Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والآن ترتفع اصوات جديدة تطالب بالتخفيف من التدابير الوقائية المتخذة ضد اساءة استعمال حرية القول.
Cebuano[ceb]
Karon adunay bag-ong mga tingog nga nagpanawag alang sa nagkahuyang nga mga panalipod batok sa kagawasan sa pagsulti.
Czech[cs]
Nyní se nové hlasy dožadují toho, aby tato svoboda nebyla ničím omezována.
Danish[da]
Men nu hævder nogle at friheden skal begrænses igen.
German[de]
Jetzt fordern einige lautstark eine lockerere Handhabung dieses Rechtes.
Greek[el]
Τώρα νέες φωνές απαιτούν να χαλαρώσουν οι δικλείδες ασφαλείας.
English[en]
Now new voices are clamoring for a weakening of its safeguards.
Spanish[es]
Pero ahora nuevas voces reprochan a los custodios de esta garantía su laxitud.
Finnish[fi]
Nykyään uudet äänet vaativat pontevasti sen rajojen madaltamista.
French[fr]
Aujourd’hui, des voix nouvelles s’élèvent pour réclamer à cor et à cri l’abolition des garde-fous.
Croatian[hr]
Danas se neki novi glasovi glasno zalažu za ublažavanje zaštitnih mjera.
Hungarian[hu]
Most új vélemények harsognak a szólásszabadság védelmének gyengítésére.
Indonesian[id]
Kini suara-suara baru menuntut agar perlindungan terhadap hak ini dikurangi.
Iloko[ilo]
Ita dagiti baro a timek ti kankanayon a mangidirdir-i a mapakapuy ti pannakaiparit.
Italian[it]
Ora c’è chi chiede a gran voce che si allenti ogni freno.
Japanese[ja]
今や,その安全弁を弱体化するよう求める新たな声が高まっています。
Korean[ko]
이제는, 언론의 자유를 보호하는 수단을 약화시키라고 외치는 새로운 목소리가 들리고 있습니다.
Macedonian[mk]
Нови гласови сега бучно се залагаат за намалување на неговата заштита.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ സംരക്ഷണ നടപടികളെ ലഘൂകരിക്കുന്നതിനുവേണ്ടിയുള്ള പുതിയ മുറവിളികൾ ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Nå lyder nye røster, med krav om en svekkelse av de tiltak som er truffet for å trygge denne friheten.
Dutch[nl]
Nu gaan er nieuwe stemmen op: men wil tornen aan de beschermende regels rond dit recht.
Northern Sotho[nso]
Gona bjale mantšu a mafsa a galagalela go fokodišwa ga ditšhireletšo tša yona.
Nyanja[ny]
Tsopano anthu a malingaliro atsopano akulirira mwamphamvu kuchepetsedwa kwa ziletso zake.
Polish[pl]
Dziś rozlegają się nowe głosy, które domagają się złagodzenia dotyczących jej przepisów.
Portuguese[pt]
Agora, novas vozes pedem uma freada nas garantias de liberdade.
Romanian[ro]
Acum, voci noi se înalţă ca să protesteze pentru reducerea măsurilor luate.
Russian[ru]
Теперь вновь раздаются призывы не допускать послаблений в защите этого права.
Slovak[sk]
Teraz sa ďalší hlasito dožadujú, aby boli hranice tejto slobody rozšírené.
Slovenian[sl]
Sedaj pa se pojavljajo novi glasovi – nekateri glasno zahtevajo, naj varstvo pred zlorabo svobode govora ne bo tako močno.
Serbian[sr]
Sada novi glasovi larmaju protiv, oslabljujući njegovu zaštitu.
Swedish[sv]
Nu hörs nya önskemål och högljudda krav på att vissa spärrar mot missbruk skall hävas.
Swahili[sw]
Sasa maoni mapya yanasisitiza kupunguzwa kwa vizuizi vya kutumia vibaya uhuru wa kusema.
Tamil[ta]
தற்போது அதன்மீதான பாதுகாப்புகளின் கடுமையைக் குறைப்பதற்காக புதிய குரல்கள் ஆரவாரம் செய்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ipinagsisigawan ngayon ng bagong mga opinyon ang paghina ng mga pananggalang nito.
Tswana[tn]
Gone jaanong go tsogile megopolo e mesha e e buelelang gore go okediwe dilo tse di e lekanyetsang.
Turkish[tr]
Bu kez koruyucu önlemlerin azaltılmasını isteyen sesler yükseliyor.
Tsonga[ts]
Sweswi vanhu va koxa leswaku ku va ni ntshunxeko lowukulu wo vulavula.
Ukrainian[uk]
Сьогодні можна почути нові голоси, які вимагають послабити обмеження свободи слова.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, àwọn ohùn tuntun ń ké gbàjarè pé kí a fawọ́ àwọn òfin tí ó lòdì sí àṣìlò òmìnira ọ̀rọ̀ sísọ sẹ́yìn.
Chinese[zh]
现在,有不少新的呼声提出来,要求减少对言论自由的限制。
Zulu[zu]
Manje imibono emisha ilwela ukuba inqandwe.