Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
12 Иҟалозеи, ауаҩы данԥсуа?
Acoli[ach]
12 Ngo ma Timme i To?
Adyghe[ady]
12 УзылІэкІэ сыда хъурэр?
Afrikaans[af]
12 Wat gebeur by die dood?
Southern Altai[alt]
12 Ӧлгӧн кийнинде не болот
Amharic[am]
12 ሰው ሲሞት ምን ይሆናል?
Arabic[ar]
١٢ ماذا يحدث عند الموت؟
Mapudungun[arn]
12 ¿Chumleketuiñ am layüm?
Avaric[av]
12 Щиб букІунеб хун хадуб?
Aymara[ay]
12 ¿Kamachis jiwxtan ukhaxa?
Azerbaijani[az]
12 İnsan öləndə nə baş verir?
Basaa[bas]
12 Ki i ntagbe i ngéda nyemb?
Batak Toba[bbc]
12 Aha do na Masa tu Halak Naung Mate?
Central Bikol[bcl]
12 Ano an Nangyayari Pag an Saro Nagadan?
Bemba[bem]
12 Cinshi Cicitika nga Twafwa?
Bulgarian[bg]
12 Какво става при смъртта?
Bislama[bi]
12 ? Wanem i Hapen Taem Yumi Ded?
Bangla[bn]
১২ মারা গেলে কী হয়?
Bassa[bsq]
12 À Dyi Mɛ́ín Ðɛ́ Kpá À Gboɛ́?
Batak Simalungun[bts]
12 Aha do na Masa Bani Halak na Dob Matei?
Batak Karo[btx]
12 Kai Si Terjadi Paksa Jelma Mate?
Bulu (Cameroon)[bum]
12 Jé j’aboban éyoñ môt a wu?
Russia Buriat[bxr]
12 Үхэлэн хирэндэ юун болоноб?
Medumba[byv]
12 Ke zʼa num ntôg ngelaṅ ze mènntùn kwù à?
Garifuna[cab]
12 Ka asuseredubei woun dan le wóunwegun?
Kaqchikel[cak]
12 ¿Achike nqabʼän toq yojkäm?
Chechen[ce]
12 ХІун хуьлу Іожалла тІееача?
Cebuano[ceb]
12 Unsay Mahitabo Inigkamatay?
Chuukese[chk]
12 Met A Fis Lon Fansoun Malo?
Chuwabu[chw]
12 Txini Empadduwa Muthu Agakwa?
Hakha Chin[cnh]
12 Thih Tikah Zei ah dah A Can?
Island Carib[crb]
12 Neiara tïrombïʼpotopa kariʼnia na?
Seselwa Creole French[crs]
12 Ki i Arive Kan en Dimoun i Mor?
Czech[cs]
12 Co se stane při smrti?
Chol[ctu]
12 ¿Chuqui mi lac chaʼlen cheʼ mi lac chʌmel?
San Blas Kuna[cuk]
12 ¿Anmar burgwisale igi gusdae?
Chuvash[cv]
12 Вилсен ҫынпа мӗн пулать?
Welsh[cy]
12 Be’ Sy’n Digwydd Amser Marw?
Danish[da]
12 Hvad sker der når vi dør?
Dakota[dak]
12 Wicoŋte Akipa Ṫak̇u He?
German[de]
12 Was geschieht beim Tod?
Dehu[dhv]
12 Nemene La Ewekë Ka Traqa Ngöne La Easë a Mec?
Eastern Maroon Creole[djk]
12 San e pasa anga u te u dede?
Duala[dua]
12 Nje e mapo̱ye̱ biso̱ o kwedi e?
Jula[dyu]
12 Mun lo be kɛ saya kɔ?
Ewe[ee]
12 Nukae Dzɔna Ne Ame Ku?
Efik[efi]
12 Nso Itịbe ke N̄kpa?
Greek[el]
12 Τι Συμβαίνει Όταν Πεθαίνουμε;
English[en]
12 What Happens at Death?
Spanish[es]
12 ¿Qué nos sucede cuando morimos?
