuLuk 14:26, nwtsty)
Lomwe[ngl]
(“Óhicha” masu oohuserya va Luka 14:26, nwtsty)
Guerrero Nahuatl[ngu]
(nwtsty xkita nota de estudio, Lu 14:26: “odia”).
Nias[nia]
(keterangan tambahan nwtsty untuk Luk 14:26)
Ngaju[nij]
(Keterangan je beken nwtsty akan Luk 14:26)
Niuean[niu]
(“fakavihia” vala fakaako ia Luk 14:26, nwtsty)
Dutch[nl]
(aantekening ‘haat’ bij Lu 14:26, nwtsty)
South Ndebele[nr]
(“angahloyi” nwtsty okuzokufundwa ngakho kuLuk 14:26)
Northern Sotho[nso]
(“a sa hloye” ntlha yeo e hlaloswago ya Lu 14:26 ka go nwtsty-E)
Nyanja[ny]
(“osadana” nwtsty mfundo younikila)
Nyankole[nyn]
(“atangire” ebigambo by’okwegaho omuri Luk 14:26, nwtsty-E)
Nyungwe[nyu]
(“kuwenga” nfundo yakuthumizira pa Lu 14:26 mu nwtsty)
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
(“kumbenga” ilisyu ili likulingania ivesi ukufuma pa Lu 14:26, nwtsty)
Nzima[nzi]
(“kpɔ” nwtsty ngilenu maa Lu 14:26)
Khana[ogo]
(nwtsty nu esu nɔā nu)
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(nwtsty ọbe uyono)
Oromo[om]
(nwtsty-AM qabxii qoʼannaa)
Oriya[or]
(ଅଧ୍ୟୟନ ବାଇବଲ—ଅଧ୍ୟୟନ ତଥ୍ୟ)
Ossetic[os]
(nwtsty, уӕлӕмхасӕн ӕрмӕг)
Mezquital Otomi[ote]
(nwtsty nota de estudio pa Lu 14:26: «odia»).
Panjabi[pa]
(“ਨਫ਼ਰਤ” nwtsty ਵਿੱਚੋਂ ਲੂਕਾ 14:26 ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ)
Papiamento[pap]
(“odia” nota di estudio pa Luk 14:26, nwtsty)
Phende[pem]
(“gukhala nu umbalagaji” noti jia gulonguga jia Luka 14:26, nwtsty)
Pijin[pis]
(nwtsty study note)
Polish[pl]
(nwtsty, materiały do studium: „ma w nienawiści”)
Pohnpeian[pon]
(“kailongki” mehn onop ong Lu 14:26, nwtsty-E)
Upper Guinea Crioulo[pov]
(nwtsty nota di studu)
Portuguese[pt]
(Bíblia de Estudo nota)
K'iche'[quc]
(nwtsty nota re etaʼmanik rech Lu 14:26: «chawetzelaj»).
Imbabura Highland Quichua[qvi]
(Lu 14:26pa notacuna nwtsty “na ricunayachina”).
Rundi[rn]
(nwtsty amakuru adufasha kwiga)
Russian[ru]
(nwtsty комментарий).
Sena[seh]
(“kuida” Luk. 14:26, nwtsty cidzindikiro ca pfundziro)
Sango[sg]
(note ti étude na ndö ti “ke” so ayeke na Lc 14:26, nwtsty)
Sidamo[sid]
(xiinxallote kaaˈlitanno borro nwtsty)
Slovak[sk]
(študijná poznámka „v nenávisti“ k Luk 14:26, nwtsty)
Sakalava Malagasy[skg]
(“mankahala” raha ianara amy Lk 14:26, nwtsty)
Slovenian[sl]
(Lk 14:26, nwtsty, preučevalna opomba »sovraži«)
Samoan[sm]
(“ʻinoʻino” faamatalaga mo suʻesuʻega o le Lu 14:26, nwtsty)
Shona[sn]
(“kuvenga” tsanangudzo dzemamwe mashoko Ru 14:26 nwtsty)
Songe[sop]
(ma note aakwasha bwa kwilongyela “ne hait pas” mu Luk 14:26, nwtsty)
Albanian[sq]
(«urren» shënimi për studim te Lu 14:26, nwtsty)
Swati[ss]
(“angamtondzi” liphuzu lelicwaningiwe leliku-nwtsty, Lu 14:26)
Southern Sotho[st]
(“hloea” litlhaloso tsa Lu 14:26 tse ho nwtsty-E)
Sundanese[su]
(catetan nwtsty-E)
Swedish[sv]
(studienoten ”älska mig mer än” till Lu 14:26 i nwtsty)
Swahili[sw]
(“hamchukii” habari za utafiti Lu 14:26, nwtsty)
Congo Swahili[swc]
(“chuki” nwtsty kwa ajili ya funzo kuhusu Lu 14:26)
Tamil[ta]
(“வெறுக்கவில்லை” என்ற லூ 14:26-க்கான nwtsty ஆராய்ச்சிக் குறிப்பு)
Central Tarahumara[tar]
(nwtsty nota japi mi binema Lu 14:26: “odia”).
