Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب القانون ذي الرقم 69/1995 المتعلق بالمدفوعات التي تدفع من خزانة الدولة لضحايا الجريمة، تـُدفع من الخزانة تعويضات عن الإصابات الجسدية، والضرر غير المالي، والأضرار التي تلحق بالملابس والأمتعة الشخصية.
English[en]
Under the Act No. 69/1995 on Payments by the State Treasury to the Victims of Crime, the Treasury pays compensation for physical injury, non-pecuniary damage and damage to clothing and personal effects.
Spanish[es]
Según la Ley No. 69/1995 sobre Pagos del Tesoro Nacional a las Víctimas de Delitos, el Tesoro paga una indemnización por lesiones físicas, daños no económicos y daños a la vestimenta y efectos personales.
French[fr]
La loi relative aux paiements par le Ministère des finances aux victimes de crimes (no 69/1995) prévoit le versement d’une indemnité pour des atteintes physiques, des préjudices non pécuniaires et des dommages aux vêtements et aux effets personnels.
Russian[ru]
В соответствии с законом No 69/1995 о платежах Государственного казначейства жертвам преступлений Казначейство выплачивает компенсации за телесные повреждения, нематериальный ущерб и повреждение одежды или личного имущества.
Chinese[zh]
根据关于国库支付给犯罪行为受害者的款项的第69/1995号法案,国库会赔偿人身伤害、非财产损害以及对衣物和个人随身财物的损害。