Estonian[et]
12 Mis juhtub inimesega, kui ta sureb?
Persian[fa]
۱۲ به هنگام مرگ چه اتفاقی میافتد؟
Finnish[fi]
12 Mitä kuolemassa tapahtuu?
Fijian[fj]
12 Na Cava e Yaco Nida Mate?
Faroese[fo]
12 Hvat hendir, tá vit doyggja?
French[fr]
12 Que se passe- t- il quand on meurt ?
East Futuna[fud]
12 Kolea Le Ne’a e Soko Mokā Mate Se Tasi?
Ga[gaa]
12 Mɛni Baa Yɛ Gbele Mli?
Gilbertese[gil]
12 Tera ae Riki n te Mate?
Guarani[gn]
◆ Mbaʼépa ojehu ñandéve ñamano rire? 12
Gujarati[gu]
૧૨ મરણ પછી શું થાય છે?
Wayuu[guc]
12 ¿Kasa alataka wamüin ouktapa waya?
Gun[guw]
12 Etẹwẹ Nọ Jọ to Okú Godo?
Ngäbere[gym]
12 ¿Nita krüte ye ngwane dreta nakainkä nibätä?
Hausa[ha]
12 Me Ke Faruwa Bayan Mutuwa? 12
Hebrew[he]
12 מהו מצב המתים?
Hiligaynon[hil]
12 Ano ang Nagakahanabo sa Kamatayon?
Hmong[hmn]
12 Thaum Tuag Lawm Zoo Li Cas Xwb?
Caribbean Hindustani[hns]
12 Ká howe hai jab koi mar já hai?
Hiri Motu[ho]
12 Mase Neganai Dahaka Ia Vara?
Croatian[hr]
12 Što se događa prilikom smrti?
Haitian[ht]
12 Ki sa k rive lè yon moun mouri?
Hungarian[hu]
12 Mi történik velünk, amikor meghalunk?
Huastec[hus]
12 ¿Jantʼonéy u watʼel tam ku tsemets?
San Mateo Del Mar Huave[huv]
12 ¿Kuáne amongocheran ndoj andeowaran?
Armenian[hy]
12 Ի՞նչ է տեղի ունենում մահվան ժամանակ
Western Armenian[hyw]
12 Մահուան ատեն ի՞նչ կը պատահի
Herero[hz]
12 Petjitwa tjike ponḓiro?
Iban[iba]
12 Nama Nyadi Ngagai Orang ke Udah Mati?
Indonesian[id]
12 Apa yang Terjadi sewaktu Seseorang Meninggal?
Igbo[ig]
12 Gịnị Na-eme Mgbe Mmadụ Nwụrụ?
Iloko[ilo]
12 Ania ti Mapasamak iti Ipapatay?
Isoko[iso]
12 Eme Ọ Rẹ Via eva Oke Uwhu?
Italian[it]
12 Cosa avviene quando si muore?
Japanese[ja]
12 人は死ぬとどうなりますか
Shuar[jiv]
12 ¿Jakarsha uruktain?
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
12 ¿Ntse kuaʼa̱n yo̱ tá síʼi̱ yo̱?
Javanese[jv]
12 Kaya Apa Wong Mati Kuwi?
Georgian[ka]
12 რა ხდება სიკვდილის დროს?
Kabyle[kab]
12 Acu iḍeṛṛun m’ara nemmet?
Kamba[kam]
12 Kwĩthĩawa Ata Ĩvinda ya Ũkw’a?
Maya-Q'eqchi'[kek]
12 Kʼaru naqakʼul naq nokookamk?
Kongo[kg]
12 Inki Mambu Kesalamaka na Lufwa?
Kikuyu[ki]
12 Gũtuĩkaga Atĩa Hingo ya Gũkua?
Kuanyama[kj]
12 Oshike hashi ningwa pefyo?
Khakas[kjh]
12 Ӧлім тузында ноо ниме полча?
Kazakh[kk]
12 Өлген кезде не болады?
Kalaallisut[kl]
12 Toqugutta qanoq pisoqassava?
Khmer[km]
១២ តើ មាន អ្វី កើត ឡើង ពេល ស្លាប់ ទៅ?
Korean[ko]
12 죽으면 어떻게 되는가?
Konzo[koo]
12 Niki Ekikabya Ikyamabya Olhuholho Lhwamawaho?
Kaonde[kqn]
12 Nanchi Kika Kimweka pa Lufu?
Karachay-Balkar[krc]
12 Ёлген заманда не болады?