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
(“mankahala” Fagnazavagne Lk 14:26, nwtsty)
Telugu[te]
(“ద్వేషం” లూకా 14:26, nwtsty స్టడీ నోట్)
Tajik[tg]
(nwtsty маълумоти омӯзишӣ)
Thai[th]
(“เกลียด” ข้อมูล สําหรับ ศึกษา ลก 14:26 nwtsty-E)
Tigrinya[ti]
(nwtsty፡ ነጥቢ መጽናዕቲ)
Turkmen[tk]
(«Artyk söýse». nwtsty Lk 14:26-a degişli maglumat)
Tetela[tll]
(‘mpetsha’ nɔtɛ ka wekelo ka lo Luka 14:26, nwtsty-E)
Tswana[tn]
(“tlhoa”—ntlha e e mo go Luk 14:26 mo nwtsty)
Tongan[to]
(“fehi‘a” nouti ako ‘i he nwtsty ‘o e Luke 14:26)
Tonga (Nyasa)[tog]
(“kutinkha” fundu yakusambiriya pa Luka 14:26 nwtsty)
Tojolabal[toj]
(nwtsty nota bʼa spaklajel sbʼaja Lu 14:26: «xyilkʼujolan»).
Papantla Totonac[top]
(nwtsty nota xla takgalhtawakga xlakata Lu 14:26: «xlakgmakgalh»).
Turkish[tr]
(nwtsty inceleme notu)
Tsonga[ts]
(“venga” vona tinhla leti engetelekeke eka Lk 14:26, nwtsty)
Tswa[tsc]
(“venga” tlhamuselo wa nwtsty ka Lu 14:26)
Purepecha[tsz]
(nwtsty nota para estudiarini Lu 14:26: “odia”).
Tooro[ttj]
(“kunoba” ebigambo ebirukusoborra Luk 14:26, nwtsty)
Tumbuka[tum]
(nwtsty mazgu ghakulongosora vesi)
Tuvalu[tvl]
(“takalialia” manatu mō sukesukega mai te Luk 14:26, i te nwtsty)
Twi[tw]
(nwtsty adesua asɛm)
Tuvinian[tyv]
(nwtsty тайылбыр).
Tzeltal[tzh]
(nwtsty nota yuʼun snopelxan ta swenta Lu 14:26: «ya sloqʼues ta yoʼtan»).
Tzotzil[tzo]
(nwtsty li bu chalbe mas smelolal li Lu 14:26: «Tspʼaj»).
Udmurt[udm]
(nwtsty эскерон понна материал)
Uighur[ug]
(«Артуғирақ яхши көрмисә», nwtsty, Лқ 14:26 үчүн тәтқиқ қилиш мәлумати)
Ukrainian[uk]
(Зненавидить; коментар до Лк 14:26, nwtsty)
Umbundu[umb]
(nwtsty atosi elilongiso)
Urdu[ur]
(”ترجمہ نئی دُنیا“ کے آنلائن مطالعے کے ایڈیشن میں لُوقا 14:26 پر اِضافی معلومات میں ”نفرت“)
Uzbek[uz]
(nwtsty, Lq 14:26 ga oid «Ko‘proq sevsa» nomli tadqiq uchun ma’lumot)
Venda[ve]
(study note ya Luk 14:26 “vhenga” kha nwtsty-E)
Vietnamese[vi]
(thông tin học hỏi “ghét” nơi Lu 14:26, nwtsty)
Makhuwa[vmw]
(“ahinànyokha” enoota yoosoma ya Luk 14:26, nwtsty)
Wolaytta[wal]
(nwtsty xannaˈanawu maaddiyaabaa)
Waray (Philippines)[war]
(“hate” study note han Lu 14:26, nwtsty)
Xhosa[xh]
(ingcaciso yegama elithi “angamthiyi” elikuLuka 14:26)
Yao[yao]
(“ngaŵengana” yakamucisya pakulijiganya kutyocela pa Luk. 14:26, nwtsty)
Yapese[yap]
(“fanenikan” study note ko Lu 14:26, nwtsty-E)
Yombe[yom]
(nwtsty tsudukusu yi lutangu)
Yucateco[yua]
(nwtsty nota utiaʼal xakʼalxook Lu 14:26: «Pʼektik»)
Cantonese[yue]
英《新世》精读本注释,路14:26:“不胜过爱”)
Isthmus Zapotec[zai]
(nwtsty nota de estudiu para Lu 14:26, TNM: «gaca nanalaʼdxiʼ»).
Chinese[zh]
英《新世》精读本注释,路14:26:“不胜过爱”)
Zande[zne]
(nwtsty kekeapai tipa wisigopai)
Lachiguiri Zapotec[zpa]
(nwtsty nota ni gacné lóono guisuidyno Lu 14:26: «odia»).
Zulu[zu]
(iphuzu lokucwaninga elithi “engamzondi,” elikuLuka 14:26, kuyi-nwtsty-E)