Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاجك أن تبقِ الجميع هادئين
Bulgarian[bg]
Всички трябва да се успокоим.
Czech[cs]
Musíš všechny uklidnit.
Danish[da]
Du skal berolige alle.
German[de]
Es ist nötig, dass du alle beruhigst.
Greek[el]
Πρέπει μείνουν ήρεμοι.
English[en]
We need you to keep everyone calm.
Spanish[es]
Tienes que hacer que se calmen.
Persian[fa]
بايد همه رو آروم کنيم.
Finnish[fi]
Pidä kaikki rauhallisina.
French[fr]
Calme les gens.
Hungarian[hu]
Mindenkit meg kell nyugtatnod.
Italian[it]
Devi aiutarci a tenere le acque calme.
Norwegian[nb]
Du må roe dem.
Dutch[nl]
Hou iedereen rustig.
Polish[pl]
Musimy uspokoić ludzi.
Portuguese[pt]
Temos de manter toda a gente calma.
Romanian[ro]
Avem nevoie de tine pentru a păstra toată lumea calm.
Russian[ru]
Нам нужно, чтобы ты всех успокоила.
Swedish[sv]
Håll alla lugna.
Turkish[tr]
Herkesin sakin olmasını sağlamalısın.
Vietnamese[vi]
Phải giữ mọi người bình tĩnh.