Krio[kri]
12 Wetin De Apin to Wi We Wi Day?
Southern Kisi[kss]
12 Yɛɛ Yɔŋnuŋ yɛ o Piɔmndo Kɔɔli?
S'gaw Karen[ksw]
၁၂ ဖဲပှၤသံအခါ တၢ်မၤအသးဒီးအီၤဒ်လဲၣ်
Kwangali[kwn]
12 Yisinke ayi horoka ponomfa?
San Salvador Kongo[kwy]
12 Adieyi Dibwanga Muna Lufwa?
Kyrgyz[ky]
12 Адам өлгөндө эмне болот?
Lamba[lam]
12 Cindo Cicitika Kani Twafwa?
Ganda[lg]
12 Kiki Ekibaawo mu Kufa?
Lingala[ln]
12 Nini ekómelaka moto soki akufi? 12
Lao[lo]
12 ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຂະນະ ທີ່ ຕາຍ?
Lozi[loz]
12 Ki Sifi Se Si Ezahala Mutu H’a Shwa?
Lithuanian[lt]
12. Kas atsitinka žmogui, kai jis miršta?
Luba-Katanga[lu]
12 Muntu Wikalanga Namani shi Wafu?
Luba-Lulua[lua]
12 Ntshinganyi tshitu tshienzekela muntu padiye ufua?
Luvale[lue]
12 Vyuma Muka Vyeji Kulingiwanga haKufwa?
Lunda[lun]
12 Chumanyi Chamwekanaña Neyi Muntu Nafwi?
Lushai[lus]
12 Thih Hnuah Eng Nge Lo Thleng?
Mam[mam]
12 Tiʼ ntzaj qiʼj aj qkyim?
Huautla Mazatec[mau]
12 ¿Jmé xi ma kʼianga je mʼe?
Central Mazahua[maz]
12 ¿Pje kjogu̷ ma ri tu̷ji?
Coatlán Mixe[mco]
12 ¿Wiˈix njäjtëm ko nˈoˈkëm?
Morisyen[mfe]
12 Ki Ariv enn Dimounn kan Li Mor?
Malagasy[mg]
12 Manao Ahoana ny Olona Rehefa Maty?
Mambwe-Lungu[mgr]
12 Icani Icikacitika uku Muntu Ndi Wafwa?
Marshallese[mh]
12 Ta Eo Ej Walok ñe Jej Mij?
Eastern Mari[mhr]
12 Колымо годым мо лиеш?
Mbukushu[mhw]
12 Yinye ya tu hokokeranga pakufa?
Mískito[miq]
12 Pruya bara dia wan taki bangwi sa?
Macedonian[mk]
12 Што се случува при смртта?
Mongolian[mn]
12 Үхсэний дараа яадаг вэ?
Mòoré[mos]
12 Bõe n maand ned kũumẽ?
Maltese[mt]
12 X’Jiġri fil-Mewt?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
12 ¿Ndíá ña̱ ndóʼoyó tá xa̱ ni̱xi̱ʼi̱yó?
Burmese[my]
၁၂ သေသော အခါ မည် သို့ ဖြစ် သွား သနည်း
Norwegian[nb]
12 Hva skjer når et menneske dør?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
12 ¿Tlake techpano kema timikij?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
12 ¿Toni techpanoua keman timomikiliaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
12 ¿Tlen techpanoa ijkuak timikij?
North Ndebele[nd]
12 Kuyini Okwenzakalayo Nxa Singafa?
Nepali[ne]
१२ मृत्युपछि के हुन्छ?
Ndonga[ng]
12 Oshike hashi ningwa po peso?
Lomwe[ngl]
12 Mano Tiheni Yeyo Enereya Mu Okhwa?
Guerrero Nahuatl[ngu]
12 ¿Tlenon topan nochiua ijkuak timikij?
