Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى نظام حكم بيشوا لا نقبل بروابط سياسية كهذه
Bulgarian[bg]
Но под управлението на пешва, такава връзка е неприемлива.
German[de]
Im Peshwa-Regime nehmen wir solche politischen Bindungen nicht an.
Greek[el]
Στο καθεστώς των Πέσβα, δεν αποδεχόμαστε τέτοιους πολιτικούς δεσμούς.
English[en]
In the Peshwa regime, we do not accept such political ties.
Spanish[es]
En el régimen de Peshwa, no aceptamos este tipo de lazos políticos.
Persian[fa]
در رژيم پيشوا ، ما چنين رسومي را نميپذيريم
French[fr]
Cette union n'a pas de valeur chez les Peshwa.
Hungarian[hu]
de Peshwa rendszerében nincs ilyen politikai kapcsolat.
Indonesian[id]
Tapi di Peshwa, kami tak menerima ikatan politik semacam itu.
Malay[ms]
Di sini, kami tak terima ikatan politik seperti itu
Polish[pl]
Za rządów Peshwy nie akceptujemy takich zachowań.
Portuguese[pt]
No regime de Peshwa, não aceitamos esses laços políticos.
Romanian[ro]
Regimul lui Peshwa nu acceptă asemenea uniuni politice.
Serbian[sr]
Ali u Pešvinom režimu mi ne prihvatamo takve veridbe.
Turkish[tr]
Lâkin biz bu tip siyasi bağları kabul etmeyiz.