Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan være en god idé at sortere det snavsede tøj i tre grupper — det der skal renses, det der skal vaskes og stryges, og det der bare skal vaskes (for eksempel strygefrit tøj).
German[de]
Man kann die Kleidung in drei Gruppen unterteilen: Kleidung, die man in die chemische Reinigung bringen muß, Kleidung, die gewaschen und gebügelt werden muß, und Kleidung, die nur gewaschen, aber nicht gebügelt werden muß.
Greek[el]
Θα διαπιστώσετε ότι είναι καλύτερο να χωρίσετε τα ρούχα σε τρεις ομάδες—αυτά που χρειάζονται στεγνό καθάρισμα, αυτά που χρειάζονται πλύσιμο και σιδέρωμα και αυτά που χρειάζονται μόνο πλύσιμο (όπως είναι τα φορέματα που είναι πάντοτε σιδερωμένα).
English[en]
You find it best to separate dirty clothes into three groups —those requiring dry cleaning, those requiring washing and ironing, and those requiring only washing (such as “permanent press” garments).
Spanish[es]
Parece mejor separar la ropa sucia en tres grupos... la que requiere limpieza en seco, la que requiere lavado y planchado y la que solo requiere lavado (como las prendas de “planchado permanente”).
Finnish[fi]
Sinun on paras erotella likaiset vaatteet kolmeen ryhmään: kemiallista pesua tarvitsevat, vesipesua ja silitystä tarvitsevat ja ne, jotka tarvitsee ainoastaan pestä (kuten siliävyyskäsittelyn saaneet vaatteet).
French[fr]
Le mieux est de les séparer en trois groupes ; le premier comprendra les vêtements à nettoyer à sec, le deuxième, ce qui doit être lavé et repassé, et le troisième, ce qui doit être seulement lavé.
Italian[it]
È bene separare i panni sporchi in tre gruppi: quelli che bisogna mandare in tintoria, quelli che devono essere lavati e stirati e quelli che devono essere solo lavati.
Japanese[ja]
それから,汚れた衣服を,ドライ・クリーニングの必要なもの,水洗いとアイロンの必要なもの,洗たくするだけでよいもの(“永久プレス加工”のしてある衣類など)の三つに仕分けするのが便利でしょう。
Korean[ko]
더러운 옷은, ‘드라이 클리닝’ 할 옷, 세탁하고 다림질 할 옷, 단지 빨기만 할 옷 (“영구 주름”을 잡은 옷 따위)로 세구분하는 것이 가장 좋을 것이다.
Norwegian[nb]
Du vil finne at det er en fordel å sortere skittentøyet i flere hauger — for eksempel én haug med det som skal vaskes og strykes, og én haug med det som bare skal vaskes (strykefrie plagg).
Dutch[nl]
Uw vuile kleding in drie groepen verdelen, is misschien het gemakkelijkst — de stukken die „gestoomd” moeten worden, die een was- èn strijkbeurt nodig hebben en die alleen gewassen hoeven te worden (zoals „no iron”-overhemden).
Portuguese[pt]
Verificará ser melhor separar as roupas sujas em três grupos — as que precisam ser lavadas a seco, as que precisam ser lavadas e passadas, e as que só precisam ser lavadas (tais como roupas do tipo “lave e vista”).