Nias[nia]
12 Hadia Zalua ba Ginötö Waʼamate Samösa Niha?
Niuean[niu]
12 Ko e Heigoa ka Tupu he Mate?
Dutch[nl]
12 Wat gebeurt er bij de dood?
South Ndebele[nr]
12 Kwenzekani Ekufeni?
Northern Sotho[nso]
12 Go Direga’ng Lehung?
Navajo[nv]
12 Haash Hootʼı̨́ı̨́h Iiná Niitʼihgo?
Nyanja[ny]
12 N’chiyani Chimachitika pa Imfa?
Nyaneka[nyk]
12 Oityi Tyipita Pononkhia?
Nyankole[nyn]
12 Ni ki Ekibaho aha Kufa?
Nzima[nzi]
12 Duzu A Ba Wɔ Ewule Nu A?
Khana[ogo]
12 Ena A Sira Sɔ Nɛɛ Ua Ni?
Oromo[om]
Yommuu Duunu Maal Taana? 12
Ossetic[os]
12 Мӕлӕты фӕстӕ цы ’рцӕуы?
Mezquital Otomi[ote]
12 ¿Te di thogi nuˈu̱ yä jäˈi xä du?
Panjabi[pa]
12 ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
12 Anto so Nagawa diad Ipatey?
Papiamento[pap]
12 Kico Ta Pasa Ora Bo Muri?
Palauan[pau]
12 Ngerang a Duubech er a Kodall?
Plautdietsch[pdt]
12 Waut passieet biem Doot?
Phende[pem]
12 Ndaga Tshi Yanubwa mu Gufua?
Pijin[pis]
12 Wanem Nao Happen Taem Man Dae?
Polish[pl]
12 Co się dzieje po śmierci?
Pohnpeian[pon]
12 Dahme kin Wiawi ni Ahnsoun Emen Mehla?
Portuguese[pt]
12 O que acontece na morte?
Quechua[qu]
12 ¿Metaraq ewantsik wanurnenqa?
K'iche'[quc]
12 ¿Jas kqariqo chiʼ kojkamïk?
Santiago del Estero Quichua[qus]
12 ¿Imátaj huañuptíych sucedeáych?
Ayacucho Quechua[quy]
12 ¿Imataq pasawanchik wañukuptinchik?
Cusco Quechua[quz]
12 ¿Iman sucedewanchis wañuqtinchis?
Rarotongan[rar]
12 Eaa te ka Tupu i te Matenga?
Rundi[rn]
12 Bigenda Gute Iyo Umuntu Apfuye?
Ruund[rnd]
12 Yom ik Yikata Kusut ku Rufu?
Romanian[ro]
12 Ce se întâmplă când murim?
Rotuman[rtm]
12 Ka Tes Tä Sok ‘e Ala?
Russian[ru]
12 Что происходит при смерти?
Kinyarwanda[rw]
12 Bigenda Bite Iyo Umuntu Apfuye?
Sakha[sah]
12 Өлбүт киһини туох күүтэрий?
Sena[seh]
12 Kodi Ninji Pinacitika Pa Kufa?
Sango[sg]
12 Ye Nyen Asi Tongana Zo Akui?
Sinhala[si]
12 මරණයේදී සිදු වන්නේ කුමක්ද?
Sidamo[sid]
12 Reyitiyori Mayi Garinni No?
Slovak[sk]
12 Čo sa deje po smrti?
Slovenian[sl]
12 Kaj se zgodi ob smrti?
Samoan[sm]
12 O le ā e Tupu pe a Oti?
Shona[sn]
12 Chii Chinoitika Parufu?
Albanian[sq]
12 Çfarë ndodh kur vdesim?
Serbian[sr]
12 Šta se događa prilikom smrti?
Saramaccan[srm]
12 Andi ta pasa ku wan sëmbë te a dëdë?
Sranan Tongo[srn]
12 San E Pasa Nanga wan Sma te A Dede?
Swati[ss]
12 Yini Leyentekako Ekufeni?
Southern Sotho[st]
12 Ho Etsahala’ng Lefung?
Sundanese[su]
12 Kumaha Kaayaan nu Maot?
Swedish[sv]
12 Vad händer vid döden?
Swahili[sw]
12 Ni Nini Hutokea Wakati wa Kifo?
Congo Swahili[swc]
12 Ni Nini Hutokea Wakati wa Kifo?
Tamil[ta]
12 இறந்த பிறகு என்ன நேரிடுகிறது?
Central Tarahumara[tar]
12 ¿Chuti ikí japalí ta suwí?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
12 Káʼnii egiʼnii índo̱ nakhañulúʼ
Tetun Dili[tdt]
12 Saida mak akontese ho ema mate?
Tajik[tg]
12 Баъд аз марг чӣ рӯй медиҳад?
