Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tímto ustanovením není dotčeno používání názvu slivovice pro ovocné destiláty podle oddílu 9.
Danish[da]
Denne bestemmelse berører ikke anvendelsen af betegnelsen Slivovice om frugtbrændevin i henhold til punkt 9.
German[de]
Diese Bestimmung gilt unbeschadet der Verwendung der Bezeichnung Sliwovitz für Obstbrand gemäß Abschnitt 9.
Greek[el]
Η παρούσα διάταξη εφαρμόζεται με την επιφύλαξη της χρήσης της ονομασίας Slivovice για αποστάγματα φρούτων σύμφωνα με το τμήμα 9.
English[en]
This provision is without prejudice to the use of the name Slivovice for fruit spirits according to section 9.
Spanish[es]
La presente disposición se entenderá sin perjuicio del uso del nombre slivovice para aguardientes de fruta con arreglo a lo dispuesto en la sección 9.
Estonian[et]
Käesolev säte ei piira nimetuse Slivovice kasutamist puuviljaviinade puhul vastavalt punktile 9.
Finnish[fi]
Tällä säännöksellä ei rajoiteta nimityksen Slivovice käyttämistä hedelmäviinoissa 9 kohdan mukaisesti.
French[fr]
La présente disposition s’applique sans préjudice de l'utilisation de la dénomination Slivovice pour les eaux-de-vie de fruits conformément à la section 9.
Hungarian[hu]
E rendelkezés nem érinti a Slivovice név használatát a 9. pont szerinti gyümölcspárlatokra.
Italian[it]
Questa disposizione non pregiudica l’uso della denominazione slivovice per le acquaviti di frutta in conformità della sezione 9.
Lithuanian[lt]
Ši nuostata pagal 9 skirsnį nepažeidžia Slivovice pavadinimo vartojimo vaisių spiritiniam gėrimui.
Latvian[lv]
Šis nosacījums neierobežo nosaukuma Slivovice lietojumu attiecībā uz augļu spirtiem saskaņā ar 9. punktu.
Dutch[nl]
Deze bepaling geldt onverminderd het gebruik van de benaming slivovice voor vruchten-eau-de-vie overeenkomstig afdeling 9.
Polish[pl]
Przepis ten stosuje się nie naruszając używania nazwy Slivovice dla napojów spirytusowych okowit owocowych wymienionych w sekcji 9.
Portuguese[pt]
Esta disposição não prejudica a utilização da denominação slivovice para as aguardentes de frutos, de acordo com a secção 9.
Romanian[ro]
Prezenta dispoziţie nu aduce atingere utilizării denumirii Slivovice pentru rachiurile de fructe, în conformitate cu anexa II punctul 9.
Slovak[sk]
Toto ustanovenie sa nedotýka používania názvu Slivovice pre ovocné destiláty podľa oddielu 9.
Slovenian[sl]
Ta določba ne vpliva na uporabo imena Slivovice za sadna žganja v skladu s točko 9.
Swedish[sv]
Denna bestämmelse hindrar inte att namnet Slivovice får användas för fruktsprit enligt punkt 9.