Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nebezpečí, že se provádění opatření Hausnerova plánu zpozdí nebo že bude neúplné, jak se upozorňuje v hodnocení programu z května 2004, je již nyní skutečností.
Danish[da]
Der er allerede nu tegn på, at gennemførelsen af de planlagte foranstaltninger i Hausner-planen , som blev beskrevet i vurderingen fra maj 2004, vil blive forsinket eller ufuldstændig.
German[de]
Es zeichnet sich bereits die Gefahr einer verspäteten oder unvollständigen Umsetzung der Maßnahmen des Hausner-Plans ab, auf die in der Bewertung des Programms vom Mai 2004 hingewiesen worden war.
Greek[el]
Ο κίνδυνος της καθυστερημένης ή ελλιπούς εφαρμογής των προγραμματιζόμενων μέτρων του προγράμματος Hausner, που προβλεπόταν στην αξιολόγηση του προγράμματος του Μαΐου 2004, έχει ήδη αρχίσει να λαμβάνει υπόσταση.
English[en]
The risk of a delayed or incomplete implementation of the envisaged measures of the Hausner plan , described in the assessment of the May 2004 programme, is already materialising.
Spanish[es]
Ya se está materializando el riesgo de una aplicación retrasada o incompleta de las medidas del plan Plan Hausner, riesgo que ya se describía en la evaluación del programa de mayo de 2004.
Estonian[et]
2004. aasta maikuu programmi hinnangus kirjeldatud oht, et kavandatud Hausneri kava meetmeid rakendatakse hilinemisega või ebatäielikult, on juba tõeks saamas.
Finnish[fi]
Toukokuun 2004 ohjelman arvion mukaan on olemassa riski, että Hausnerin ohjelmaan sisältyviä suunniteltuja toimenpiteitä pannaan täytäntöön myöhässä tai epätäydellisesti. Tällainen kehitys on jo havaittavissa.
French[fr]
La possibilité, entrevue dans l’évaluation du programme de mai 2004, d’une application différée ou incomplète des mesures du «plan Hausner», se matérialise déjà.
Hungarian[hu]
Kezdenek kézzel foghatóvá válni a Hausner-terv intézkedéseinek késleltetett vagy hiányos végrehajtásából eredő, a 2004. májusi program értékelésében kifejtett kockázatok.
Italian[it]
Il rischio di un’attuazione ritardata o incompleta delle misure previste dal piano Hausner , descritte nella valutazione del programma del maggio 2004, si sta già concretizzando.
Lithuanian[lt]
Jau iškilo realus pavojus, kad bus vėluojama įgyvendinti Hausner plane numatytas ir 2004 m. gegužės mėn. programos įvertinime aprašytas priemones arba jos nebus baigtos įgyvendinti.
Latvian[lv]
Risks saistībā ar novilcinātu vai nepilnīgu paredzēto Hausnera plāna, kas ir raksturots 2004. gada programmas novērtējumā, pasākumu īstenošanu jau materializējas.
Maltese[mt]
Ir-riskju li l-miżuri maħsuba fil-Pjan Hausner, imsemmija fil-valutazzoni tal-programm ta’ Mejju 2004, jitwettqu b’mod inkomplet jew b’dewmien żejjed, diġà qiegħed iseħħ.
Dutch[nl]
Het in de beoordeling van het programma van mei 2004 aangegeven risico dat de in het plan-Hausner vervatte maatregelen met vertraging of onvolledig worden uitgevoerd, wordt al geleidelijk aan bewaarheid.
Polish[pl]
Już teraz urzeczywistnia się zagrożenie związane z opóźnieniem lub niepełnym wdrożeniem środków przewidzianych w Planie Hausnera , opisane w ocenie programu z maja 2004 r.
Portuguese[pt]
Os riscos ligados a uma aplicação tardia ou incompleta das medidas previstas no Plano Hausner, antevistos na avaliação do Programa de Maio de 2004, estão já a concretizar-se.
Slovak[sk]
Riziko oneskorenej či neúplnej implementácie plánovaných opatrení Hausnerovho plánu , ktoré sú opísané v hodnotení programu z mája 2004 sa už stáva reálnym.
Slovenian[sl]
Tveganje zapoznelega ali nepopolnega izvajanja predvidenih ukrepov iz Hausnerjevega načrta , opisano v oceni programa maja 2004, se že uresničuje.
Swedish[sv]
Det finns redan nu tecken på att de åtgärder som planerats i Hausner-planen, som beskrivs i bedömningen av programmet från maj 2004, riskerar att försenas eller att genomföras ofullständigt.