Thai[th]
12 เกิด อะไร ขึ้น ขณะ ที่ ตาย?
Tigrinya[ti]
12 ድሕሪ ሞት እንታይ እዩ ዘጋጥም፧
Tiv[tiv]
12 Kanyi Ka i Er Shin Kuu?
Turkmen[tk]
12 Ölümden soň näme bolýar?
Tagalog[tl]
12 Ano ang Nangyayari Pagsapit ng Kamatayan?
Tetela[tll]
12 Kakɔna keeta lam’avɔ onto?
Tswana[tn]
12 Go Diragalang fa Motho a Swa?
Tongan[to]
12 Ko e Hā ‘Oku Hoko ‘i he Maté?
Toba[tob]
12 ¿Ca ‘eeteco’ ca aloic na leuaxaicpi?
Tonga (Zambia)[toi]
12 Ncinzi Cicitika Muntu Afwa?
Tojolabal[toj]
12 ¿Jasa wax ekʼ ja wala cham chʼaktiki?
Papantla Totonac[top]
12 ¿Tuku kinkalaniyan akxni niyaw?
Tok Pisin[tpi]
12 Wanem Samting i Painim Ol Man Taim Ol i Dai?
Turkish[tr]
12 Öldüğümüzde Neler Oluyor?
Tsonga[ts]
12 Ku Humelela Yini Loko Munhu A Fa?
Tswa[tsc]
12 Xini Xi Mahekako Kufeni?
Purepecha[tsz]
12 ¿Nénaksï jarhasïni uarhiricha?
Tatar[tt]
12 Үлгәч, кеше белән нәрсә була?
Tooro[ttj]
12 Kiki Ekibaho ha Kufa?
Tumbuka[tum]
12 Kasi Ncici Ico Cikucitika pa Nyifwa?
Tuvalu[tvl]
12 Ne a Mea e ‵Tupu i te Mate?
Twi[tw]
12 Dɛn na Ɛba Wɔ Owu Mu?
Tahitian[ty]
12 Eaha te tupu ia pohe tatou?
Tuvinian[tyv]
12 Өлүм деп чүл?
Tzeltal[tzh]
12 ¿Bina ya xkʼot ta pasel kʼalal te ya xlajotike?
Tzotzil[tzo]
12 ¿Kʼusi chkʼot ta pasel kʼalal chi jchamutike?
Uighur[ug]
12 Өлгәндә немә болиду?
Ukrainian[uk]
12 Що стається в час смерті?
Umbundu[umb]
12 Nye Cipita Pokufa?
Urdu[ur]
12 موت پر کیا واقع ہوتا ہے؟
Urhobo[urh]
12 Die Yen Phia Vwẹ Ughwu?
Uzbek[uz]
12 Odam o‘lganda nima sodir bo‘ladi?
Venda[ve]
12 Hu Itea Mini Lufuni?
Vietnamese[vi]
12 Điều gì xảy ra khi chúng ta chết?
Wolaytta[wal]
12 Asay Hayqqiyo Wode Waanii?
Waray (Philippines)[war]
12 Ano an Nahitatabo ha Kamatayon?
Wallisian[wls]
12 Koteā ʼAē ʼe Hoko ʼi Te Mate?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
12 Wichi toj yʼil, ¿ha kamaj iloy?
Xhosa[xh]
12 Kwenzeka Ntoni Ekufeni?
Liberia Kpelle[xpe]
12 Kwa Saa, Lé Ɓé a Kɛ́ a Kûai?
Yao[yao]
12 Ana Cici Cikusatendekwa pa Ciwa?
Yapese[yap]
12 Mang E Ra Buch U Nap’an Ni Yira Yim’?
Yoruba[yo]
12 Kí Ló Máa Ń Ṣẹlẹ̀ Nígbà Ikú?
Yucateco[yua]
12 ¿Baʼax ku yúuchul tiʼ máak ken kíimik?
Isthmus Zapotec[zai]
12 Xi rácanu ora rátinu
Chinese[zh]
12 人死后会怎样?
Zande[zne]
12 Ginipai Ninaamanga Ho Boro Akpi Ni?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
12 ¿Xí racno ór ni raityno?
Zulu[zu]
12 Yini Eyenzekayo Ekufeni?