Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Mens kan vleiende klere dra wat ook gemaklik pas pleks van gedurig te probeer om in kleiner groottes te pas.
Arabic[ar]
بدلا من محاولة تخفيف الوزن باستمرار لملاءمة القياسات الاصغر، يمكن للشخص ان يرتدي ثيابا مناسبة وأيضا ملائمة على نحو مريح.
Cebuano[ceb]
Imbes nga sa kanunay maningkamot nga magpaniwang aron makasibo ngadto sa mas gagmayng mga sukod, ang usa ka tawo mahimong magsul-ot ug mga sinina nga nahiangay ug nga usab masul-ot nga komportable.
Danish[da]
Frem for hele tiden at forsøge at tabe sig for at kunne passe en mindre størrelse, kan man være opmærksom på at bruge tøj som man føler sig godt tilpas i.
German[de]
Man kann gefällige und bequem sitzende Kleidung tragen, statt ständig abnehmen zu wollen, um sich in die kleineren Größen hineinzwängen zu können.
Greek[el]
Αντί να προσπαθεί συνεχώς να αδυνατίζει για να φορέσει μικρότερα νούμερα, ένα άτομο μπορεί να φοράει ρούχα που είναι ευπρεπή και άνετα.
English[en]
Instead of constantly trying to reduce to fit into smaller sizes, a person can wear clothes that are becoming and that also fit comfortably.
Spanish[es]
En lugar de constantemente tratar de adelgazar para ponerse tallas menores, puede vestirse con prendas que le favorezcan y utilizar una talla que le resulte cómoda.
Finnish[fi]
Voit käyttää vaatteita, jotka ovat sopivia ja myös väljiä, sen sijaan että yrittäisit alinomaa pienentää mittojasi mahtuaksesi pienempiin kokoihin.
French[fr]
Au lieu d’essayer de maigrir pour vous glisser dans des tailles plus petites, pourquoi ne pas porter des vêtements à la fois seyants et confortables?
Iloko[ilo]
Imbes a kankanayon a padasenna ti agpakuttong tapno maisuotna dagiti babbabassit ti maysa a tao mabalinna ti mangisuot kadagiti naemma a kawes ket komportable met iti dayta.
Italian[it]
Invece di cercare continuamente di dimagrire per poter portare taglie più piccole si possono indossare abiti che sono attraenti oltre che comodi.
Japanese[ja]
小さめのサイズの服に体を合わせるために絶えず減量を試みるよりも,自分に似合う,楽に着られる服を着ることです。
Korean[ko]
보다 작은 옷에 몸을 억지로 맞추려고 끊임없이 시도할 것이 아니라 어울리면서도 편안하게 맞는 옷을 입을 수 있다.
Norwegian[nb]
Man bør bruke klær som passer og er behagelige, istedenfor hele tiden å prøve å bli så slank at man kan passe mindre størrelser.
Dutch[nl]
In plaats van constant te proberen af te vallen om een kleinere maat te kunnen dragen, kan iemand kleding dragen die flatteert en ook prettig zit.
Portuguese[pt]
Em vez de constantemente tentar emagrecer para caber em tamanhos menores, a pessoa pode usar roupas que sejam apropriadas e que também se ajustem a ela confortavelmente.
Russian[ru]
Вместо постоянного стремления похудеть, чтобы надевать меньшие размеры, вполне можно носить удобную и хорошо сидящую одежду.
Swedish[sv]
I stället för att ständigt försöka banta för att passa i mindre storlekar kan man bära plagg som är klädsamma och som också sitter bekvämt.
Tagalog[tl]
Sa halip na laging sikaping magpapayat upang magkasiya sa mas maliliit na size, ang isang tao ay maaaring magsuot ng mga damit na nababagay at na komportable rin ang lapat.
Tok Pisin[tpi]
Man o meri i no ken tingting oltaim long lusim skin na bai em inap putim ol klos i liklik, nogat. Em i ken putim ol gutpela klos i stret long skin bilong em.
Tahitian[ty]
Maoti hoi i te tamata-noa-raa i te haapararai ia ô oia i roto i te mau ahu nainai a‘e, e nehenehe te hoê taata e oomo i te mau ahu nehenehe e te tano maitai.
Zulu[zu]
Esikhundleni sokuba njalo azame ukuncipha ukuze alinganwe osayizi abathe ukuba bancane, umuntu angembatha izingubo ezibukekayo nezimlingana kahle.