Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har tidligere i sit svar på forespørgsel E-4160/06 om samme emne tilkendegivet følgende: "Kommissionen forventer af Tyrkiet, at landet har overtaget og fuldt ud gennemført den gældende fællesskabsret, når det tiltræder Den Europæiske Union".
German[de]
In einer früheren Antwort (E-4160/06) erklärt die Kommission, dass sie von der Türkei erwartet, dass sie den gemeinschaftlichen Besitzstand zum Zeitpunkt ihres Beitritts zur Europäischen Union übernommen und in vollem Umfang durchgeführt hat.
Greek[el]
Σε παλαιότερη σχετική απάντησή της (E-4160/06) ανέφερε: «Η Επιτροπή αναμένει από την Τουρκία να έχει υιοθετήσει και να εφαρμόζει πλήρως το κεκτημένο τη στιγμή της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση».
English[en]
In a previous answer to a related question (E-4160/06) the Commission stated that 'the Commission expects Turkey to adopt and fully implement the acquis by the time of its accession to the European Union'.
Spanish[es]
Pero en su respuesta a una pregunta anterior (E-4160/06) sobre el mismo tema, la Comisión habia manifestado que esperaba de Turquía que en el momento de adherise a la Unión Europea ya hubiera adoptado y estuviera poniendo en práctica plenamente el acervo.
Finnish[fi]
Aikaisemmin samaan aiheeseen (E-4160/06) antamassaan vastauksessa komissio ilmoitti edellyttävänsä, että Turkki on liittymishetkellään Euroopan unioniin omaksunut ja pannut kaikilta osin täytäntöön yhteisön säännöstön.
French[fr]
Or, dans la réponse par elle réservée à une question antérieure (E-4160/06), cette même Commission déclarait en substance attendre de la Turquie qu'elle ait adopté et mis en œuvre intégralement l'acquis au moment de son adhésion à l'Union européenne.
Italian[it]
Nella sua risposta ad un'interrogazione precedente (E-4160/06) sull'argomento la Commissione aveva detto di aspettarsi che al momento della sua adesione all'Unione europea la Turchia abbia adottato ed applichi pienamente l'acquis.
Dutch[nl]
Eerder had de Commissie op vraag E-4160/06 geantwoord: "De Commissie verwacht van Turkije dat dit land op het moment dat het tot de EU toetreedt het acquis heeft overgenomen en volledig toepast".
Portuguese[pt]
No entanto, a sua resposta a uma pergunta anterior (E-4160/06) sobre o mesmo tema, a Comissão tinha declarado que esperava que a Turquia, aquando da sua adesão à União Europeia, tivesse já adoptado e posto plenamente em prática o acervo.
Swedish[sv]
I sitt svar på en tidigare fråga (E-4160/06) förklarar emellertid samma kommission att man förväntar sig att Turkiet fullt ut skall ha antagit och genomfört regelverket när landet blir medlem av EU.