Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Цялата работа, извършена от комисията, беше едностранчива и не бяха отразени широко вариращите научни становища.
Czech[cs]
Veškerá práce výboru byla jednostranná a široká oblast vědeckých názorů nebyla brána v potaz.
Danish[da]
Udvalgets arbejde er ensidigt, og de mange forskellige videnskabelige synspunkter er ikke afspejlet i betænkningen.
German[de]
Die gesamte Ausschussarbeit war einseitig, die Vielfalt der wissenschaftlichen Meinungen wurde nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Το σύνολο της δουλειάς της επιτροπής ήταν μονόπλευρο και η μεγάλη κλίμακα επιστημονικών απόψεων δεν αντικατοπτρίστηκε.
English[en]
All the work done by the committee was one-sided and the wide range of scientific opinion was not reflected.
Spanish[es]
Todo el trabajo que ha hecho el Comité ha sido unilateral y no se ha reflejado la amplia variedad de opiniones científicas.
Estonian[et]
Kogu parlamendikomisjoni töö oli ühepoolne ja selles ei kajastunud teaduslike seisukohtade mitmekesisus.
Finnish[fi]
Kaikki valiokunnan tekemä työ oli yksipuolista ja monia tieteellisiä lausuntoja ei otettu huomioon.
French[fr]
Tout le travail de la commission n'allait que dans un seul sens et toute la gamme des opinions scientifiques ne s'y reflète pas.
Hungarian[hu]
A bizottság által elvégzett teljes munka egyoldalú és nem tükrözi a sokféle tudományos véleményt.
Italian[it]
Tutto il lavoro fatto dalla commissione è a senso unico e l'ampia gamma di opinioni scientifiche non vi trova riscontro.
Lithuanian[lt]
Visas komiteto atliktas darbas vienašališkas ir jame neatsispindi didelmokslinių požiūrių įvairovė.
Latvian[lv]
Viss komitejas veiktais darbs bija vienpusīgs, un tajā nav atspoguļots zinātnisko viedokļu plašais spektrs.
Dutch[nl]
Het hele werk van de commissie was eenzijdig en geen weerspiegeling van het brede scala aan wetenschappelijke opvattingen.
Polish[pl]
Całość prac zrealizowanych przez komisję była jednostronna, przy czym nie odzwierciedlała ona dużej części opinii naukowych.
Portuguese[pt]
Todo o trabalho realizado pela comissão foi unilateral e os múltiplos pareceres científicos disponíveis não foram tido em conta.
Romanian[ro]
Toată lucrarea întocmită de comisie a fost părtinitoare şi nu a reflectat o gamă largă de opinii ştiinţifice.
Slovak[sk]
Všetka práca, ktorú výbor vykonal, bola jednostranná a nezohľadnila sa široká škála vedeckých stanovísk.
Slovenian[sl]
Celotno delo, ki ga je opravil odbor, je bilo enostransko, prav tako pa ni bil upoštevano znanstveno mnenje.
Swedish[sv]
Allt arbete som utskottet gjorde var ensidigt och den mångfald av vetenskapliga uppfattningar som finns återspeglades inte.