Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- се придвижат до тоалетните, при необходимост.
Czech[cs]
- přemístit se v případě potřeby na toalety.
Danish[da]
- komme til at benytte toiletfaciliteter.
German[de]
- erforderlichenfalls zu den Toiletten zu gelangen.
Greek[el]
- να μετακινούνται προς τις τουαλέτες, εφόσον παρίσταται ανάγκη.
English[en]
- make their way to the toilet facilities if required.
Spanish[es]
- desplazarse a los aseos si es preciso.
Estonian[et]
- minna vajadusel tualettruumi.
Finnish[fi]
- päästä tarvittaessa WC-tiloihin.
French[fr]
- de se rendre aux toilettes si nécessaire.
Irish[ga]
- a mbealach a dhéanamh chuig áiseanna leithris má theastaíonn sé sin.
Hungarian[hu]
- szükség esetén eljuthassanak a mosdóhelyiségekhez.
Italian[it]
- recarsi ai servizi igienici in caso di necessità.
Lithuanian[lt]
- prireikus patekti į tualetą.
Latvian[lv]
- vajadzības gadījumā apmeklēt tualeti.
Maltese[mt]
- imorru sal-faċilitajiet sanitarji jekk ikun meħtieġ.
Dutch[nl]
- indien nodig, naar de toiletten te gaan.
Polish[pl]
- przemieszczać się do toalet w razie potrzeby.
Portuguese[pt]
- deslocar-se até às instalações sanitárias, se necessário.
Romanian[ro]
- să se deplaseze până la grupurile sanitare, dacă este cazul.
Slovak[sk]
- v prípade potreby použiť toaletu.
Slovenian[sl]
- odhod do toaletnih prostorov, če je to potrebno.
Swedish[sv]
- ta sig till toaletten om så är nödvändigt.